| [00:00.000] | 作词 : 藤田淳平 |
| [00:01.000] | 作曲 : 上松範康 |
| [00:11.454] | 生まれた場所から少し離れて/稍稍离别了新生之处 |
| [00:16.705] | 本当の夢のカタチに気づく/才得以一睹梦想的模样 |
| [00:21.950] | はるか高い空見上げてたのは/抬首仰望 晴空瀚远 |
| [00:26.953] | いつでも帰れる場所があるから/是因有无论何时都能归去的地方 |
| [00:32.446] | 遠く離れれば離れるほど愛おしくて/相隔愈远便愈能感知心里对归宿的爱 |
| [00:42.699] | そんな時はただただひたむきに/思念之时 |
| [00:47.445] | 前を/如此渴望与一往无前 |
| [00:50.952] | 向いて歌うキミに/放声高歌的你 |
| [00:55.956] | 会いたい/得一相会 |
| [01:00.449] | どんなに空が眩しくても(starry sky)/尽管夜空灿烂夺目(璀璨满天的星空) |
| [01:05.952] | 掴みとる星はたったひとつだけ/想要紧握手中的星星却仅有如此一颗 |
| [01:11.201] | それなら今迷うことなく(迷わず)/那请放下心中的迷惘(不会迷茫) |
| [01:16.205] | キミとの「未来」に手を伸ばしたい/伸手触碰拥有你的「未来」吧 |
| [01:21.197] | 心震わす歌 Returns (明日へ)/扣人心弦之歌 Returns(朝向明天) |
| [01:25.956] | もう一度歌わせて響かせて/愿再次将其歌唱 回响荡漾 |
| [01:31.705] | 本当の気持ちだけだった(明日へ)/唯有内心真正的期盼(迈向明天) |
| [01:36.451] | 永遠と未来が混ざりあってた/相融于未来直到永远 |
| [01:52.334] | あったかもしれない未来のこと/或许曾拥有未来的期许 |
| [01:57.837] | なっかたかもしれない過去のこと/或许失去过些许过去记忆 |
| [02:02.829] | 自分の姿を鏡に映し/试想面对镜子中的自己 |
| [02:08.086] | キミは誰なの？と問いかけてみた/轻声询问「你是谁？」 |
| [02:13.336] | 人波をかきわけ裸足のままで/赤裸双脚在人群中穿行 |
| [02:18.082] | 飛びだした/只因不想 |
| [02:23.586] | 自分に嘘をつきたくないから/对离开的自己留下谎言 |
| [02:28.590] | どうかあの夢の続きを/请一定要让我目睹 |
| [02:36.335] | みさせて/梦想的延续实现 |
| [02:39.085] | どんなに空が永遠でも(forever sky)/即使天空广阔无垠(永恒浩荡的天空) |
| [02:44.589] | たどり着く場所はたったひとつだけ/向往之地却终究只有一处 |
| [02:49.581] | 終わりのない迷路の途中(endless story)/只得在无尽无终的迷途中(永不终止的故事) |
| [02:54.830] | 大切な「過去」を拾い集めた/拾起所珍重的「过去」 |
| [02:59.835] | 時を彷徨う歌 Returns (もう一度)/徘徊于时间之歌 Returns (又一次) |
| [03:04.340] | 思い出とあの夢が交差した/回忆与梦想交错相通 |
| [03:09.831] | 本当の気持ちだけだった(もう一度)/唯有内心真正的愿望(再一次) |
| [03:15.334] | 運命と奇跡が混ざりあってた/迸发着奇迹充盈命运 |
| [03:23.333] | ……「我不想你离开popipa」 |
| [03:42.838] | 最後の扉の向こうでキミは微笑んだ/微笑着走向最后的门扉的你 |
| [03:53.087] | どうしてこんなに胸が震える？/为何会让我的心颤动不已 |
| [03:57.839] | せめて/请至少 |
| [04:01.333] | 涙が枯れるまで/让我将眼泪枯涸 |
| [04:06.091] | 泣かせて/为你而流 |
| [04:11.341] | つめたい雨にうたれながら(forever rain)/冰冷之雨倾泻而下(意表永恒之雨) |
| [04:16.333] | あたためる夢はたったひとつだけ/散发着暖意的梦想唯有一个 |
| [04:21.336] | この先何が起ころうとも(I never change)/无论从今往后世事如何(我一定不会动摇) |
| [04:26.584] | この夢の「今」を感じ続ける/一直都能切身感受梦的「当下」 |
| [04:31.333] | 心震わす歌 Returns (もう二度と)/震撼我心灵之歌 Returns (再也不会) |
| [04:36.591] | もう二度と 離れない/一定不会再离开了 |
| [04:39.087] | 離さない/不要和你分开 |
| [04:42.082] | 迷っても/就算迷茫之时 |
| [04:43.580] | 何度でも/不计其数 |
| [04:46.088] | ねえ(この夢) この歌 この場所に 戻りたいよ/这(如此一梦) 如此一歌 如此一处 也想回来与你相伴 |
| [04:57.082] | ありがとう…/谢谢你… |
| [05:02.086] | 心が震えだす歌/与你高唱撼动心灵之歌 |
| [05:06.338] | Returns/「我回来了」 |
| [00:00.000] | zuo ci : teng tian chun ping |
| [00:01.000] | zuo qu : shang song fan kang |
| [00:11.454] | sheng chang suo shao li shao shao li bie le xin sheng zhi chu |
| [00:16.705] | ben dang meng qi cai de yi yi du meng xiang de mu yang |
| [00:21.950] | gao kong jian shang tai shou yang wang qing kong han yuan |
| [00:26.953] | gui chang suo shi yin you wu lun he shi dou neng gui qu de di fang |
| [00:32.446] | yuan li li ai xiang ge yu yuan bian yu neng gan zhi xin li dui gui su de ai |
| [00:42.699] | shi si nian zhi shi |
| [00:47.445] | qian ru ci ke wang yu yi wang wu qian |
| [00:50.952] | xiang ge fang sheng gao ge de ni |
| [00:55.956] | hui de yi xiang hui |
| [01:00.449] | kong xuan starry sky jin guan ye kong can lan duo mu cui can man tian de xing kong |
| [01:05.952] | guai xing xiang yao jin wo shou zhong de xing xing que jin you ru ci yi ke |
| [01:11.201] | jin mi mi na qing fang xia xin zhong de mi wang bu hui mi mang |
| [01:16.205] | wei lai shou shen shen shou chu peng yong you ni de wei lai ba |
| [01:21.197] | xin zhen ge Returns ming ri kou ren xin xian zhi ge Returns chao xiang ming tian |
| [01:25.956] | yi du ge xiang yuan zai ci jiang qi ge chang hui xiang dang yang |
| [01:31.705] | ben dang qi chi ming ri wei you nei xin zhen zheng de qi pan mai xiang ming tian |
| [01:36.451] | yong yuan wei lai hun xiang rong yu wei lai zhi dao yong yuan |
| [01:52.334] | wei lai huo xu ceng yong you wei lai de qi xu |
| [01:57.837] | guo qu huo xu shi qu guo xie xu guo qu ji yi |
| [02:02.829] | zi fen zi jing ying shi xiang mian dui jing zi zhong de zi ji |
| [02:08.086] | shui? wen qing sheng xun wen ni shi shui? |
| [02:13.336] | ren bo luo zu chi luo shuang jiao zai ren qun zhong chuan xing |
| [02:18.082] | fei zhi yin bu xiang |
| [02:23.586] | zi fen xu dui li kai de zi ji liu xia huang yan |
| [02:28.590] | meng xu qing yi ding yao rang wo mu du |
| [02:36.335] | meng xiang de yan xu shi xian |
| [02:39.085] | kong yong yuan forever sky ji shi tian kong guang kuo wu yin yong heng hao dang de tian kong |
| [02:44.589] | zhe chang suo xiang wang zhi di que zhong jiu zhi you yi chu |
| [02:49.581] | zhong mi lu tu zhong endless story zhi de zai wu jin wu zhong de mi tu zhong yong bu zhong zhi de gu shi |
| [02:54.830] | da qie guo qu shi ji shi qi suo zhen zhong de guo qu |
| [02:59.835] | shi pang huang ge Returns yi du pai huai yu shi jian zhi ge Returns you yi ci |
| [03:04.340] | si chu meng jiao chai hui yi yu meng xiang jiao cuo xiang tong |
| [03:09.831] | ben dang qi chi yi du wei you nei xin zhen zheng de yuan wang zai yi ci |
| [03:15.334] | yun ming qi ji hun beng fa zhe qi ji chong ying ming yun |
| [03:23.333] | wo bu xiang ni li kai popipa |
| [03:42.838] | zui hou fei xiang wei xiao wei xiao zhe zou xiang zui hou de men fei de ni |
| [03:53.087] | xiong zhen? wei he hui rang wo de xin chan dong bu yi |
| [03:57.839] | qing zhi shao |
| [04:01.333] | lei ku rang wo jiang yan lei ku he |
| [04:06.091] | qi wei ni er liu |
| [04:11.341] | yu forever rain bing leng zhi yu qing xie er xia yi biao yong heng zhi yu |
| [04:16.333] | meng san fa zhe nuan yi de meng xiang wei you yi ge |
| [04:21.336] | xian he qi I never change wu lun cong jin wang hou shi shi ru he wo yi ding bu hui dong yao |
| [04:26.584] | meng jin gan xu yi zhi dou neng qie shen gan shou meng de dang xia |
| [04:31.333] | xin zhen ge Returns er du zhen han wo xin ling zhi ge Returns zai ye bu hui |
| [04:36.591] | er du li yi ding bu hui zai li kai le |
| [04:39.087] | li bu yao he ni fen kai |
| [04:42.082] | mi jiu suan mi mang zhi shi |
| [04:43.580] | he du bu ji qi shu |
| [04:46.088] | meng ge chang suo ti zhe ru ci yi meng ru ci yi ge ru ci yi chu ye xiang hui lai yu ni xiang ban |
| [04:57.082] | xie xie ni |
| [05:02.086] | xin zhen ge yu ni gao chang han dong xin ling zhi ge |
| [05:06.338] | Returns wo hui lai le |
| [00:00.000] | zuò cí : téng tián chún píng |
| [00:01.000] | zuò qǔ : shàng sōng fàn kāng |
| [00:11.454] | shēng chǎng suǒ shǎo lí shāo shāo lí bié le xīn shēng zhī chù |
| [00:16.705] | běn dāng mèng qì cái dé yǐ yī dǔ mèng xiǎng de mú yàng |
| [00:21.950] | gāo kōng jiàn shàng tái shǒu yǎng wàng qíng kōng hàn yuǎn |
| [00:26.953] | guī chǎng suǒ shì yīn yǒu wú lùn hé shí dōu néng guī qù de dì fāng |
| [00:32.446] | yuǎn lí lí ài xiāng gé yù yuǎn biàn yù néng gǎn zhī xīn lǐ duì guī sù de ài |
| [00:42.699] | shí sī niàn zhī shí |
| [00:47.445] | qián rú cǐ kě wàng yǔ yī wǎng wú qián |
| [00:50.952] | xiàng gē fàng shēng gāo gē de nǐ |
| [00:55.956] | huì dé yī xiāng huì |
| [01:00.449] | kōng xuàn starry sky jǐn guǎn yè kōng càn làn duó mù cuǐ càn mǎn tiān de xīng kōng |
| [01:05.952] | guāi xīng xiǎng yào jǐn wò shǒu zhōng de xīng xīng què jǐn yǒu rú cǐ yī kē |
| [01:11.201] | jīn mí mí nà qǐng fàng xià xīn zhōng de mí wǎng bú huì mí máng |
| [01:16.205] | wèi lái shǒu shēn shēn shǒu chù pèng yōng yǒu nǐ de wèi lái ba |
| [01:21.197] | xīn zhèn gē Returns míng rì kòu rén xīn xián zhī gē Returns cháo xiàng míng tiān |
| [01:25.956] | yí dù gē xiǎng yuàn zài cì jiāng qí gē chàng huí xiǎng dàng yàng |
| [01:31.705] | běn dāng qì chí míng rì wéi yǒu nèi xīn zhēn zhèng de qī pàn mài xiàng míng tiān |
| [01:36.451] | yǒng yuǎn wèi lái hùn xiāng róng yú wèi lái zhí dào yǒng yuǎn |
| [01:52.334] | wèi lái huò xǔ céng yōng yǒu wèi lái de qī xǔ |
| [01:57.837] | guò qù huò xǔ shī qù guò xiē xǔ guò qù jì yì |
| [02:02.829] | zì fēn zī jìng yìng shì xiǎng miàn duì jìng zi zhōng de zì jǐ |
| [02:08.086] | shuí? wèn qīng shēng xún wèn nǐ shì shuí? |
| [02:13.336] | rén bō luǒ zú chì luǒ shuāng jiǎo zài rén qún zhōng chuān xíng |
| [02:18.082] | fēi zhǐ yīn bù xiǎng |
| [02:23.586] | zì fēn xū duì lí kāi de zì jǐ liú xià huǎng yán |
| [02:28.590] | mèng xu qǐng yí dìng yào ràng wǒ mù dǔ |
| [02:36.335] | mèng xiǎng de yán xù shí xiàn |
| [02:39.085] | kōng yǒng yuǎn forever sky jí shǐ tiān kōng guǎng kuò wú yín yǒng héng hào dàng de tiān kōng |
| [02:44.589] | zhe chǎng suǒ xiàng wǎng zhī dì què zhōng jiū zhǐ yǒu yī chù |
| [02:49.581] | zhōng mí lù tú zhōng endless story zhǐ de zài wú jìn wú zhōng de mí tú zhōng yǒng bù zhōng zhǐ de gù shì |
| [02:54.830] | dà qiè guò qù shí jí shí qǐ suǒ zhēn zhòng de guò qù |
| [02:59.835] | shí páng huáng gē Returns yí dù pái huái yú shí jiān zhī gē Returns yòu yī cì |
| [03:04.340] | sī chū mèng jiāo chāi huí yì yǔ mèng xiǎng jiāo cuò xiāng tōng |
| [03:09.831] | běn dāng qì chí yí dù wéi yǒu nèi xīn zhēn zhèng de yuàn wàng zài yī cì |
| [03:15.334] | yùn mìng qí jī hùn bèng fā zhe qí jī chōng yíng mìng yùn |
| [03:23.333] | wǒ bù xiǎng nǐ lí kāi popipa |
| [03:42.838] | zuì hòu fēi xiàng wēi xiào wēi xiào zhe zǒu xiàng zuì hòu de mén fēi de nǐ |
| [03:53.087] | xiōng zhèn? wèi hé huì ràng wǒ de xīn chàn dòng bù yǐ |
| [03:57.839] | qǐng zhì shǎo |
| [04:01.333] | lèi kū ràng wǒ jiāng yǎn lèi kū hé |
| [04:06.091] | qì wèi nǐ ér liú |
| [04:11.341] | yǔ forever rain bīng lěng zhī yǔ qīng xiè ér xià yì biǎo yǒng héng zhī yǔ |
| [04:16.333] | mèng sàn fà zhe nuǎn yì de mèng xiǎng wéi yǒu yí gè |
| [04:21.336] | xiān hé qǐ I never change wú lùn cóng jīn wǎng hòu shì shì rú hé wǒ yí dìng bú huì dòng yáo |
| [04:26.584] | mèng jīn gǎn xu yī zhí dōu néng qiè shēn gǎn shòu mèng de dāng xià |
| [04:31.333] | xīn zhèn gē Returns èr dù zhèn hàn wǒ xīn líng zhī gē Returns zài yě bú huì |
| [04:36.591] | èr dù lí yí dìng bú huì zài lí kāi le |
| [04:39.087] | lí bú yào hé nǐ fēn kāi |
| [04:42.082] | mí jiù suàn mí máng zhī shí |
| [04:43.580] | hé dù bù jì qí shù |
| [04:46.088] | mèng gē chǎng suǒ tì zhè rú cǐ yī mèng rú cǐ yī gē rú cǐ yī chù yě xiǎng huí lái yǔ nǐ xiāng bàn |
| [04:57.082] | xiè xiè nǐ |
| [05:02.086] | xīn zhèn gē yǔ nǐ gāo chàng hàn dòng xīn líng zhī gē |
| [05:06.338] | Returns wǒ huí lái le |
YouTube Results (More on YouTube)