【“不肖”种种】 | |
袭人:看,天时热了,来,脱下衣服吧。咦,这条汗巾是哪里来的?我怎么从来也没有看见过?说啊,二爷,是哪里来的,啊? | |
贾宝玉:是一个朋友送给我的呀。 | |
袭人:朋友,是什么朋友,竟会送这样的东西? | |
贾宝玉:哎呀,你少问一些好不好。 | |
袭人:啊呀,二爷,你又不知结交上了什么三教九流的人物了,唉。 | |
晴雯:啊呀,好鲜艳的一条汗巾!嗯,不知我家二爷又在做了些什么瞒着人的事了,若有风风雨雨,被上头知道,红萝卜又要算在蜡烛账上,叫我们做奴婢的晦气。 | |
贾宝玉:你怕什么,我干的都是正经事,又没去为非作歹咯。 | |
晴雯:那你哪里来的? | |
贾宝玉:不瞒你说,是忠顺亲王府里有个唱戏的戏子名叫琪官,他送给我留作纪念的呀。 | |
晴雯:唱戏的戏子…… | |
贾宝玉:那琪官,自幼父母双亡故,十一岁,卖进戏班学歌舞,十三岁,他一入侯门深似海,进了忠顺亲王府。到如今,他名满天下是艺超群,谁能知他台上卖笑台下苦!他是侍曲陪酒心不甘,心不甘伶人当作王爷奴。我有缘相识豪侠友,又蒙他赠我汗巾“茜香罗”。 | |
袭人:啊呀,二爷。你怎么竟和戏子结交朋友,做这种事情?啊呀,二爷呀, | |
平日里你不分上下贵贱,与下人共奴婢平起平坐,今日里又与戏子结朋友,岂不防品行名声被玷污!若被老爷来知晓,家法如何饶得过。 | |
晴雯:哟,与戏子交个朋友,这难道也犯了什么大罪了吗,难道说人家唱戏的一定比人家低一头、贱一些吗? | |
皇帝也有草鞋亲,与戏子往来有什么错? | |
薛宝钗:宝兄弟。 | |
袭人:是宝姑娘来了。 | |
薛宝钗:怎么啦,不欢迎客人吗?那我也不该来了。 | |
贾宝玉:不,宝姐姐,来来来。 | |
袭人:宝姑娘请坐。 | |
贾宝玉:宝姐姐,请坐啊。 | |
薛宝钗:你们刚才讲得这样热闹,在讲些什么? | |
袭人:宝姑娘,你看,他竟和戏子结交朋友。 | |
薛宝钗:戏子? | |
袭人:是啊,那还得了吗? | |
薛宝钗:宝兄弟,要是你真的和戏子结交,那倒叫人寒心呢。 | |
贾宝玉:宝姐姐,你不要听这些话,上次诗社你不是叫我作的诗吗?我已经作好了,请你看看。 | |
焙茗:二爷,二爷。 | |
贾宝玉:什么事啊? | |
焙茗:方才老爷叫我来传话,说贾雨村老爷明日一早要来拜访,老爷叫二爷准备准备,明日好会客。 | |
贾宝玉:又是会客! | |
焙茗:这是老爷吩咐的么。 | |
贾宝玉:宝姐姐,你替我想想,老爷每逢接待宾客,总是要我也陪着,你说这是为什么? | |
薛宝钗:当然你能迎宾接客,所以才叫你呢。 | |
贾宝玉:我无非是个俗中又俗的俗人罢了,我真不愿与这些“禄蠹”们来往呢。 | |
袭人:宝姑娘,你听听,他呀就是这个改不了。世界上哪有不愿和做官人来往,倒去愿意和戏子结交朋友的道理? | |
薛宝钗:这倒真要改一改才好,宝兄弟, | |
常言道“主雅客来勤”,谁不想高朋能盈门,如今你尚未入仕林,你也该会会做官人,谈讲些仕途经济好学问,学会些处世做人真本领,正应该百尺竿头求上进,怎能够不务正业薄功名。 | |
贾宝玉:宝姐姐,老太太要玩骨牌,正没人呢,你去玩骨牌去吧。 | |
薛宝钗:我难道是专陪人家玩骨牌的么? | |
袭人:宝姑娘你不要理他这些,上回史大姑娘也劝过他一回,他也不顾人家脸上过不去,咳了一声,提起脚来就走了,人家劝他上进,他总是骂人家什么“禄蠹”啊,你想怎么怨得老爷不生气呢。 | |
薛宝钗:我走了。 | |
袭人:宝姑娘再坐一会吧。 | |
薛宝钗:我去看看姨娘去。 | |
袭人:宝姑娘走好,宝姑娘走好,宝姑娘走好啊。宝姑娘真是心地宽大,有涵养,幸而是宝姑娘,要是换了林姑娘啊,又不知闹得怎么样,哭得怎么样呢。提起这些,宝姑娘真是叫人敬重,可是你倒与人家生分了。 | |
贾宝玉:林姑娘从来没有说这些混账的话。 | |
袭人:这难道是混账的话吗? | |
贾宝玉:唉,真想不到琼楼闺阁之中,也会染上了这种风气。 | |
袭人:二爷。 | |
林黛玉:万两黄金容易得,人间知己最难求。 | |
合唱:背地偷闻知心话,但愿知心到白头。 |
" bu xiao" zhong zhong | |
xi ren: kan, tian shi re le, lai, tuo xia yi fu ba. yi, zhe tiao han jin shi na li lai de? wo zen me cong lai ye mei you kan jian guo? shuo a, er ye, shi na li lai de, a? | |
jia bao yu: shi yi ge peng you song gei wo de ya. | |
xi ren: peng you, shi shen me peng you, jing hui song zhe yang de dong xi? | |
jia bao yu: ai ya, ni shao wen yi xie hao bu hao. | |
xi ren: a ya, er ye, ni you bu zhi jie jiao shang le shen me san jiao jiu liu de ren wu le, ai. | |
qing wen: a ya, hao xian yan de yi tiao han jin! , bu zhi wo jia er ye you zai zuo le xie shen me man zhe ren de shi le, ruo you feng feng yu yu, bei shang tou zhi dao, hong luo bo you yao suan zai la zhu zhang shang, jiao wo men zuo nu bi de hui qi. | |
jia bao yu: ni pa shen me, wo gan de dou shi zheng jing shi, you mei qu wei fei zuo dai ge. | |
qing wen: na ni na li lai de? | |
jia bao yu: bu man ni shuo, shi zhong shun qin wang fu li you ge chang xi de xi zi ming jiao qi guan, ta song gei wo liu zuo ji nian de ya. | |
qing wen: chang xi de xi zi | |
jia bao yu: na qi guan, zi you fu mu shuang wang gu, shi yi sui, mai jin xi ban xue ge wu, shi san sui, ta yi ru hou men shen shi hai, jin le zhong shun qin wang fu. dao ru jin, ta ming man tian xia shi yi chao qun, shui neng zhi ta tai shang mai xiao tai xia ku! ta shi shi qu pei jiu xin bu gan, xin bu gan ling ren dang zuo wang ye nu. wo you yuan xiang shi hao xia you, you meng ta zeng wo han jin" qian xiang luo". | |
xi ren: a ya, er ye. ni zen me jing he xi zi jie jiao peng you, zuo zhe zhong shi qing? a ya, er ye ya, | |
ping ri li ni bu fen shang xia gui jian, yu xia ren gong nu bi ping qi ping zuo, jin ri li you yu xi zi jie peng you, qi bu fang pin xing ming sheng bei dian wu! ruo bei lao ye lai zhi xiao, jia fa ru he rao de guo. | |
qing wen: yo, yu xi zi jiao ge peng you, zhe nan dao ye fan le shen me da zui le ma, nan dao shuo ren jia chang xi de yi ding bi ren jia di yi tou jian yi xie ma? | |
huang di ye you cao xie qin, yu xi zi wang lai you shen me cuo? | |
xue bao chai: bao xiong di. | |
xi ren: shi bao gu niang lai le. | |
xue bao chai: zen me la, bu huan ying ke ren ma? na wo ye bu gai lai le. | |
jia bao yu: bu, bao jie jie, lai lai lai. | |
xi ren: bao gu niang qing zuo. | |
jia bao yu: bao jie jie, qing zuo a. | |
xue bao chai: ni men gang cai jiang de zhe yang re nao, zai jiang xie shen me? | |
xi ren: bao gu niang, ni kan, ta jing he xi zi jie jiao peng you. | |
xue bao chai: xi zi? | |
xi ren: shi a, na hai de le ma? | |
xue bao chai: bao xiong di, yao shi ni zhen de he xi zi jie jiao, na dao jiao ren han xin ne. | |
jia bao yu: bao jie jie, ni bu yao ting zhei xie hua, shang ci shi she ni bu shi jiao wo zuo de shi ma? wo yi jing zuo hao le, qing ni kan kan. | |
bei ming: er ye, er ye. | |
jia bao yu: shen me shi a? | |
bei ming: fang cai lao ye jiao wo lai chuan hua, shuo jia yu cun lao ye ming ri yi zao yao lai bai fang, lao ye jiao er ye zhun bei zhun bei, ming ri hao hui ke. | |
jia bao yu: you shi hui ke! | |
bei ming: zhe shi lao ye fen fu de me. | |
jia bao yu: bao jie jie, ni ti wo xiang xiang, lao ye mei feng jie dai bin ke, zong shi yao wo ye pei zhe, ni shuo zhe shi wei shi me? | |
xue bao chai: dang ran ni neng ying bin jie ke, suo yi cai jiao ni ne. | |
jia bao yu: wo wu fei shi ge su zhong you su de su ren ba le, wo zhen bu yuan yu zhei xie" lu du" men lai wang ne. | |
xi ren: bao gu niang, ni ting ting, ta ya jiu shi zhe ge gai bu liao. shi jie shang na you bu yuan he zuo guan ren lai wang, dao qu yuan yi he xi zi jie jiao peng you de dao li? | |
xue bao chai: zhe dao zhen yao gai yi gai cai hao, bao xiong di, | |
chang yan dao" zhu ya ke lai qin", shui bu xiang gao peng neng ying men, ru jin ni shang wei ru shi lin, ni ye gai hui hui zuo guan ren, tan jiang xie shi tu jing ji hao xue wen, xue hui xie chu shi zuo ren zhen ben ling, zheng ying gai bai chi gan tou qiu shang jin, zen neng gou bu wu zheng ye bao gong ming. | |
jia bao yu: bao jie jie, lao tai tai yao wan gu pai, zheng mei ren ne, ni qu wan gu pai qu ba. | |
xue bao chai: wo nan dao shi zhuan pei ren jia wan gu pai de me? | |
xi ren: bao gu niang ni bu yao li ta zhei xie, shang hui shi da gu niang ye quan guo ta yi hui, ta ye bu gu ren jia lian shang guo bu qu, hai le yi sheng, ti qi jiao lai jiu zou le, ren jia quan ta shang jin, ta zong shi ma ren jia shi me" lu du" a, ni xiang zen me yuan de lao ye bu sheng qi ne. | |
xue bao chai: wo zou le. | |
xi ren: bao gu niang zai zuo yi hui ba. | |
xue bao chai: wo qu kan kan yi niang qu. | |
xi ren: bao gu niang zou hao, bao gu niang zou hao, bao gu niang zou hao a. bao gu niang zhen shi xin di kuan da, you han yang, xing er shi bao gu niang, yao shi huan le lin gu niang a, you bu zhi nao de zen me yang, ku de zen me yang ne. ti qi zhei xie, bao gu niang zhen shi jiao ren jing zhong, ke shi ni dao yu ren jia sheng fen le. | |
jia bao yu: lin gu niang cong lai mei you shuo zhei xie hun zhang de hua. | |
xi ren: zhe nan dao shi hun zhang de hua ma? | |
jia bao yu: ai, zhen xiang bu dao qiong lou gui ge zhi zhong, ye hui ran shang le zhe zhong feng qi. | |
xi ren: er ye. | |
lin dai yu: wan liang huang jin rong yi de, ren jian zhi ji zui nan qiu. | |
he chang: bei di tou wen zhi xin hua, dan yuan zhi xin dao bai tou. |
" bù xiào" zhǒng zhǒng | |
xí rén: kàn, tiān shí rè le, lái, tuō xià yī fú ba. yí, zhè tiáo hàn jīn shì nǎ lǐ lái de? wǒ zěn me cóng lái yě méi yǒu kàn jiàn guò? shuō a, èr yé, shì nǎ lǐ lái de, a? | |
jiǎ bǎo yù: shì yí gè péng yǒu sòng gěi wǒ de ya. | |
xí rén: péng yǒu, shì shén me péng yǒu, jìng huì sòng zhè yàng de dōng xī? | |
jiǎ bǎo yù: āi yā, nǐ shǎo wèn yī xiē hǎo bù hǎo. | |
xí rén: ā yā, èr yé, nǐ yòu bù zhī jié jiāo shàng le shén me sān jiào jiǔ liú de rén wù le, āi. | |
qíng wén: ā yā, hǎo xiān yàn de yī tiáo hàn jīn! , bù zhī wǒ jiā èr yé yòu zài zuò le xiē shén me mán zhe rén de shì le, ruò yǒu fēng fēng yǔ yǔ, bèi shàng tou zhī dào, hóng luó bo yòu yào suàn zài là zhú zhàng shàng, jiào wǒ men zuò nú bì de huì qì. | |
jiǎ bǎo yù: nǐ pà shén me, wǒ gàn de dōu shì zhèng jīng shì, yòu méi qù wéi fēi zuò dǎi gē. | |
qíng wén: nà nǐ nǎ lǐ lái de? | |
jiǎ bǎo yù: bù mán nǐ shuō, shì zhōng shùn qīn wáng fǔ lǐ yǒu gè chàng xì de xì zǐ míng jiào qí guān, tā sòng gěi wǒ liú zuò jì niàn de ya. | |
qíng wén: chàng xì de xì zǐ | |
jiǎ bǎo yù: nà qí guān, zì yòu fù mǔ shuāng wáng gù, shí yī suì, mài jìn xì bān xué gē wǔ, shí sān suì, tā yī rù hóu mén shēn shì hǎi, jìn le zhōng shùn qīn wáng fǔ. dào rú jīn, tā míng mǎn tiān xià shì yì chāo qún, shuí néng zhī tā tái shàng mài xiào tái xià kǔ! tā shì shì qū péi jiǔ xīn bù gān, xīn bù gān líng rén dàng zuò wáng yé nú. wǒ yǒu yuán xiāng shí háo xiá yǒu, yòu méng tā zèng wǒ hàn jīn" qiàn xiāng luó". | |
xí rén: ā yā, èr yé. nǐ zěn me jìng hé xì zǐ jié jiāo péng yǒu, zuò zhè zhǒng shì qíng? ā yā, èr yé ya, | |
píng rì lǐ nǐ bù fēn shàng xià guì jiàn, yǔ xià rén gòng nú bì píng qǐ píng zuò, jīn rì lǐ yòu yǔ xì zǐ jié péng yǒu, qǐ bù fáng pǐn xíng míng shēng bèi diàn wū! ruò bèi lǎo yé lái zhī xiǎo, jiā fǎ rú hé ráo dé guò. | |
qíng wén: yō, yǔ xì zǐ jiāo gè péng yǒu, zhè nán dào yě fàn le shén me dà zuì le ma, nán dào shuō rén jiā chàng xì de yí dìng bǐ rén jiā dī yī tóu jiàn yī xiē ma? | |
huáng dì yě yǒu cǎo xié qīn, yǔ xì zǐ wǎng lái yǒu shén me cuò? | |
xuē bǎo chāi: bǎo xiōng dì. | |
xí rén: shì bǎo gū niáng lái le. | |
xuē bǎo chāi: zěn me la, bù huān yíng kè rén ma? nà wǒ yě bù gāi lái le. | |
jiǎ bǎo yù: bù, bǎo jiě jie, lái lái lái. | |
xí rén: bǎo gū niáng qǐng zuò. | |
jiǎ bǎo yù: bǎo jiě jie, qǐng zuò a. | |
xuē bǎo chāi: nǐ men gāng cái jiǎng de zhè yàng rè nào, zài jiǎng xiē shén me? | |
xí rén: bǎo gū niáng, nǐ kàn, tā jìng hé xì zǐ jié jiāo péng yǒu. | |
xuē bǎo chāi: xì zǐ? | |
xí rén: shì a, nà hái dé le ma? | |
xuē bǎo chāi: bǎo xiōng dì, yào shì nǐ zhēn de hé xì zǐ jié jiāo, nà dào jiào rén hán xīn ne. | |
jiǎ bǎo yù: bǎo jiě jie, nǐ bú yào tīng zhèi xiē huà, shàng cì shī shè nǐ bú shì jiào wǒ zuò de shī ma? wǒ yǐ jīng zuò hǎo le, qǐng nǐ kàn kàn. | |
bèi míng: èr yé, èr yé. | |
jiǎ bǎo yù: shén me shì a? | |
bèi míng: fāng cái lǎo yé jiào wǒ lái chuán huà, shuō jiǎ yǔ cūn lǎo yé míng rì yī zǎo yào lái bài fǎng, lǎo yé jiào èr yé zhǔn bèi zhǔn bèi, míng rì hǎo huì kè. | |
jiǎ bǎo yù: yòu shì huì kè! | |
bèi míng: zhè shì lǎo yé fēn fù de me. | |
jiǎ bǎo yù: bǎo jiě jie, nǐ tì wǒ xiǎng xiǎng, lǎo yé měi féng jiē dài bīn kè, zǒng shì yào wǒ yě péi zhe, nǐ shuō zhè shì wèi shí me? | |
xuē bǎo chāi: dāng rán nǐ néng yíng bīn jiē kè, suǒ yǐ cái jiào nǐ ne. | |
jiǎ bǎo yù: wǒ wú fēi shì gè sú zhōng yòu sú de sú rén bà le, wǒ zhēn bù yuàn yǔ zhèi xiē" lù dù" men lái wǎng ne. | |
xí rén: bǎo gū niáng, nǐ tīng tīng, tā ya jiù shì zhè gè gǎi bù liǎo. shì jiè shang nǎ yǒu bù yuàn hé zuò guān rén lái wǎng, dào qù yuàn yì hé xì zǐ jié jiāo péng yǒu de dào lǐ? | |
xuē bǎo chāi: zhè dào zhēn yào gǎi yī gǎi cái hǎo, bǎo xiōng dì, | |
cháng yán dào" zhǔ yǎ kè lái qín", shuí bù xiǎng gāo péng néng yíng mén, rú jīn nǐ shàng wèi rù shì lín, nǐ yě gāi huì huì zuò guān rén, tán jiǎng xiē shì tú jīng jì hào xué wèn, xué huì xiē chǔ shì zuò rén zhēn běn lǐng, zhèng yīng gāi bǎi chǐ gān tóu qiú shàng jìn, zěn néng gòu bù wù zhèng yè báo gōng míng. | |
jiǎ bǎo yù: bǎo jiě jie, lǎo tài tài yào wán gǔ pái, zhèng méi rén ne, nǐ qù wán gǔ pái qù ba. | |
xuē bǎo chāi: wǒ nán dào shì zhuān péi rén jiā wán gǔ pái de me? | |
xí rén: bǎo gū niáng nǐ bú yào lǐ tā zhèi xiē, shàng huí shǐ dà gū niáng yě quàn guò tā yī huí, tā yě bù gù rén jiā liǎn shàng guò bù qù, hāi le yī shēng, tí qǐ jiǎo lái jiù zǒu le, rén jiā quàn tā shàng jìn, tā zǒng shì mà rén jiā shí me" lù dù" a, nǐ xiǎng zěn me yuàn dé lǎo yé bù shēng qì ne. | |
xuē bǎo chāi: wǒ zǒu le. | |
xí rén: bǎo gū niáng zài zuò yī huì ba. | |
xuē bǎo chāi: wǒ qù kàn kàn yí niáng qù. | |
xí rén: bǎo gū niáng zǒu hǎo, bǎo gū niáng zǒu hǎo, bǎo gū niáng zǒu hǎo a. bǎo gū niáng zhēn shì xīn dì kuān dà, yǒu hán yǎng, xìng ér shì bǎo gū niáng, yào shì huàn le lín gū niáng a, yòu bù zhī nào dé zěn me yàng, kū dé zěn me yàng ne. tí qǐ zhèi xiē, bǎo gū niáng zhēn shì jiào rén jìng zhòng, kě shì nǐ dào yú rén jiā shēng fēn le. | |
jiǎ bǎo yù: lín gū niáng cóng lái méi yǒu shuō zhèi xiē hùn zhàng de huà. | |
xí rén: zhè nán dào shì hùn zhàng de huà ma? | |
jiǎ bǎo yù: āi, zhēn xiǎng bú dào qióng lóu guī gé zhī zhōng, yě huì rǎn shàng le zhè zhǒng fēng qì. | |
xí rén: èr yé. | |
lín dài yù: wàn liǎng huáng jīn róng yì dé, rén jiān zhī jǐ zuì nán qiú. | |
hé chàng: bèi dì tōu wén zhī xīn huà, dàn yuàn zhī xīn dào bái tóu. |