| [00:00.00] | SPARKS |
| [00:08.50] | 唄：初音ミク |
| [00:10.00] | 翻譯：優米 |
| [00:11.00] | |
| [00:12.00] | nicovideo sm14741419 |
| [00:13.00] | |
| [00:14.16] | やっと花が咲いてるのに/明明終於繁花盛放了 |
| [00:17.56] | なぜ悲しくなるのかな/卻為何感到了悲傷呢 |
| [00:22.17] | 命の終わりはすぐ側で待ってるから/因為生命的終結也近在咫尺了 |
| [00:28.95] | 光と影の意味を知った/明白了光與影的含意 |
| [00:36.17] | 感じるもの全て 邂逅の先にある/感受的一切 盡在邂逅的前方 |
| [00:43.59] | |
| [00:45.59] | music... |
| [00:54.25] | |
| [00:57.14] | やっと見せた君の笑顔/終於見到你的笑顏 |
| [01:00.54] | なぜ不安になるのかな/卻為何感到了不安呢 |
| [01:05.22] | 私に見せない心が隠れてるから/是因為我看不見你隱藏起的內心 |
| [01:11.90] | 表と裏の意味を知った/明白了表與裡的意味 |
| [01:18.65] | 心の中叫んでいた君の言葉を知るため…/為了瞭解你在心中叫喊的話語 |
| [01:27.21] | 胸を刺した/刺入胸中 |
| [01:30.70] | あの瞬間あの場所には/那個瞬間那個地點 |
| [01:34.38] | 確かな奇蹟の幕開けがあった/ 確是拉開了奇跡的序幕 |
| [01:41.49] | もしも世界が終わりを告げようとも/即便是這個世界要宣告終結 |
| [01:48.54] | 私は生きている証を残したの/我會留下生存的證明 |
| [01:56.53] | 閃く光のような…/如閃爍光芒… |
| [02:03.29] | |
| [02:04.63] | music... |
| [02:12.55] | |
| [02:14.26] | 夢や愛で自由なんて奪われるかもしれない/也許夢與愛剝奪了自由 |
| [02:22.16] | 可能性だけでいくつも求めていたの/竭盡可能去索求著 |
| [02:28.91] | 今以上これ以上で居たい/想要超越當下瞬間的存在 |
| [02:35.53] | 愛している 愛されている それ以下にならぬように/為了不身在愛與被愛之下 |
| [02:44.24] | 胸を刺した/刺痛胸中 |
| [02:47.65] | この気持は嘘じゃない/這種感受並非謊言 |
| [02:51.40] | 何もかもがもう正しいと言えた/一切都可說是正確 |
| [02:58.55] | もしも世界が終わりを告げようとも/即便是這個世界要宣告終結 |
| [03:05.63] | 私は生きている証を残したの/我會留下生存的證明 |
| [03:13.36] | 瞬く光のような…/如閃耀光芒… |
| [03:20.28] | |
| [03:21.66] | music... |
| [03:30.96] | |
| [03:32.54] | 花は枯れやがて灰になった/花朵枯萎最終化作塵埃 |
| [03:36.38] | 美しくこの世に生き続ける/繼續美麗生存於這個世界 |
| [03:39.20] | 終わりのない 答えのない 使命を知ろう/懂得這無盡無應的使命 |
| [03:46.88] | 胸を刺した/刺入胸中 |
| [03:50.42] | あの瞬間あの場所には/那個瞬間那個地點 |
| [03:54.04] | 確かな奇蹟の幕開けがあった/ 確是拉開了奇跡的序幕 |
| [04:01.19] | もしも世界が終わりを告げようとも/即便是這個世界要宣告終結 |
| [04:08.31] | 私は生きている証を残したの/我會留下生存的證明 |
| [04:16.17] | 閃く光のような…/如閃爍光芒… |
| [04:23.00] | |
| [04:29.12] | -END- |
| [00:00.00] | SPARKS |
| [00:08.50] | bei: chu yin |
| [00:10.00] | fan yi: you mi |
| [00:11.00] | |
| [00:12.00] | nicovideo sm14741419 |
| [00:13.00] | |
| [00:14.16] | hua xiao ming ming zhong yu fan hua sheng fang le |
| [00:17.56] | bei que wei he gan dao le bei shang ne |
| [00:22.17] | ming zhong ce dai yin wei sheng ming de zhong jie ye jin zai zhi chi le |
| [00:28.95] | guang ying yi wei zhi ming bai le guang yu ying de han yi |
| [00:36.17] | gan quan xie hou xian gan shou de yi qie jin zai xie hou de qian fang |
| [00:43.59] | |
| [00:45.59] | music... |
| [00:54.25] | |
| [00:57.14] | jian jun xiao yan zhong yu jian dao ni de xiao yan |
| [01:00.54] | bu an que wei he gan dao liao bu an ne |
| [01:05.22] | si jian xin yin shi yin wei wo kan bu jian ni yin cang qi de nei xin |
| [01:11.90] | biao li yi wei zhi ming bai le biao yu li de yi wei |
| [01:18.65] | xin zhong jiao jun yan ye zhi wei le liao jie ni zai xin zhong jiao han de hua yu |
| [01:27.21] | xiong ci ci ru xiong zhong |
| [01:30.70] | shun jian chang suo na ge shun jian na ge di dian |
| [01:34.38] | que qi ji mu kai que shi la kai le qi ji de xu mu |
| [01:41.49] | shi jie zhong gao ji bian shi zhe ge shi jie yao xuan gao zhong jie |
| [01:48.54] | si sheng zheng can wo hui liu xia sheng cun de zheng ming |
| [01:56.53] | shan guang ru shan shuo guang mang |
| [02:03.29] | |
| [02:04.63] | music... |
| [02:12.55] | |
| [02:14.26] | meng ai zi you duo ye xu meng yu ai bo duo le zi you |
| [02:22.16] | ke neng xing qiu jie jin ke neng qu suo qiu zhe |
| [02:28.91] | jin yi shang yi shang ju xiang yao chao yue dang xia shun jian de cun zai |
| [02:35.53] | ai ai yi xia wei liao bu shen zai ai yu bei ai zhi xia |
| [02:44.24] | xiong ci ci tong xiong zhong |
| [02:47.65] | qi chi xu zhe zhong gan shou bing fei huang yan |
| [02:51.40] | he zheng yan yi qie dou ke shuo shi zheng que |
| [02:58.55] | shi jie zhong gao ji bian shi zhe ge shi jie yao xuan gao zhong jie |
| [03:05.63] | si sheng zheng can wo hui liu xia sheng cun de zheng ming |
| [03:13.36] | shun guang ru shan yao guang mang |
| [03:20.28] | |
| [03:21.66] | music... |
| [03:30.96] | |
| [03:32.54] | hua ku hui hua duo ku wei zui zhong hua zuo chen ai |
| [03:36.38] | mei shi sheng xu ji xu mei li sheng cun yu zhe ge shi jie |
| [03:39.20] | zhong da shi ming zhi dong de zhe wu jin wu ying de shi ming |
| [03:46.88] | xiong ci ci ru xiong zhong |
| [03:50.42] | shun jian chang suo na ge shun jian na ge di dian |
| [03:54.04] | que qi ji mu kai que shi la kai le qi ji de xu mu |
| [04:01.19] | shi jie zhong gao ji bian shi zhe ge shi jie yao xuan gao zhong jie |
| [04:08.31] | si sheng zheng can wo hui liu xia sheng cun de zheng ming |
| [04:16.17] | shan guang ru shan shuo guang mang |
| [04:23.00] | |
| [04:29.12] | END |
| [00:00.00] | SPARKS |
| [00:08.50] | bei: chū yīn |
| [00:10.00] | fān yì: yōu mǐ |
| [00:11.00] | |
| [00:12.00] | nicovideo sm14741419 |
| [00:13.00] | |
| [00:14.16] | huā xiào míng míng zhōng yú fán huā shèng fàng le |
| [00:17.56] | bēi què wèi hé gǎn dào le bēi shāng ne |
| [00:22.17] | mìng zhōng cè dài yīn wèi shēng mìng de zhōng jié yě jìn zài zhǐ chǐ le |
| [00:28.95] | guāng yǐng yì wèi zhī míng bái le guāng yǔ yǐng de hán yì |
| [00:36.17] | gǎn quán xiè hòu xiān gǎn shòu de yī qiè jǐn zài xiè hòu de qián fāng |
| [00:43.59] | |
| [00:45.59] | music... |
| [00:54.25] | |
| [00:57.14] | jiàn jūn xiào yán zhōng yú jiàn dào nǐ de xiào yán |
| [01:00.54] | bù ān què wèi hé gǎn dào liǎo bù ān ne |
| [01:05.22] | sī jiàn xīn yǐn shì yīn wèi wǒ kàn bù jiàn nǐ yǐn cáng qǐ de nèi xīn |
| [01:11.90] | biǎo lǐ yì wèi zhī míng bái le biǎo yǔ lǐ de yì wèi |
| [01:18.65] | xīn zhōng jiào jūn yán yè zhī wèi le liǎo jiě nǐ zài xīn zhōng jiào hǎn de huà yǔ |
| [01:27.21] | xiōng cì cì rù xiōng zhōng |
| [01:30.70] | shùn jiān chǎng suǒ nà gè shùn jiān nà gè dì diǎn |
| [01:34.38] | què qí jī mù kāi què shì lā kāi le qí jī de xù mù |
| [01:41.49] | shì jiè zhōng gào jí biàn shì zhè gè shì jiè yào xuān gào zhōng jié |
| [01:48.54] | sī shēng zhèng cán wǒ huì liú xià shēng cún de zhèng míng |
| [01:56.53] | shǎn guāng rú shǎn shuò guāng máng |
| [02:03.29] | |
| [02:04.63] | music... |
| [02:12.55] | |
| [02:14.26] | mèng ài zì yóu duó yě xǔ mèng yǔ ài bō duó le zì yóu |
| [02:22.16] | kě néng xìng qiú jié jǐn kě néng qù suǒ qiú zhe |
| [02:28.91] | jīn yǐ shàng yǐ shàng jū xiǎng yào chāo yuè dāng xià shùn jiān de cún zài |
| [02:35.53] | ài ài yǐ xià wèi liǎo bù shēn zài ài yǔ bèi ài zhī xià |
| [02:44.24] | xiōng cì cì tòng xiōng zhōng |
| [02:47.65] | qì chí xū zhè zhǒng gǎn shòu bìng fēi huǎng yán |
| [02:51.40] | hé zhèng yán yī qiè dōu kě shuō shì zhèng què |
| [02:58.55] | shì jiè zhōng gào jí biàn shì zhè gè shì jiè yào xuān gào zhōng jié |
| [03:05.63] | sī shēng zhèng cán wǒ huì liú xià shēng cún de zhèng míng |
| [03:13.36] | shùn guāng rú shǎn yào guāng máng |
| [03:20.28] | |
| [03:21.66] | music... |
| [03:30.96] | |
| [03:32.54] | huā kū huī huā duǒ kū wěi zuì zhōng huà zuò chén āi |
| [03:36.38] | měi shì shēng xu jì xù měi lì shēng cún yú zhè gè shì jiè |
| [03:39.20] | zhōng dá shǐ mìng zhī dǒng de zhè wú jǐn wú yīng de shǐ mìng |
| [03:46.88] | xiōng cì cì rù xiōng zhōng |
| [03:50.42] | shùn jiān chǎng suǒ nà gè shùn jiān nà gè dì diǎn |
| [03:54.04] | què qí jī mù kāi què shì lā kāi le qí jī de xù mù |
| [04:01.19] | shì jiè zhōng gào jí biàn shì zhè gè shì jiè yào xuān gào zhōng jié |
| [04:08.31] | sī shēng zhèng cán wǒ huì liú xià shēng cún de zhèng míng |
| [04:16.17] | shǎn guāng rú shǎn shuò guāng máng |
| [04:23.00] | |
| [04:29.12] | END |
YouTube Results (More on YouTube)