| [ti:a night like this ] | |
| [ar:the cure] | |
| [00:05.63] | by 滴血天鵝絨 |
| [00:24.30] | say goodbye on a night like this |
| [00:47.03] | 在这样的一个夜晚告别 |
| [00:49.07] | if it's the last thing we ever do |
| [00:50.52] | 如果这是我们做的最后一件事 |
| [00:52.89] | you never looked as lost as this |
| [00:54.25] | 你看上去从未如此失落 |
| [00:55.98] | sometimes it doesn't even look like you |
| [00:57.20] | 有时候那都不像是你了 |
| [00:59.53] | it goes dark |
| [01:00.05] | 天色渐暗 |
| [01:00.87] | it goes darker still |
| [01:02.80] | 它还在渐渐地变暗 |
| [01:04.22] | please stay |
| [01:04.60] | 请求你，留下来 |
| [01:07.52] | but i watch you like i'm made of stone |
| [01:10.42] | 但我只能像块石头一样望着你 |
| [01:12.90] | as you walk away |
| [01:13.65] | 望着你远去 |
| [01:15.66] | i'm coming to find you if it takes me all night |
| [01:17.49] | 我用掉了整夜的时间来寻找你 |
| [01:19.72] | a witch hunt for another girl |
| [01:20.79] | 巫婆正猎寻那下一个女孩 |
| [01:23.08] | for always and ever is always for you |
| [01:25.52] | 所谓永远，永远都是给你的（不太懂） |
| [01:28.48] | your trust |
| [01:28.84] | 你的信任 |
| [01:29.55] | the most gorgeously stupid thing i ever cut in the world |
| [01:31.57] | 是我在这世上得到的最辉煌地愚蠢着的东西（领会精神。。） |
| [01:37.84] | say hello on a day like today |
| [01:48.50] | 在这样的一个日子说“你好~” |
| [01:51.24] | say it everytime you move |
| [01:52.27] | 在每一次你走开的时候（move??） |
| [01:54.41] | the way that you look at me now |
| [01:56.53] | 你现在看着我的样子 |
| [01:58.24] | makes me wish i was you |
| [01:59.43] | 让我希望我就是你（favourite!） |
| [02:01.59] | it goes deep |
| [02:02.89] | 刻骨铭心 |
| [02:03.70] | it goes deeper still |
| [02:05.09] | 更加刻骨铭心 |
| [02:06.27] | this touch |
| [02:06.69] | 这种感受 |
| [02:10.48] | and the smile and the shake of your head |
| [02:13.40] | 你的微笑，你的头轻轻摇摆...... |
| [02:15.97] | i'm coming to find you if it takes me all night |
| [02:20.63] | 我用掉了整夜的时间来寻找你 |
| [02:23.01] | can't stand here like this anymore |
| [02:24.15] | 不能再这样伫立下去 |
| [02:25.91] | for always and ever is always for you |
| [02:27.71] | 所谓永远，永远都是给你的 |
| [02:30.16] | i want it to be perfect |
| [02:31.60] | 我希望它是那么的完美 |
| [02:33.64] | as before |
| [02:34.03] | 像从前一样 |
| [02:35.60] | i want to change it all |
| [02:38.72] | 我想要改变那一切 |
| [02:43.64] | i want to change |
| [02:46.00] | 我想要改变 |
| [03:22.34] | i'm coming to find you if it takes me all night |
| [03:24.48] | 我用掉了整夜的时间来寻找你 |
| [03:26.71] | can't stand here like this anymore |
| [03:27.85] | 不能再这样伫立下去 |
| [03:29.55] | for always and ever is always for you |
| [03:31.16] | 所谓永远，永远都是给你的 |
| [03:33.43] | i want it to be perfect |
| [03:34.70] | 我希望它是那么的完美 |
| [03:36.71] | as before |
| [03:37.09] | 像从前一样 |
| [03:38.68] | i want to change it all |
| [03:41.41] | 我想要改变那一切 |
| [03:43.24] | i want to change |
| [03:47.43] | 我想要改<-475>变 |
| ti: a night like this | |
| ar: the cure | |
| [00:05.63] | by di xue tian e rong |
| [00:24.30] | say goodbye on a night like this |
| [00:47.03] | zai zhe yang de yi ge ye wan gao bie |
| [00:49.07] | if it' s the last thing we ever do |
| [00:50.52] | ru guo zhe shi wo men zuo de zui hou yi jian shi |
| [00:52.89] | you never looked as lost as this |
| [00:54.25] | ni kan shang qu cong wei ru ci shi luo |
| [00:55.98] | sometimes it doesn' t even look like you |
| [00:57.20] | you shi hou na dou bu xiang shi ni le |
| [00:59.53] | it goes dark |
| [01:00.05] | tian se jian an |
| [01:00.87] | it goes darker still |
| [01:02.80] | ta hai zai jian jian di bian an |
| [01:04.22] | please stay |
| [01:04.60] | qing qiu ni, liu xia lai |
| [01:07.52] | but i watch you like i' m made of stone |
| [01:10.42] | dan wo zhi neng xiang kuai shi tou yi yang wang zhe ni |
| [01:12.90] | as you walk away |
| [01:13.65] | wang zhe ni yuan qu |
| [01:15.66] | i' m coming to find you if it takes me all night |
| [01:17.49] | wo yong diao le zheng ye de shi jian lai xun zhao ni |
| [01:19.72] | a witch hunt for another girl |
| [01:20.79] | wu po zheng lie xun na xia yi ge nv hai |
| [01:23.08] | for always and ever is always for you |
| [01:25.52] | suo wei yong yuan, yong yuan dou shi gei ni de bu tai dong |
| [01:28.48] | your trust |
| [01:28.84] | ni de xin ren |
| [01:29.55] | the most gorgeously stupid thing i ever cut in the world |
| [01:31.57] | shi wo zai zhe shi shang de dao de zui hui huang di yu chun zhe de dong xi ling hui jing shen.. |
| [01:37.84] | say hello on a day like today |
| [01:48.50] | zai zhe yang de yi ge ri zi shuo" ni hao" |
| [01:51.24] | say it everytime you move |
| [01:52.27] | zai mei yi ci ni zou kai de shi hou move?? |
| [01:54.41] | the way that you look at me now |
| [01:56.53] | ni xian zai kan zhe wo de yang zi |
| [01:58.24] | makes me wish i was you |
| [01:59.43] | rang wo xi wang wo jiu shi ni favourite! |
| [02:01.59] | it goes deep |
| [02:02.89] | ke gu ming xin |
| [02:03.70] | it goes deeper still |
| [02:05.09] | geng jia ke gu ming xin |
| [02:06.27] | this touch |
| [02:06.69] | zhe zhong gan shou |
| [02:10.48] | and the smile and the shake of your head |
| [02:13.40] | ni de wei xiao, ni de tou qing qing yao bai...... |
| [02:15.97] | i' m coming to find you if it takes me all night |
| [02:20.63] | wo yong diao le zheng ye de shi jian lai xun zhao ni |
| [02:23.01] | can' t stand here like this anymore |
| [02:24.15] | bu neng zai zhe yang zhu li xia qu |
| [02:25.91] | for always and ever is always for you |
| [02:27.71] | suo wei yong yuan, yong yuan dou shi gei ni de |
| [02:30.16] | i want it to be perfect |
| [02:31.60] | wo xi wang ta shi na me de wan mei |
| [02:33.64] | as before |
| [02:34.03] | xiang cong qian yi yang |
| [02:35.60] | i want to change it all |
| [02:38.72] | wo xiang yao gai bian na yi qie |
| [02:43.64] | i want to change |
| [02:46.00] | wo xiang yao gai bian |
| [03:22.34] | i' m coming to find you if it takes me all night |
| [03:24.48] | wo yong diao le zheng ye de shi jian lai xun zhao ni |
| [03:26.71] | can' t stand here like this anymore |
| [03:27.85] | bu neng zai zhe yang zhu li xia qu |
| [03:29.55] | for always and ever is always for you |
| [03:31.16] | suo wei yong yuan, yong yuan dou shi gei ni de |
| [03:33.43] | i want it to be perfect |
| [03:34.70] | wo xi wang ta shi na me de wan mei |
| [03:36.71] | as before |
| [03:37.09] | xiang cong qian yi yang |
| [03:38.68] | i want to change it all |
| [03:41.41] | wo xiang yao gai bian na yi qie |
| [03:43.24] | i want to change |
| [03:47.43] | wo xiang yao gai 475 bian |
| ti: a night like this | |
| ar: the cure | |
| [00:05.63] | by dī xuè tiān é róng |
| [00:24.30] | say goodbye on a night like this |
| [00:47.03] | zài zhè yàng de yí gè yè wǎn gào bié |
| [00:49.07] | if it' s the last thing we ever do |
| [00:50.52] | rú guǒ zhè shì wǒ men zuò de zuì hòu yī jiàn shì |
| [00:52.89] | you never looked as lost as this |
| [00:54.25] | nǐ kàn shang qu cóng wèi rú cǐ shī luò |
| [00:55.98] | sometimes it doesn' t even look like you |
| [00:57.20] | yǒu shí hou nà dōu bù xiàng shì nǐ le |
| [00:59.53] | it goes dark |
| [01:00.05] | tiān sè jiàn àn |
| [01:00.87] | it goes darker still |
| [01:02.80] | tā hái zài jiàn jiàn dì biàn àn |
| [01:04.22] | please stay |
| [01:04.60] | qǐng qiú nǐ, liú xià lái |
| [01:07.52] | but i watch you like i' m made of stone |
| [01:10.42] | dàn wǒ zhǐ néng xiàng kuài shí tou yí yàng wàng zhe nǐ |
| [01:12.90] | as you walk away |
| [01:13.65] | wàng zhe nǐ yuǎn qù |
| [01:15.66] | i' m coming to find you if it takes me all night |
| [01:17.49] | wǒ yòng diào le zhěng yè de shí jiān lái xún zhǎo nǐ |
| [01:19.72] | a witch hunt for another girl |
| [01:20.79] | wū pó zhèng liè xún nà xià yī ge nǚ hái |
| [01:23.08] | for always and ever is always for you |
| [01:25.52] | suǒ wèi yǒng yuǎn, yǒng yuǎn dōu shì gěi nǐ de bù tài dǒng |
| [01:28.48] | your trust |
| [01:28.84] | nǐ de xìn rèn |
| [01:29.55] | the most gorgeously stupid thing i ever cut in the world |
| [01:31.57] | shì wǒ zài zhè shì shàng dé dào de zuì huī huáng dì yú chǔn zhe de dōng xī lǐng huì jīng shén.. |
| [01:37.84] | say hello on a day like today |
| [01:48.50] | zài zhè yàng de yí gè rì zi shuō" nǐ hǎo" |
| [01:51.24] | say it everytime you move |
| [01:52.27] | zài měi yī cì nǐ zǒu kāi de shí hòu move?? |
| [01:54.41] | the way that you look at me now |
| [01:56.53] | nǐ xiàn zài kàn zhe wǒ de yàng zi |
| [01:58.24] | makes me wish i was you |
| [01:59.43] | ràng wǒ xī wàng wǒ jiù shì nǐ favourite! |
| [02:01.59] | it goes deep |
| [02:02.89] | kè gǔ míng xīn |
| [02:03.70] | it goes deeper still |
| [02:05.09] | gèng jiā kè gǔ míng xīn |
| [02:06.27] | this touch |
| [02:06.69] | zhè zhǒng gǎn shòu |
| [02:10.48] | and the smile and the shake of your head |
| [02:13.40] | nǐ de wēi xiào, nǐ de tóu qīng qīng yáo bǎi...... |
| [02:15.97] | i' m coming to find you if it takes me all night |
| [02:20.63] | wǒ yòng diào le zhěng yè de shí jiān lái xún zhǎo nǐ |
| [02:23.01] | can' t stand here like this anymore |
| [02:24.15] | bù néng zài zhè yàng zhù lì xià qù |
| [02:25.91] | for always and ever is always for you |
| [02:27.71] | suǒ wèi yǒng yuǎn, yǒng yuǎn dōu shì gěi nǐ de |
| [02:30.16] | i want it to be perfect |
| [02:31.60] | wǒ xī wàng tā shì nà me de wán měi |
| [02:33.64] | as before |
| [02:34.03] | xiàng cóng qián yí yàng |
| [02:35.60] | i want to change it all |
| [02:38.72] | wǒ xiǎng yào gǎi biàn nà yī qiè |
| [02:43.64] | i want to change |
| [02:46.00] | wǒ xiǎng yào gǎi biàn |
| [03:22.34] | i' m coming to find you if it takes me all night |
| [03:24.48] | wǒ yòng diào le zhěng yè de shí jiān lái xún zhǎo nǐ |
| [03:26.71] | can' t stand here like this anymore |
| [03:27.85] | bù néng zài zhè yàng zhù lì xià qù |
| [03:29.55] | for always and ever is always for you |
| [03:31.16] | suǒ wèi yǒng yuǎn, yǒng yuǎn dōu shì gěi nǐ de |
| [03:33.43] | i want it to be perfect |
| [03:34.70] | wǒ xī wàng tā shì nà me de wán měi |
| [03:36.71] | as before |
| [03:37.09] | xiàng cóng qián yí yàng |
| [03:38.68] | i want to change it all |
| [03:41.41] | wǒ xiǎng yào gǎi biàn nà yī qiè |
| [03:43.24] | i want to change |
| [03:47.43] | wǒ xiǎng yào gǎi 475 biàn |
YouTube Results (More on YouTube)