| 作词 : 李慧宜 | |
| 嘎啷啷 野火烧河坝 | |
| 朋友啊 煞猛种甘蔗 | |
| 你讲大和青青又阔阔 | |
| 青青阔阔 走花作浪嘎啷啷 | |
| 你个阿妹系唔系共一侪 | |
| 人靓面白白 | |
| 你爱好好惜佢煞猛种甘蔗 | |
| 两侪打拼两侪心甜甜 | |
| 嘎啷啷 野火烧河坝 | |
| 朋友啊 戆牯做会社 | |
| 你讲大和青青又阔阔 | |
| 青青阔阔 农药飞天嘎啷啷 | |
| 乌肥啮人有抑冇好办法 | |
| 手脚紧结瘌 | |
| 你爱遽遽转业唔好种甘蔗 | |
| 种蔗做糖甜到大头家 | |
| 嘎啷啷 野火烧河坝 | |
| 朋友啊 食酒唱卡拉 | |
| 你讲大和青青又阔阔 | |
| 青青阔阔 燥净水敛嘎啷啷 | |
| 大和车头冇人上下车 | |
| 归庄老人家 | |
| 你爱自家惜自家好好过生活 | |
| 爱等大和春来cang新芽 | |
| 普通话翻译—— | |
| 嘎啷啷 野火燃烧般的河流 | |
| 朋友啊 努力种甘蔗 | |
| 你说大和青翠又宽广 | |
| 青翠宽广 河水汹涌的嘎啷啷 | |
| 你的阿妹是不是同一人 | |
| 人漂亮脸白净 | |
| 你要好好疼她努力种甘蔗 | |
| 两人相惜两人心甜蜜 | |
| 嘎啷啷 野火燃烧般的河流 | |
| 朋友啊 傻瓜才做会社工 | |
| 你说大和青翠又宽广 | |
| 青翠宽广 农药漫天飞舞的嘎啷啷 | |
| 黑肥咬手有没有办法解决 | |
| 手脚上的痂总是好不了 | |
| 你要快快转业不要种甘蔗 | |
| 种甘蔗做糖甜到大老板 | |
| 嘎啷啷 野火燃烧般的河流 | |
| 朋友啊 喝酒来唱卡拉OK | |
| 你说大和青翠又宽广 | |
| 青翠宽广 溪底无水的嘎琅琅 | |
| 大和车站没有人上下车 | |
| 全庄只剩老人家 | |
| 你要自己疼自己好好过生活 | |
| 要等大和春来萌新芽 | |
| ———————————————————— | |
| 从卑南到阿美族再到客家，乡愁中的大和甘蔗田 | |
| 嘎啷啷为阿美族语Galanglang，指的是花莲溪上游，在花莲县光复乡大和村一带。嘎啷啷意思是「像野火一样猛烈燃烧的河流」。日据时代，有许多来自台湾西部和中国东南省份的客家移民，在大和村的日本制糖会社当蔗工。好客们对大和村有很深的感悟；早期铁路的兴建带来蔗糖产业的兴盛，当糖业逐渐没落，火车也带走一批批的居民。唱这首歌时，脑海中彷佛出现当年景象，铁牛车气喘呼呼地自路的那头走来，农田的上空不时洒下农药，弥漫整座村庄。这首歌的灵感取自卑南民谣之父陆森宝于1971年作的兰屿之恋，在历经阿美族的改编后，好客又为这首歌增添了客家的乡愁滋味。 |
| zuo ci : li hui yi | |
| ga lang lang ye huo shao he ba | |
| peng you a sha meng zhong gan zhe | |
| ni jiang da he qing qing you kuo kuo | |
| qing qing kuo kuo zou hua zuo lang ga lang lang | |
| ni ge a mei xi wu xi gong yi chai | |
| ren jing mian bai bai | |
| ni ai hao hao xi qu sha meng zhong gan zhe | |
| liang chai da pin liang chai xin tian tian | |
| ga lang lang ye huo shao he ba | |
| peng you a gang gu zuo hui she | |
| ni jiang da he qing qing you kuo kuo | |
| qing qing kuo kuo nong yao fei tian ga lang lang | |
| wu fei nie ren you yi mao hao ban fa | |
| shou jiao jin jie la | |
| ni ai ju ju zhuan ye wu hao zhong gan zhe | |
| zhong zhe zuo tang tian dao da tou jia | |
| ga lang lang ye huo shao he ba | |
| peng you a shi jiu chang ka la | |
| ni jiang da he qing qing you kuo kuo | |
| qing qing kuo kuo zao jing shui lian ga lang lang | |
| da he che tou mao ren shang xia che | |
| gui zhuang lao ren jia | |
| ni ai zi jia xi zi jia hao hao guo sheng huo | |
| ai deng da he chun lai cang xin ya | |
| pu tong hua fan yi | |
| ga lang lang ye huo ran shao ban de he liu | |
| peng you a nu li zhong gan zhe | |
| ni shuo da he qing cui you kuan guang | |
| qing cui kuan guang he shui xiong yong de ga lang lang | |
| ni de a mei shi bu shi tong yi ren | |
| ren piao liang lian bai jing | |
| ni yao hao hao teng ta nu li zhong gan zhe | |
| liang ren xiang xi liang ren xin tian mi | |
| ga lang lang ye huo ran shao ban de he liu | |
| peng you a sha gua cai zuo hui she gong | |
| ni shuo da he qing cui you kuan guang | |
| qing cui kuan guang nong yao man tian fei wu de ga lang lang | |
| hei fei yao shou you mei you ban fa jie jue | |
| shou jiao shang de jia zong shi hao bu liao | |
| ni yao kuai kuai zhuan ye bu yao zhong gan zhe | |
| zhong gan zhe zuo tang tian dao da lao ban | |
| ga lang lang ye huo ran shao ban de he liu | |
| peng you a he jiu lai chang ka la OK | |
| ni shuo da he qing cui you kuan guang | |
| qing cui kuan guang xi di wu shui de ga lang lang | |
| da he che zhan mei you ren shang xia che | |
| quan zhuang zhi sheng lao ren jia | |
| ni yao zi ji teng zi ji hao hao guo sheng huo | |
| yao deng da he chun lai meng xin ya | |
| cong bei nan dao a mei zu zai dao ke jia, xiang chou zhong de da he gan zhe tian | |
| ga lang lang wei a mei zu yu Galanglang, zhi de shi hua lian xi shang you, zai hua lian xian guang fu xiang da he cun yi dai. ga lang lang yi si shi xiang ye huo yi yang meng lie ran shao de he liu. ri ju shi dai, you xu duo lai zi tai wan xi bu he zhong guo dong nan sheng fen de ke jia yi min, zai da he cun de ri ben zhi tang hui she dang zhe gong. hao ke men dui da he cun you hen shen de gan wu zao qi tie lu de xing jian dai lai zhe tang chan ye de xing sheng, dang tang ye zhu jian mo luo, huo che ye dai zou yi pi pi de ju min. chang zhe shou ge shi, nao hai zhong fang fu chu xian dang nian jing xiang, tie niu che qi chuan hu hu di zi lu de na tou zou lai, nong tian de shang kong bu shi sa xia nong yao, mi man zheng zuo cun zhuang. zhe shou ge de ling gan qu zi bei nan min yao zhi fu lu sen bao yu 1971 nian zuo de lan yu zhi lian, zai li jing a mei zu de gai bian hou, hao ke you wei zhe shou ge zeng tian le ke jia de xiang chou zi wei. |
| zuò cí : lǐ huì yí | |
| gā lāng lāng yě huǒ shāo hé bà | |
| péng yǒu a shā měng zhǒng gān zhè | |
| nǐ jiǎng dà hé qīng qīng yòu kuò kuò | |
| qīng qīng kuò kuò zǒu huā zuò làng gā lāng lāng | |
| nǐ gè ā mèi xì wú xì gòng yī chái | |
| rén jìng miàn bái bái | |
| nǐ ài hào hǎo xī qú shā měng zhǒng gān zhè | |
| liǎng chái dǎ pīn liǎng chái xīn tián tián | |
| gā lāng lāng yě huǒ shāo hé bà | |
| péng yǒu a gàng gǔ zuò huì shè | |
| nǐ jiǎng dà hé qīng qīng yòu kuò kuò | |
| qīng qīng kuò kuò nóng yào fēi tiān gā lāng lāng | |
| wū féi niè rén yǒu yì mǎo hǎo bàn fǎ | |
| shǒu jiǎo jǐn jié là | |
| nǐ ài jù jù zhuǎn yè wú hǎo zhǒng gān zhè | |
| zhǒng zhè zuò táng tián dào dà tóu jiā | |
| gā lāng lāng yě huǒ shāo hé bà | |
| péng yǒu a shí jiǔ chàng kǎ lā | |
| nǐ jiǎng dà hé qīng qīng yòu kuò kuò | |
| qīng qīng kuò kuò zào jìng shuǐ liǎn gā lāng lāng | |
| dà hé chē tóu mǎo rén shàng xià chē | |
| guī zhuāng lǎo rén jiā | |
| nǐ ài zì jiā xī zì jiā hǎo hǎo guò shēng huó | |
| ài děng dà hé chūn lái cang xīn yá | |
| pǔ tōng huà fān yì | |
| gā lāng lāng yě huǒ rán shāo bān de hé liú | |
| péng yǒu a nǔ lì zhǒng gān zhè | |
| nǐ shuō dà hé qīng cuì yòu kuān guǎng | |
| qīng cuì kuān guǎng hé shuǐ xiōng yǒng de gā lāng lāng | |
| nǐ de ā mèi shì bú shì tóng yī rén | |
| rén piào liàng liǎn bái jìng | |
| nǐ yāo hǎo hǎo téng tā nǔ lì zhǒng gān zhè | |
| liǎng rén xiāng xī liǎng rén xīn tián mì | |
| gā lāng lāng yě huǒ rán shāo bān de hé liú | |
| péng yǒu a shǎ guā cái zuò huì shè gōng | |
| nǐ shuō dà hé qīng cuì yòu kuān guǎng | |
| qīng cuì kuān guǎng nóng yào màn tiān fēi wǔ de gā lāng lāng | |
| hēi féi yǎo shǒu yǒu méi yǒu bàn fǎ jiě jué | |
| shǒu jiǎo shàng de jiā zǒng shì hǎo bù liǎo | |
| nǐ yào kuài kuài zhuǎn yè bú yào zhǒng gān zhè | |
| zhǒng gān zhè zuò táng tián dào dà lǎo bǎn | |
| gā lāng lāng yě huǒ rán shāo bān de hé liú | |
| péng yǒu a hē jiǔ lái chàng kǎ lā OK | |
| nǐ shuō dà hé qīng cuì yòu kuān guǎng | |
| qīng cuì kuān guǎng xī dǐ wú shuǐ de gā láng láng | |
| dà hé chē zhàn méi yǒu rén shàng xià chē | |
| quán zhuāng zhǐ shèng lǎo rén jiā | |
| nǐ yào zì jǐ téng zì jǐ hǎo hǎo guò shēng huó | |
| yào děng dà hé chūn lái méng xīn yá | |
| cóng bēi nán dào a měi zú zài dào kè jiā, xiāng chóu zhōng de dà hé gān zhè tián | |
| gā lāng lāng wèi a měi zú yǔ Galanglang, zhǐ de shì huā lián xī shàng yóu, zài huā lián xiàn guāng fù xiāng dà hé cūn yí dài. gā lāng lāng yì sī shì xiàng yě huǒ yí yàng měng liè rán shāo de hé liú. rì jù shí dài, yǒu xǔ duō lái zì tái wān xī bù hé zhōng guó dōng nán shěng fèn de kè jiā yí mín, zài dà hé cūn de rì běn zhì táng huì shè dāng zhè gōng. hào kè men duì dà hé cūn yǒu hěn shēn de gǎn wù zǎo qī tiě lù de xīng jiàn dài lái zhè táng chǎn yè de xīng shèng, dāng táng yè zhú jiàn mò luò, huǒ chē yě dài zǒu yī pī pī de jū mín. chàng zhè shǒu gē shí, nǎo hǎi zhōng fǎng fú chū xiàn dāng nián jǐng xiàng, tiě niú chē qì chuǎn hū hū dì zì lù de nà tóu zǒu lái, nóng tián de shàng kōng bù shí sǎ xià nóng yào, mí màn zhěng zuò cūn zhuāng. zhè shǒu gē de líng gǎn qǔ zì bēi nán mín yáo zhī fù lù sēn bǎo yú 1971 nián zuò de lán yǔ zhī liàn, zài lì jīng a měi zú de gǎi biān hòu, hào kè yòu wèi zhè shǒu gē zēng tiān le kè jiā de xiāng chóu zī wèi. |
Similar Songs
YouTube Results (More on YouTube)