[ti:a night like this ]
[ar:the cure]
[00:05.63]by 滴血天鵝絨
[00:24.30]say  goodbye  on  a  night  like  this
[00:47.03]在这样的一个夜晚告别
[00:49.07]if  it's  the  last  thing  we  ever  do
[00:50.52]如果这是我们做的最后一件事
[00:52.89]you  never  looked  as  lost  as  this
[00:54.25]你看上去从未如此失落
[00:55.98]sometimes  it  doesn't  even  look  like  you
[00:57.20]有时候那都不像是你了
[00:59.53]it  goes  dark
[01:00.05]天色渐暗
[01:00.87]it  goes  darker  still
[01:02.80]它还在渐渐地变暗
[01:04.22]please  stay
[01:04.60]请求你，留下来
[01:07.52]but  i  watch  you  like  i'm  made  of  stone
[01:10.42]但我只能像块石头一样望着你
[01:12.90]as  you  walk  away
[01:13.65]望着你远去
[01:15.66]i'm  coming  to  find  you  if  it  takes  me  all  night
[01:17.49]我用掉了整夜的时间来寻找你
[01:19.72]a  witch  hunt  for  another  girl
[01:20.79]巫婆正猎寻那下一个女孩
[01:23.08]for  always  and  ever  is  always  for  you
[01:25.52]所谓永远，永远都是给你的（不太懂）
[01:28.48]your  trust
[01:28.84]你的信任
[01:29.55]the  most  gorgeously  stupid  thing  i  ever  cut  in  the  world
[01:31.57]是我在这世上得到的最辉煌地愚蠢着的东西（领会精神。。）
[01:37.84]say  hello  on  a  day  like  today
[01:48.50]在这样的一个日子说“你好~”
[01:51.24]say  it  everytime  you  move
[01:52.27]在每一次你走开的时候（move??）
[01:54.41]the  way  that  you  look  at  me  now
[01:56.53]你现在看着我的样子
[01:58.24]makes  me  wish  i  was  you
[01:59.43]让我希望我就是你（favourite!）
[02:01.59]it  goes  deep
[02:02.89]刻骨铭心
[02:03.70]it  goes  deeper  still
[02:05.09]更加刻骨铭心
[02:06.27]this  touch
[02:06.69]这种感受
[02:10.48]and  the  smile  and  the  shake  of  your  head
[02:13.40]你的微笑，你的头轻轻摇摆......
[02:15.97]i'm  coming  to  find  you  if  it  takes  me  all  night
[02:20.63]我用掉了整夜的时间来寻找你
[02:23.01]can't  stand  here  like  this  anymore
[02:24.15]不能再这样伫立下去
[02:25.91]for  always  and  ever  is  always  for  you
[02:27.71]所谓永远，永远都是给你的
[02:30.16]i  want  it  to  be  perfect
[02:31.60]我希望它是那么的完美
[02:33.64]as  before
[02:34.03]像从前一样
[02:35.60]i  want  to  change  it  all
[02:38.72]我想要改变那一切
[02:43.64]i  want  to  change
[02:46.00]我想要改变
[03:22.34]i'm  coming  to  find  you  if  it  takes  me  all  night
[03:24.48]我用掉了整夜的时间来寻找你
[03:26.71]can't  stand  here  like  this  anymore
[03:27.85]不能再这样伫立下去
[03:29.55]for  always  and  ever  is  always  for  you
[03:31.16]所谓永远，永远都是给你的
[03:33.43]i  want  it  to  be  perfect
[03:34.70]我希望它是那么的完美
[03:36.71]as  before
[03:37.09]像从前一样
[03:38.68]i  want  to  change  it  all
[03:41.41]我想要改变那一切
[03:43.24]i  want  to  change
[03:47.43]我想要改<-475>变