| 作词 : 蒼井翔太 | |
| 作曲 : 蒼井翔太 | |
| 進むことをやめてしまった | |
| 止步不前了 | |
| 私の中の怯える時計の針は | |
| 我心中害怕的时钟指针 | |
| How long has it fallen? | |
| How long has it fallen? | |
| How long has it broken? | |
| How long has it broken? | |
| 何度自分を呪った？ | |
| 多少次诅咒着自己？ | |
| So that’s enough (That’s enough) | |
| So that’s enough (That’s enough) | |
| 見上げれば流れて | |
| 仰望着的话就流逝了 | |
| So that’s enough (That’s enough) | |
| So that’s enough (That’s enough) | |
| 滲んだ | |
| 渗透了 | |
| So that’s enough (That’s enough) | |
| So that’s enough (That’s enough) | |
| どんな痛みさえも 溶かしてきたでしょう | |
| 无论怎样的疼痛都会融化的吧 | |
| Even if I wish for you | |
| Even if I wish for you | |
| 届かないでしょう？ | |
| 也无法传达吧？ | |
| 呟いた星空は | |
| 喃喃自语的星空 | |
| I laugh because it’s beautiful | |
| I laugh because it’s beautiful | |
| 今日も一人眠りにつく | |
| 今天也是独自一人入睡 | |
| I am... I am... | |
| I am... I am... | |
| やむこともなく裂かれ続ける | |
| 不停地被撕裂 | |
| 心を癒すような貴方の笑顔は | |
| 像是能治愈心灵的你的笑容 | |
| It’s sometimes warm | |
| It’s sometimes warm | |
| It’s sometimes pierced | |
| It’s sometimes pierced | |
| 離れることも出来ず | |
| 也无法离开 | |
| You may stay here (if you like) | |
| You may stay here (if you like) | |
| 人と違うことを | |
| 与别人不同的东西 | |
| You may stay here (if you like) | |
| You may stay here (if you like) | |
| 憎んで | |
| 憎恨着 | |
| You may stay here (if you like) | |
| You may stay here (if you like) | |
| 錆びていた私に 確かな居場所を | |
| 对于生锈的我来说 该跻身何处 | |
| In the perplexed world | |
| In the perplexed world | |
| いつだってそう | |
| 总是如此 | |
| 気付けば傍に居て | |
| 注意到的话就在身边 | |
| Every time I freeze alone | |
| Every time I freeze alone | |
| 貴方に寄り添っていれば | |
| 如果陪在你的身边 | |
| I am... I am... | |
| I am... I am... | |
| 何度願って何度叫んで··· | |
| 几度祈求几度呼喊··· | |
| In the perplexed world | |
| In the perplexed world | |
| いつだってそう | |
| 总是如此 | |
| 気付けば傍に居て | |
| 注意到的话就在身边 | |
| Every time I freeze alone | |
| Every time I freeze alone | |
| 今日も貴方に寄り添い | |
| 今天也陪在你的身边 | |
| 何度も何度も寄り添ったって | |
| 不管多少次都彼此依偎在一起 | |
| 生きにくい世の中だけど | |
| 即使是在难以生存的世界中 | |
| 誰かと同じ仮面なんて脱ぎ捨てて | |
| 摘下舍弃与别人相同的面具吧 | |
| I am... I am... | |
| I am... I am... |
| zuo ci : cang jing xiang tai | |
| zuo qu : cang jing xiang tai | |
| jin | |
| zhi bu bu qian le | |
| si zhong qie shi ji zhen | |
| wo xin zhong hai pa de shi zhong zhi zhen | |
| How long has it fallen? | |
| How long has it fallen? | |
| How long has it broken? | |
| How long has it broken? | |
| he du zi fen zhou? | |
| duo shao ci zu zhou zhe zi ji? | |
| So that' s enough That' s enough | |
| So that' s enough That' s enough | |
| jian shang liu | |
| yang wang zhe de hua jiu liu shi le | |
| So that' s enough That' s enough | |
| So that' s enough That' s enough | |
| shen | |
| shen tou le | |
| So that' s enough That' s enough | |
| So that' s enough That' s enough | |
| tong rong | |
| wu lun zen yang de teng tong dou hui rong hua de ba | |
| Even if I wish for you | |
| Even if I wish for you | |
| jie? | |
| ye wu fa chuan da ba? | |
| juan xing kong | |
| nan nan zi yu de xing kong | |
| I laugh because it' s beautiful | |
| I laugh because it' s beautiful | |
| jin ri yi ren mian | |
| jin tian ye shi du zi yi ren ru shui | |
| I am... I am... | |
| I am... I am... | |
| lie xu | |
| bu ting di bei si lie | |
| xin yu gui fang xiao yan | |
| xiang shi neng zhi yu xin ling de ni de xiao rong | |
| It' s sometimes warm | |
| It' s sometimes warm | |
| It' s sometimes pierced | |
| It' s sometimes pierced | |
| li chu lai | |
| ye wu fa li kai | |
| You may stay here if you like | |
| You may stay here if you like | |
| ren wei | |
| yu bie ren bu tong de dong xi | |
| You may stay here if you like | |
| You may stay here if you like | |
| zeng | |
| zeng hen zhe | |
| You may stay here if you like | |
| You may stay here if you like | |
| qiang si que ju chang suo | |
| dui yu sheng xiu de wo lai shuo gai ji shen he chu | |
| In the perplexed world | |
| In the perplexed world | |
| zong shi ru ci | |
| qi fu bang ju | |
| zhu yi dao de hua jiu zai shen bian | |
| Every time I freeze alone | |
| Every time I freeze alone | |
| gui fang ji tian | |
| ru guo pei zai ni de shen bian | |
| I am... I am... | |
| I am... I am... | |
| he du yuan he du jiao | |
| ji du qi qiu ji du hu han | |
| In the perplexed world | |
| In the perplexed world | |
| zong shi ru ci | |
| qi fu bang ju | |
| zhu yi dao de hua jiu zai shen bian | |
| Every time I freeze alone | |
| Every time I freeze alone | |
| jin ri gui fang ji tian | |
| jin tian ye pei zai ni de shen bian | |
| he du he du ji tian | |
| bu guan duo shao ci dou bi ci yi wei zai yi qi | |
| sheng shi zhong | |
| ji shi shi zai nan yi sheng cun de shi jie zhong | |
| shui tong jia mian tuo she | |
| zhai xia she qi yu bie ren xiang tong de mian ju ba | |
| I am... I am... | |
| I am... I am... |
| zuò cí : cāng jǐng xiáng tài | |
| zuò qǔ : cāng jǐng xiáng tài | |
| jìn | |
| zhǐ bù bù qián le | |
| sī zhōng qiè shí jì zhēn | |
| wǒ xīn zhōng hài pà de shí zhōng zhǐ zhēn | |
| How long has it fallen? | |
| How long has it fallen? | |
| How long has it broken? | |
| How long has it broken? | |
| hé dù zì fēn zhòu? | |
| duō shǎo cì zǔ zhòu zhe zì jǐ? | |
| So that' s enough That' s enough | |
| So that' s enough That' s enough | |
| jiàn shàng liú | |
| yǎng wàng zhe de huà jiù liú shì le | |
| So that' s enough That' s enough | |
| So that' s enough That' s enough | |
| shèn | |
| shèn tòu le | |
| So that' s enough That' s enough | |
| So that' s enough That' s enough | |
| tòng róng | |
| wú lùn zěn yàng de téng tòng dōu huì róng huà de ba | |
| Even if I wish for you | |
| Even if I wish for you | |
| jiè? | |
| yě wú fǎ chuán dá ba? | |
| juǎn xīng kōng | |
| nán nán zì yǔ de xīng kōng | |
| I laugh because it' s beautiful | |
| I laugh because it' s beautiful | |
| jīn rì yī rén mián | |
| jīn tiān yě shì dú zì yī rén rù shuì | |
| I am... I am... | |
| I am... I am... | |
| liè xu | |
| bù tíng dì bèi sī liè | |
| xīn yù guì fāng xiào yán | |
| xiàng shì néng zhì yù xīn líng de nǐ de xiào róng | |
| It' s sometimes warm | |
| It' s sometimes warm | |
| It' s sometimes pierced | |
| It' s sometimes pierced | |
| lí chū lái | |
| yě wú fǎ lí kāi | |
| You may stay here if you like | |
| You may stay here if you like | |
| rén wéi | |
| yǔ bié rén bù tóng de dōng xī | |
| You may stay here if you like | |
| You may stay here if you like | |
| zēng | |
| zēng hèn zhe | |
| You may stay here if you like | |
| You may stay here if you like | |
| qiāng sī què jū chǎng suǒ | |
| duì yú shēng xiù de wǒ lái shuō gāi jī shēn hé chǔ | |
| In the perplexed world | |
| In the perplexed world | |
| zǒng shì rú cǐ | |
| qì fù bàng jū | |
| zhù yì dào de huà jiù zài shēn biān | |
| Every time I freeze alone | |
| Every time I freeze alone | |
| guì fāng jì tiān | |
| rú guǒ péi zài nǐ de shēn biān | |
| I am... I am... | |
| I am... I am... | |
| hé dù yuàn hé dù jiào | |
| jǐ dù qí qiú jǐ dù hū hǎn | |
| In the perplexed world | |
| In the perplexed world | |
| zǒng shì rú cǐ | |
| qì fù bàng jū | |
| zhù yì dào de huà jiù zài shēn biān | |
| Every time I freeze alone | |
| Every time I freeze alone | |
| jīn rì guì fāng jì tiān | |
| jīn tiān yě péi zài nǐ de shēn biān | |
| hé dù hé dù jì tiān | |
| bù guǎn duō shǎo cì dōu bǐ cǐ yī wēi zài yì qǐ | |
| shēng shì zhōng | |
| jí shǐ shì zài nán yǐ shēng cún de shì jiè zhōng | |
| shuí tóng jiǎ miàn tuō shě | |
| zhāi xià shě qì yǔ bié rén xiāng tóng de miàn jù ba | |
| I am... I am... | |
| I am... I am... |
YouTube Results (More on YouTube)