印度小夜曲 雪莱 | |
在夜晚第一度香甜的睡眠里 | |
我从梦见你的梦中起身下了地 | |
习习的夜风正轻轻地吹 | |
灿烂的星星耀着光辉 | |
从梦见你的梦中起身下了地 | |
有个精灵附在我的脚底他引导着我来到你的纱窗下 | |
哦,亲爱的真是不可思议 | |
四处游荡的乐声已经疲惫湮没在幽暗静寂的清溪 | |
金香木的芳馨已经消逝就梦中那甜美的情思 | |
夜莺一声声泣血的怨啼已在心底盍然死去 | |
我的生命也必将在你心上停熄 | |
因为,哦,我所热爱的只是你 | |
哦,请快把我从茵草地上扶起 | |
我气息庵庵,神智昏迷,衰竭无力 | |
让你的爱在亲吻的密雨里降落 | |
降落在我苍白的嘴唇和眼皮 | |
我的面颊已经冰凉惨淡 | |
我的心脏音响沉重,跳动迅疾 | |
哦,再一次把它拥紧在你的胸前 | |
它终将碎裂在你的心窝里 |
yin du xiao ye qu xue lai | |
zai ye wan di yi du xiang tian de shui mian li | |
wo cong meng jian ni de meng zhong qi shen xia le di | |
xi xi de ye feng zheng qing qing di chui | |
can lan de xing xing yao zhe guang hui | |
cong meng jian ni de meng zhong qi shen xia le di | |
you ge jing ling fu zai wo de jiao di ta yin dao zhe wo lai dao ni de sha chuang xia | |
o, qin ai di zhen shi bu ke si yi | |
si chu you dang de yue sheng yi jing pi bei yan mo zai you an jing ji de qing xi | |
jin xiang mu de fang xin yi jing xiao shi jiu meng zhong na tian mei di qing si | |
ye ying yi sheng sheng qi xue de yuan ti yi zai xin di he ran si qu | |
wo de sheng ming ye bi jiang zai ni xin shang ting xi | |
yin wei, o, wo suo re ai de zhi shi ni | |
o, qing kuai ba wo cong yin cao di shang fu qi | |
wo qi xi an an, shen zhi hun mi, shuai jie wu li | |
rang ni de ai zai qin wen de mi yu li jiang luo | |
jiang luo zai wo cang bai de zui chun he yan pi | |
wo de mian jia yi jing bing liang can dan | |
wo de xin zang yin xiang chen zhong, tiao dong xun ji | |
o, zai yi ci ba ta yong jin zai ni de xiong qian | |
ta zhong jiang sui lie zai ni de xin wo li |
yìn dù xiǎo yè qǔ xuě lái | |
zài yè wǎn dì yí dù xiāng tián de shuì mián lǐ | |
wǒ cóng mèng jiàn nǐ de mèng zhōng qǐ shēn xià le dì | |
xí xí de yè fēng zhèng qīng qīng dì chuī | |
càn làn de xīng xīng yào zhe guāng huī | |
cóng mèng jiàn nǐ de mèng zhōng qǐ shēn xià le dì | |
yǒu gè jīng líng fù zài wǒ de jiǎo dǐ tā yǐn dǎo zhe wǒ lái dào nǐ de shā chuāng xià | |
ó, qīn ài dí zhēn shì bù kě sī yì | |
sì chù yóu dàng de yuè shēng yǐ jīng pí bèi yān mò zài yōu àn jìng jì de qīng xī | |
jīn xiāng mù de fāng xīn yǐ jīng xiāo shì jiù mèng zhōng nà tián měi dí qíng sī | |
yè yīng yī shēng shēng qì xuè de yuàn tí yǐ zài xīn dǐ hé rán sǐ qù | |
wǒ de shēng mìng yě bì jiāng zài nǐ xīn shàng tíng xī | |
yīn wèi, ó, wǒ suǒ rè ài de zhǐ shì nǐ | |
ó, qǐng kuài bǎ wǒ cóng yīn cǎo dì shàng fú qǐ | |
wǒ qì xī ān ān, shén zhì hūn mí, shuāi jié wú lì | |
ràng nǐ de ài zài qīn wěn de mì yǔ lǐ jiàng luò | |
jiàng luò zài wǒ cāng bái de zuǐ chún hé yǎn pí | |
wǒ de miàn jiá yǐ jīng bīng liáng cǎn dàn | |
wǒ de xīn zàng yīn xiǎng chén zhòng, tiào dòng xùn jí | |
ó, zài yī cì bǎ tā yōng jǐn zài nǐ de xiōng qián | |
tā zhōng jiāng suì liè zài nǐ de xīn wō lǐ |