Lament Lyrics
| Song | Lament |
| Artist | Various Artists |
| Album | 中国十大二胡名家名曲 |
| Download | Image LRC TXT |
| [00:04.83] | Oh, Who will plough the fields now or who will sow the corn?谁来耕耘，谁来播种 |
| [00:08.67] | and who will mind the sheep now and keep them neatly shorn?谁还会在意羊群，把它们修剪干净？ |
| [00:18.53] | The stack that’s in the haggard, unthrashed it may remain谷物未曾打过，便在院中堆放 |
| [00:27.54] | Since Johnny’s went a-thrashing the dirty king of Spain.因为Johnny已经出发去对抗卑鄙的西班牙王。 |
| [00:35.38] | |
| [00:58.42] | who the girls from the bawnogue in sorrow may retire 来自Boyne的少女，就寝时满带悲伤 |
| [01:07.42] | And the piper and his bellows go home and blow the fire风笛手回到家中，在火炉边鼓起了他的风箱。 |
| [01:17.22] | Since Johnny, lovely Johnny is sailing o’er the main因为Johnny，亲爱的Johnny，正在海上搏击风浪 |
| [01:26.57] | Along with other patriots to fight the King of Spain与其他的爱国者一起，去对抗凶暴的西班牙王。 |
| [01:35.88] | |
| [01:38.52] | and the boys will surely miss him when Money more comes round当敌人在周围出现，将钩起他们的思念 |
| [01:47.49] | And they’ll find that their bold captain is nowhere to be found哀伤他们勇敢的首领，到处找寻不见。 |
| [01:56.84] | And the peelers must stand idle, all against their will and main粗俗懒散的卫兵，不得不忙碌在谷仓 |
| [02:06.41] | Since the gallant boys who gave them work now peels the King of Spain因为英勇的男孩子们，已经去对抗贪婪的西班牙王 |
| [02:19.69] | |
| [02:37.22] | At wakes or hurling matches your like we’ll never see在清晨急行的队伍中再也见不到你 |
| [02:46.47] | Till you come back to us again Mo storeen Bantry mo chroi.再也等不到你回来讲述英勇的事迹。 |
| [02:56.30] | And won’t you thrash the buckeens that show us much disdain 再也看不到你与傲慢的贵族作战 |
| [03:05.64] | Because our eyes are not so bright as those you’ll meet in Spain因为我们目光所及，也无法看到你经历的苦难。 |
| [03:16.89] | |
| [03:17.46] | If cruel fate will not permit our Johnny to return如果命运无情，使你再不回返 |
| [03:26.92] | His heavy loss we Bantry girls will never cease to mourn因为失去了你，我们将永不停止思念 |
| [03:36.40] | We’ll resign ourselves to our sad lod and die in grief and pain不再欢笑，在伤痛和悲伤中走向死亡 |
| [03:45.81] | Since Johnny died for Ireland’s pride in the foreign land of Spain为了爱尔兰的荣耀，Johnny战死在遥远的他乡 |
| [03:55.13] | |
| [04:07.12] | Oh, Who will plough the fields now or who will sow the corn? |
| [04:15.23] | and who will mind the sheep now and keep them neatly shorn? |
| [04:25.68] | The stack that’s in the haggard, unthrashed it may remain |
| [04:35.00] | Since Johnny’s went a-thrashing the dirty king of Spain |
| [04:45.02] | The stack that’s in the haggard, unthrashed it may remain |
| [04:54.21] | Since Johnny’s went a-thrashing to fight king of Spain. |
| [00:04.83] | Oh, Who will plough the fields now or who will sow the corn? shui lai geng yun, shui lai bo zhong |
| [00:08.67] | and who will mind the sheep now and keep them neatly shorn? shui hai hui zai yi yang qun, ba ta men xiu jian gan jing? |
| [00:18.53] | The stack that' s in the haggard, unthrashed it may remain gu wu wei zeng da guo, bian zai yuan zhong dui fang |
| [00:27.54] | Since Johnny' s went athrashing the dirty king of Spain. yin wei Johnny yi jing chu fa qu dui kang bei bi de xi ban ya wang. |
| [00:35.38] | |
| [00:58.42] | who the girls from the bawnogue in sorrow may retire lai zi Boyne de shao nv, jiu qin shi man dai bei shang |
| [01:07.42] | And the piper and his bellows go home and blow the fire feng di shou hui dao jia zhong, zai huo lu bian gu qi le ta de feng xiang. |
| [01:17.22] | Since Johnny, lovely Johnny is sailing o' er the main yin wei Johnny, qin ai de Johnny, zheng zai hai shang bo ji feng lang |
| [01:26.57] | Along with other patriots to fight the King of Spain yu qi ta de ai guo zhe yi qi, qu dui kang xiong bao de xi ban ya wang. |
| [01:35.88] | |
| [01:38.52] | and the boys will surely miss him when Money more comes round dang di ren zai zhou wei chu xian, jiang gou qi ta men de si nian |
| [01:47.49] | And they' ll find that their bold captain is nowhere to be found ai shang ta men yong gan de shou ling, dao chu zhao xun bu jian. |
| [01:56.84] | And the peelers must stand idle, all against their will and main cu su lan san de wei bing, bu de bu mang lu zai gu cang |
| [02:06.41] | Since the gallant boys who gave them work now peels the King of Spain yin wei ying yong de nan hai zi men, yi jing qu dui kang tan lan de xi ban ya wang |
| [02:19.69] | |
| [02:37.22] | At wakes or hurling matches your like we' ll never see zai qing chen ji xing de dui wu zhong zai ye jian bu dao ni |
| [02:46.47] | Till you come back to us again Mo storeen Bantry mo chroi. zai ye deng bu dao ni hui lai jiang shu ying yong de shi ji. |
| [02:56.30] | And won' t you thrash the buckeens that show us much disdain zai ye kan bu dao ni yu ao man de gui zu zuo zhan |
| [03:05.64] | Because our eyes are not so bright as those you' ll meet in Spain yin wei wo men mu guang suo ji, ye wu fa kan dao ni jing li de ku nan. |
| [03:16.89] | |
| [03:17.46] | If cruel fate will not permit our Johnny to return ru guo ming yun wu qing, shi ni zai bu hui fan |
| [03:26.92] | His heavy loss we Bantry girls will never cease to mourn yin wei shi qu le ni, wo men jiang yong bu ting zhi si nian |
| [03:36.40] | We' ll resign ourselves to our sad lod and die in grief and pain bu zai huan xiao, zai shang tong he bei shang zhong zou xiang si wang |
| [03:45.81] | Since Johnny died for Ireland' s pride in the foreign land of Spain wei le ai er lan de rong yao, Johnny zhan si zai yao yuan de ta xiang |
| [03:55.13] | |
| [04:07.12] | Oh, Who will plough the fields now or who will sow the corn? |
| [04:15.23] | and who will mind the sheep now and keep them neatly shorn? |
| [04:25.68] | The stack that' s in the haggard, unthrashed it may remain |
| [04:35.00] | Since Johnny' s went athrashing the dirty king of Spain |
| [04:45.02] | The stack that' s in the haggard, unthrashed it may remain |
| [04:54.21] | Since Johnny' s went athrashing to fight king of Spain. |
| [00:04.83] | Oh, Who will plough the fields now or who will sow the corn? shuí lái gēng yún, shuí lái bō zhǒng |
| [00:08.67] | and who will mind the sheep now and keep them neatly shorn? shuí hái huì zài yì yáng qún, bǎ tā men xiū jiǎn gān jìng? |
| [00:18.53] | The stack that' s in the haggard, unthrashed it may remain gǔ wù wèi zēng dǎ guò, biàn zài yuàn zhōng duī fàng |
| [00:27.54] | Since Johnny' s went athrashing the dirty king of Spain. yīn wèi Johnny yǐ jīng chū fā qù duì kàng bēi bǐ de xī bān yá wáng. |
| [00:35.38] | |
| [00:58.42] | who the girls from the bawnogue in sorrow may retire lái zì Boyne de shào nǚ, jiù qǐn shí mǎn dài bēi shāng |
| [01:07.42] | And the piper and his bellows go home and blow the fire fēng dí shǒu huí dào jiā zhōng, zài huǒ lú biān gǔ qǐ le tā de fēng xiāng. |
| [01:17.22] | Since Johnny, lovely Johnny is sailing o' er the main yīn wèi Johnny, qīn ài de Johnny, zhèng zài hǎi shàng bó jī fēng làng |
| [01:26.57] | Along with other patriots to fight the King of Spain yǔ qí tā de ài guó zhě yì qǐ, qù duì kàng xiōng bào de xī bān yá wáng. |
| [01:35.88] | |
| [01:38.52] | and the boys will surely miss him when Money more comes round dāng dí rén zài zhōu wéi chū xiàn, jiāng gōu qǐ tā men de sī niàn |
| [01:47.49] | And they' ll find that their bold captain is nowhere to be found āi shāng tā men yǒng gǎn de shǒu lǐng, dào chù zhǎo xún bú jiàn. |
| [01:56.84] | And the peelers must stand idle, all against their will and main cū sú lǎn sǎn de wèi bīng, bù dé bù máng lù zài gǔ cāng |
| [02:06.41] | Since the gallant boys who gave them work now peels the King of Spain yīn wèi yīng yǒng de nán hái zi men, yǐ jīng qù duì kàng tān lán de xī bān yá wáng |
| [02:19.69] | |
| [02:37.22] | At wakes or hurling matches your like we' ll never see zài qīng chén jí xíng de duì wǔ zhōng zài yě jiàn bú dào nǐ |
| [02:46.47] | Till you come back to us again Mo storeen Bantry mo chroi. zài yě děng bú dào nǐ huí lái jiǎng shù yīng yǒng de shì jī. |
| [02:56.30] | And won' t you thrash the buckeens that show us much disdain zài yě kàn bú dào nǐ yǔ ào màn de guì zú zuò zhàn |
| [03:05.64] | Because our eyes are not so bright as those you' ll meet in Spain yīn wèi wǒ men mù guāng suǒ jí, yě wú fǎ kàn dào nǐ jīng lì de kǔ nàn. |
| [03:16.89] | |
| [03:17.46] | If cruel fate will not permit our Johnny to return rú guǒ mìng yùn wú qíng, shǐ nǐ zài bù huí fǎn |
| [03:26.92] | His heavy loss we Bantry girls will never cease to mourn yīn wèi shī qù le nǐ, wǒ men jiāng yǒng bù tíng zhǐ sī niàn |
| [03:36.40] | We' ll resign ourselves to our sad lod and die in grief and pain bù zài huān xiào, zài shāng tòng hé bēi shāng zhōng zǒu xiàng sǐ wáng |
| [03:45.81] | Since Johnny died for Ireland' s pride in the foreign land of Spain wèi le ài ěr lán de róng yào, Johnny zhàn sǐ zài yáo yuǎn de tā xiāng |
| [03:55.13] | |
| [04:07.12] | Oh, Who will plough the fields now or who will sow the corn? |
| [04:15.23] | and who will mind the sheep now and keep them neatly shorn? |
| [04:25.68] | The stack that' s in the haggard, unthrashed it may remain |
| [04:35.00] | Since Johnny' s went athrashing the dirty king of Spain |
| [04:45.02] | The stack that' s in the haggard, unthrashed it may remain |
| [04:54.21] | Since Johnny' s went athrashing to fight king of Spain. |
YouTube Results (More on YouTube)