Song | シングルベッドはせまいのです |
Artist | ももいろクローバーZ |
Album | Momoclo★All Stars 2012 |
Download | Image LRC TXT |
ちょっと 玉井!ホテルに着いたら直行 | |
等下 玉井!到达hotel后直接走到 | |
私の部屋に 来るとかおかしくない? | |
我的房间来不觉得奇怪? | |
おかしくない おかしくない | |
不奇怪 不奇怪 | |
一人より二人の方が 楽しいじゃん | |
比起一人还是二个 比较快乐吧 | |
そう言う问题? そういう问题。 | |
是那样? 是那样 | |
自分の部屋は? 荷物置きー! | |
自己的房间呢? 放置行李! | |
ま、いつものことだから惯れたけど | |
算吧、一向都是这样已经习惯 | |
何して游ぼう? | |
有什麼玩呢? | |
そもそも 玉井!高2でしょ?どこでもここでも | |
首先 玉井!不是高2吗?那里也好这里也好 | |
いきなり 寝始めんのとかありえない! | |
不可能突然一下开始睡呀 | |
まあ 确かにシャワー持ちながら | |
是啊 确实拿著花洒 | |
寝たのは我ながらびびった | |
睡著更能令我们害怕 | |
もうちょっと しっかりしなさいよ | |
够了 认真点吧 | |
ま いいじゃん大目に见なさいよ | |
算吧 好啦我当看不到啦 | |
いきなり抱きついてこないでよ | |
不要一下去突然抱过来啊 | |
けち!けちー! | |
小气!小气! | |
ガキ ガキですよー | |
饿鬼 是饿鬼啊 | |
私がいないと ダメなやつ | |
没有我的话 就不行的人 | |
だって一人で寝るの怖いもん | |
因为一个人睡就太恐怖 | |
少しその気持ちは分かるけれど | |
虽然我都有点儿明白那种心情 | |
なら今夜も二人で梦の中! | |
那样今夜我俩在梦中! | |
なんか ちょっとおかしくない? | |
什麼呢 不觉得有点奇怪? | |
なーんにもおかしくない | |
什麼都没奇怪 | |
ベッドせまいんだけど | |
但Bed太狭窄 | |
くっつけばよいのです! | |
贴近点更好啊! | |
颜が近すぎる | |
面太近了 | |
眠くなってきた・・・ | |
变得困了 | |
ふたりきり シングルベッド | |
只有两个人 single bed | |
さっきから えらそうに言ってるけどさ | |
从刚刚开始 像是佷了不起地说著 | |
かなこだって たいがい怖がりじゃん | |
就算是Kanako 大概都害怕吧 | |
まぁ 确かに夜とかひとりでトイレは | |
是呢 确实在夜一个人去洗手间 | |
念仏唱えて いくけどさー | |
念著佛地 去的啊 | |
ほら 私が寝てあげているのです | |
是吧 想我陪你睡的呢 | |
一人きりだと いつも泣くくせに! | |
明明一个人 经常会哭的坏习惯! | |
よしどっちもどっちってことで寝ますか | |
是怎也好 睡了吗 | |
人の话闻いてる? | |
有听人说话吗? | |
闻いてまーす | |
在听啊 | |
あーうざい | |
啊-好烦 | |
「ねぇいつもさー、寝ぼけてるのさ覚えてる?」 | |
「呢经常、半睡时的记得吗?」 | |
「いや、寝ぼけてるから覚えてないよ」 | |
「不、因为半睡所以不记得啊」 | |
「え、覚えてないの?」 | |
「唉、真的不记得?」 | |
「うーん、だって寝ぼけてるんだもん」 | |
「是啊、都说是因为半睡著」 | |
「うそー」 | |
「说谎」 | |
「寝ぼけてないでしょ?」 | |
「没有半睡著?」 | |
「寝ぼけてるよ。ちょっとねー、私がお风吕とかはいってたりするともう寝てるしすぐ」 | |
「半睡著啊。有点、我进了洗澡便已很快睡著」 | |
「あー、じゃあお风吕が入ってたら眠くなる癖なんだよ」 | |
「啊、那进去洗澡后便困了的坏习惯呢」 | |
「それでー寝ててでも私が出てきて诗织って起こすじゃん?そうすると寝て起きるとめっちゃ甘えてくるからね」 | |
「然后不是已睡了的诗织起来叫我出来吗?都蛮依赖那样去做来叫我起来呢」 | |
「あ!可爱い!」 | |
「啊!可爱!」 | |
「いや、ちょっと迷惑」 | |
「不是、有点儿麻烦」 | |
「え?可爱いじゃん」 | |
「唉?不是可爱吗」 | |
「めっちゃ、だって...ねぇ?」 | |
「很、所以...呢?」 | |
「だって、だってなんで?分かんないよ」 | |
「所以、所以什麼?不明白啊」 | |
好きなんでしょ? | |
喜欢我吗? | |
No,I don't like you! | |
No,I don't like you! | |
好き 嫌い どっち? | |
喜欢 讨厌 那样? | |
抱き枕― | |
抱枕― | |
あーりんでいいじゃん | |
那A-rin 便好了 | |
いや それはちょっと・・・ | |
不是 那样有点儿・・・ | |
认めなさいよ | |
认了吧 | |
眠たいぞー | |
想睡了 | |
やっぱやっぱ好きなんじゃん | |
果然果然喜欢呢 | |
るるるる るるるるる | |
rurururu rururururu | |
毛布取らないでよ | |
不要把毛毯拿去啊 | |
こっちのセリフです | |
我才要说啊 | |
ベッドから落ちちゃう | |
要从床上跌下啦 | |
私も落ちてる | |
我都跌下 | |
スタッフに愿いしよう | |
向staff希望 | |
次からは ダブルベッド | |
从下次起 double bed | |
おやすみ | |
晚安 | |
おやすみ | |
晚安 |
yu jing! zhe zhi xing | |
deng xia yu jing! dao da hotel hou zhi jie zou dao | |
si bu wu lai? | |
wo de fang jian lai bu jue de qi guai? | |
bu qi guai bu qi guai | |
yi ren er ren fang le | |
bi qi yi ren hai shi er ge bi jiao kuai le ba | |
yan wen ti? wen ti. | |
shi na yang? shi na yang | |
zi fen bu wu? he wu zhi! | |
zi ji de fang jian ne? fang zhi xing li! | |
guan | |
suan ba yi xiang dou shi zhe yang yi jing xi guan | |
he you? | |
you shen me wan ne? | |
yu jing! gao 2? | |
shou xian yu jing! bu shi gao 2 ma? na li ye hao zhe li ye hao | |
qin shi! | |
bu ke neng tu ran yi xia kai shi shui ya | |
que chi | |
shi a que shi na zhe hua sa | |
qin wo | |
shui zhe geng neng ling wo men hai pa | |
gou le ren zhen dian ba | |
da mu jian | |
suan ba hao la wo dang kan bu dao la | |
bao | |
bu yao yi xia qu tu ran bao guo lai a | |
!! | |
xiao qi! xiao qi! | |
e gui shi e gui a | |
si | |
mei you wo de hua jiu bu xing de ren | |
yi ren qin bu | |
yin wei yi ge ren shui jiu tai kong bu | |
shao qi chi fen | |
sui ran wo dou you dian er ming bai na zhong xin qing | |
jin ye er ren meng zhong! | |
na yang jin ye wo lia zai meng zhong! | |
? | |
shen me ne bu jue de you dian qi guai? | |
shen me dou mei qi guai | |
dan Bed tai xia zhai | |
! | |
tie jin dian geng hao a! | |
yan jin | |
mian tai jin le | |
mian | |
bian de kun le | |
zhi you liang ge ren single bed | |
yan | |
cong gang gang kai shi xiang shi hen liao bu qi di shuo zhe | |
bu | |
jiu suan shi Kanako da gai dou hai pa ba | |
que ye | |
shi ne que shi zai ye yi ge ren qu xi shou jian | |
nian fo chang | |
nian zhe fu di qu de a | |
si qin | |
shi ba xiang wo pei ni shui de ne | |
yi ren qi! | |
ming ming yi ge ren jing chang hui ku de huai xi guan! | |
qin | |
shi zen ye hao shui le ma | |
ren hua wen? | |
you ting ren shuo hua ma? | |
wen | |
zai ting a | |
a hao fan | |
qin jue? | |
ne jing chang ban shui shi de ji de ma? | |
qin jue | |
bu yin wei ban shui suo yi bu ji de a | |
jue? | |
ai zhen de bu ji de? | |
qin | |
shi a dou shuo shi yin wei ban shui zhe | |
shuo huang | |
qin? | |
mei you ban shui zhe? | |
qin. si feng lv qin | |
ban shui zhe a. you dian wo jin le xi zao bian yi hen kuai shui zhe | |
feng lv ru mian pi | |
a na jin qu xi zao hou bian kun le de huai xi guan ne | |
qin si chu shi zhi qi? qin qi gan | |
ran hou bu shi yi shui le de shi zhi qi lai jiao wo chu lai ma? dou man yi lai na yang qu zuo lai jiao wo qi lai ne | |
! ke ai! | |
a! ke ai! | |
mi huo | |
bu shi you dian er ma fan | |
? ke ai | |
ai? bu shi ke ai ma | |
...? | |
hen suo yi... ne? | |
? fen | |
suo yi suo yi shen me? bu ming bai a | |
hao? | |
xi huan wo ma? | |
No, I don' t like you! | |
No, I don' t like you! | |
hao xian ? | |
xi huan tao yan na yang? | |
bao zhen | |
bao zhen | |
na Arin bian hao le | |
bu shi na yang you dian er | |
ren | |
ren le ba | |
mian | |
xiang shui le | |
hao | |
guo ran guo ran xi huan ne | |
rurururu rururururu | |
mao bu qu | |
bu yao ba mao tan na qu a | |
wo cai yao shuo a | |
luo | |
yao cong chuang shang die xia la | |
si luo | |
wo dou die xia | |
yuan | |
xiang staff xi wang | |
ci | |
cong xia ci qi double bed | |
wan an | |
wan an |
yù jǐng! zhe zhí xíng | |
děng xià yù jǐng! dào dá hotel hòu zhí jiē zǒu dào | |
sī bù wū lái? | |
wǒ de fáng jiān lái bù jué de qí guài? | |
bù qí guài bù qí guài | |
yī rén èr rén fāng lè | |
bǐ qǐ yī rén hái shì èr gè bǐ jiào kuài lè ba | |
yán wèn tí? wèn tí. | |
shì nà yàng? shì nà yàng | |
zì fēn bù wū? hé wù zhì! | |
zì jǐ de fáng jiān ne? fàng zhì xíng lǐ! | |
guàn | |
suàn ba yī xiàng dōu shì zhè yàng yǐ jīng xí guàn | |
hé yóu? | |
yǒu shén me wán ne? | |
yù jǐng! gāo 2? | |
shǒu xiān yù jǐng! bú shì gāo 2 ma? nà lǐ yě hǎo zhè lǐ yě hǎo | |
qǐn shǐ! | |
bù kě néng tū rán yī xià kāi shǐ shuì ya | |
què chí | |
shì a què shí ná zhe huā sǎ | |
qǐn wǒ | |
shuì zhe gèng néng lìng wǒ men hài pà | |
gòu le rèn zhēn diǎn ba | |
dà mù jiàn | |
suàn ba hǎo la wǒ dāng kàn bú dào la | |
bào | |
bú yào yī xià qù tū rán bào guò lái a | |
!! | |
xiǎo qì! xiǎo qì! | |
è guǐ shì è guǐ a | |
sī | |
méi yǒu wǒ de huà jiù bù xíng de rén | |
yī rén qǐn bù | |
yīn wèi yí ge rén shuì jiù tài kǒng bù | |
shǎo qì chí fēn | |
suī rán wǒ dōu yǒu diǎn ér míng bái nà zhǒng xīn qíng | |
jīn yè èr rén mèng zhōng! | |
nà yàng jīn yè wǒ liǎ zài mèng zhōng! | |
? | |
shén me ne bù jué de yǒu diǎn qí guài? | |
shén me dōu méi qí guài | |
dàn Bed tài xiá zhǎi | |
! | |
tiē jìn diǎn gèng hǎo a! | |
yán jìn | |
miàn tài jìn le | |
mián | |
biàn de kùn le | |
zhǐ yǒu liǎng gè rén single bed | |
yán | |
cóng gāng gāng kāi shǐ xiàng shì hěn liǎo bù qǐ dì shuō zhe | |
bù | |
jiù suàn shì Kanako dà gài dōu hài pà ba | |
què yè | |
shì ne què shí zài yè yí ge rén qù xǐ shǒu jiān | |
niàn fó chàng | |
niàn zhe fú dì qù de a | |
sī qǐn | |
shì ba xiǎng wǒ péi nǐ shuì de ne | |
yī rén qì! | |
míng míng yí ge rén jīng cháng huì kū de huài xí guàn! | |
qǐn | |
shì zěn yě hǎo shuì le ma | |
rén huà wén? | |
yǒu tīng rén shuō huà ma? | |
wén | |
zài tīng a | |
a hǎo fán | |
qǐn jué? | |
ne jīng cháng bàn shuì shí de jì de ma? | |
qǐn jué | |
bù yīn wèi bàn shuì suǒ yǐ bù jì de a | |
jué? | |
āi zhēn de bù jì de? | |
qǐn | |
shì a dōu shuō shì yīn wèi bàn shuì zhe | |
shuō huǎng | |
qǐn? | |
méi yǒu bàn shuì zhe? | |
qǐn. sī fēng lǚ qǐn | |
bàn shuì zhe a. yǒu diǎn wǒ jìn le xǐ zǎo biàn yǐ hěn kuài shuì zhe | |
fēng lǚ rù mián pǐ | |
a nà jìn qù xǐ zǎo hòu biàn kùn le de huài xí guàn ne | |
qǐn sī chū shī zhī qǐ? qǐn qǐ gān | |
rán hòu bú shì yǐ shuì le de shī zhī qǐ lái jiào wǒ chū lái ma? dōu mán yī lài nà yàng qù zuò lái jiào wǒ qǐ lái ne | |
! kě ài! | |
a! kě ài! | |
mí huò | |
bú shì yǒu diǎn ér má fán | |
? kě ài | |
āi? bú shì kě ài ma | |
...? | |
hěn suǒ yǐ... ne? | |
? fēn | |
suǒ yǐ suǒ yǐ shén me? bù míng bái a | |
hǎo? | |
xǐ huān wǒ ma? | |
No, I don' t like you! | |
No, I don' t like you! | |
hǎo xián ? | |
xǐ huān tǎo yàn nà yàng? | |
bào zhěn | |
bào zhěn | |
nà Arin biàn hǎo le | |
bú shì nà yàng yǒu diǎn ér | |
rèn | |
rèn le ba | |
mián | |
xiǎng shuì le | |
hǎo | |
guǒ rán guǒ rán xǐ huān ne | |
rurururu rururururu | |
máo bù qǔ | |
bú yào bǎ máo tǎn ná qù a | |
wǒ cái yào shuō a | |
luò | |
yào cóng chuáng shàng diē xià la | |
sī luò | |
wǒ dōu diē xià | |
yuàn | |
xiàng staff xī wàng | |
cì | |
cóng xià cì qǐ double bed | |
wǎn ān | |
wǎn ān |