Madeleine Lyrics
| Song | Madeleine |
| Artist | Jacques Brel |
| Album | Le coffret Brel, Brassens, Ferré |
| Download | Image LRC TXT |
| 《Madeleine》 | |
| 玛德莱娜 | |
| 翻译：uenomist | |
| Et le matin se réveille sur le lit encore défait | |
| 晨曦在皱褶的床上倦倦醒来 | |
| La lune éclaire ton sommeil d'un dernier reflet | |
| 月亮在渐弱的光中昏昏睡去 | |
| Lentement je te caresse sans te réveiller | |
| 我轻抚着你，怕把你吵醒 | |
| Avant que le jour ne se lève, je dois m'en aller | |
| 天亮之前，我不得不离开你 | |
| Madeleine, Madeleine | |
| 玛德莱娜，玛德莱娜 | |
| On prendra rendez-vous | |
| 我们还会见面 | |
| Dans une autre vie, dans un rêve | |
| 在另一个世界，在另一个梦境 | |
| La nuit ou le jour, la nuit ou le jour | |
| 日日夜夜，朝夕与共 | |
| Parce que ma route est ailleurs je ne peux fermer les yeux | |
| 我不能留步，因为道路直向远方 | |
| La vie est si cruelle parfois de me couper en deux | |
| 生活的残酷，有时令我肝肠寸断 | |
| Parsemé de désir qu'il me faut abandonner | |
| 愿望与希冀不得不被弃于脑后 | |
| Même si, aujourd'hui, c'est près de toi que je veux rester | |
| 即使现在，我只想留在你的身边 | |
| Madeleine, Madeleine | |
| 玛德莱娜，玛德莱娜 | |
| On prendra rendez-vous | |
| 我们还会见面 | |
| Dans une autre vie, dans un rêve | |
| 在另一个世界，在另一个梦境 | |
| La nuit ou le jour, la nuit ou le jour | |
| 日日夜夜，朝夕与共 | |
| Alors j'emporterai avec moi ton cœur et ma guitare | |
| 我会带上你的心和我的六弦琴 | |
| Ton souvenir me suivra de ville en ville, de bar en bar | |
| 追忆会陪伴我经过一个个城市和酒吧 | |
| J'écouterai le silence perdu au milieu des voix | |
| 我将仔细聆听迷失在嘈杂中的那份宁静 | |
| J'y penserai si fort que toi aussi tu l'entendras | |
| 我深切的思念，想必你也能听得到 | |
| Madeleine, Madeleine | |
| 玛德莱娜，玛德莱娜 | |
| On prendra rendez-vous | |
| 我们还会见面 | |
| Dans une autre vie, dans un rêve | |
| 在另一个世界，在另一个梦境 | |
| La nuit ou le jour, la nuit ou le jour | |
| 日日夜夜，朝夕与共 | |
| La nuit ou le jour | |
| 朝夕与共 |
| Madeleine | |
| ma de lai na | |
| fan yi: uenomist | |
| Et le matin se re veille sur le lit encore de fait | |
| chen xi zai zhou zhe de chuang shang juan juan xing lai | |
| La lune e claire ton sommeil d' un dernier reflet | |
| yue liang zai jian ruo de guang zhong hun hun shui qu | |
| Lentement je te caresse sans te re veiller | |
| wo qing fu zhe ni, pa ba ni chao xing | |
| Avant que le jour ne se le ve, je dois m' en aller | |
| tian liang zhi qian, wo bu de bu li kai ni | |
| Madeleine, Madeleine | |
| ma de lai na, ma de lai na | |
| On prendra rendezvous | |
| wo men hai hui jian mian | |
| Dans une autre vie, dans un r ve | |
| zai ling yi ge shi jie, zai ling yi ge meng jing | |
| La nuit ou le jour, la nuit ou le jour | |
| ri ri ye ye, zhao xi yu gong | |
| Parce que ma route est ailleurs je ne peux fermer les yeux | |
| wo bu neng liu bu, yin wei dao lu zhi xiang yuan fang | |
| La vie est si cruelle parfois de me couper en deux | |
| sheng huo de can ku, you shi ling wo gan chang cun duan | |
| Parseme de de sir qu' il me faut abandonner | |
| yuan wang yu xi ji bu de bu bei qi yu nao hou | |
| M me si, aujourd' hui, c' est pre s de toi que je veux rester | |
| ji shi xian zai, wo zhi xiang liu zai ni de shen bian | |
| Madeleine, Madeleine | |
| ma de lai na, ma de lai na | |
| On prendra rendezvous | |
| wo men hai hui jian mian | |
| Dans une autre vie, dans un r ve | |
| zai ling yi ge shi jie, zai ling yi ge meng jing | |
| La nuit ou le jour, la nuit ou le jour | |
| ri ri ye ye, zhao xi yu gong | |
| Alors j' emporterai avec moi ton c ur et ma guitare | |
| wo hui dai shang ni de xin he wo de liu xian qin | |
| Ton souvenir me suivra de ville en ville, de bar en bar | |
| zhui yi hui pei ban wo jing guo yi ge ge cheng shi he jiu ba | |
| J'e couterai le silence perdu au milieu des voix | |
| wo jiang zi xi ling ting mi shi zai cao za zhong de na fen ning jing | |
| J' y penserai si fort que toi aussi tu l' entendras | |
| wo shen qie de si nian, xiang bi ni ye neng ting de dao | |
| Madeleine, Madeleine | |
| ma de lai na, ma de lai na | |
| On prendra rendezvous | |
| wo men hai hui jian mian | |
| Dans une autre vie, dans un r ve | |
| zai ling yi ge shi jie, zai ling yi ge meng jing | |
| La nuit ou le jour, la nuit ou le jour | |
| ri ri ye ye, zhao xi yu gong | |
| La nuit ou le jour | |
| zhao xi yu gong |
| Madeleine | |
| mǎ dé lái nà | |
| fān yì: uenomist | |
| Et le matin se ré veille sur le lit encore dé fait | |
| chén xī zài zhòu zhě de chuáng shàng juàn juàn xǐng lái | |
| La lune é claire ton sommeil d' un dernier reflet | |
| yuè liàng zài jiàn ruò de guāng zhōng hūn hūn shuì qù | |
| Lentement je te caresse sans te ré veiller | |
| wǒ qīng fǔ zhe nǐ, pà bǎ nǐ chǎo xǐng | |
| Avant que le jour ne se lè ve, je dois m' en aller | |
| tiān liàng zhī qián, wǒ bù dé bù lí kāi nǐ | |
| Madeleine, Madeleine | |
| mǎ dé lái nà, mǎ dé lái nà | |
| On prendra rendezvous | |
| wǒ men hái huì jiàn miàn | |
| Dans une autre vie, dans un r ve | |
| zài lìng yí gè shì jiè, zài lìng yí gè mèng jìng | |
| La nuit ou le jour, la nuit ou le jour | |
| rì rì yè yè, zhāo xī yǔ gòng | |
| Parce que ma route est ailleurs je ne peux fermer les yeux | |
| wǒ bù néng liú bù, yīn wèi dào lù zhí xiàng yuǎn fāng | |
| La vie est si cruelle parfois de me couper en deux | |
| shēng huó de cán kù, yǒu shí lìng wǒ gān cháng cùn duàn | |
| Parsemé de dé sir qu' il me faut abandonner | |
| yuàn wàng yǔ xī jì bù dé bù bèi qì yú nǎo hòu | |
| M me si, aujourd' hui, c' est prè s de toi que je veux rester | |
| jí shǐ xiàn zài, wǒ zhǐ xiǎng liú zài nǐ de shēn biān | |
| Madeleine, Madeleine | |
| mǎ dé lái nà, mǎ dé lái nà | |
| On prendra rendezvous | |
| wǒ men hái huì jiàn miàn | |
| Dans une autre vie, dans un r ve | |
| zài lìng yí gè shì jiè, zài lìng yí gè mèng jìng | |
| La nuit ou le jour, la nuit ou le jour | |
| rì rì yè yè, zhāo xī yǔ gòng | |
| Alors j' emporterai avec moi ton c ur et ma guitare | |
| wǒ huì dài shàng nǐ de xīn hé wǒ de liù xián qín | |
| Ton souvenir me suivra de ville en ville, de bar en bar | |
| zhuī yì huì péi bàn wǒ jīng guò yí gè gè chéng shì hé jiǔ bā | |
| J'é couterai le silence perdu au milieu des voix | |
| wǒ jiāng zǐ xì líng tīng mí shī zài cáo zá zhōng de nà fèn níng jìng | |
| J' y penserai si fort que toi aussi tu l' entendras | |
| wǒ shēn qiè de sī niàn, xiǎng bì nǐ yě néng tīng dé dào | |
| Madeleine, Madeleine | |
| mǎ dé lái nà, mǎ dé lái nà | |
| On prendra rendezvous | |
| wǒ men hái huì jiàn miàn | |
| Dans une autre vie, dans un r ve | |
| zài lìng yí gè shì jiè, zài lìng yí gè mèng jìng | |
| La nuit ou le jour, la nuit ou le jour | |
| rì rì yè yè, zhāo xī yǔ gòng | |
| La nuit ou le jour | |
| zhāo xī yǔ gòng |
YouTube Results (More on YouTube)