| 作词 : 无 | |
| 作曲 : 无 | |
| 原曲：NEBULAS - 星だけが知る | |
| 策划：佐倉 | |
| 曲绘：Yune | |
| 后期：贼恩 | |
| PV：梅西厨 | |
| Vocal： | |
| 蓝羽ルイ - yune | |
| 牧岛シャイ - 佐倉 | |
| 滝丸アルト - 椛空 | |
| LALALALA... | |
| (I love you no matter what...) | |
| （无论何时我都将深爱着你...） | |
| 街の中で 雨模様に霞む笑顔に | |
| 街道中 在阴天下露出的朦胧笑容面前 | |
| 耐え切れず 目を背けて どうしても | |
| 无论如何也 无法忍耐地 闭上双眼 | |
| ずっと（ずっと） 一緒だよね | |
| 一直（一直） 要在一起喔 | |
| きっと（きっと）約束だよ？ | |
| 一定（一定） 约定好了喔？ | |
| 胸が、切り裂かれる | |
| 胸口像快被撕裂了 | |
| 罪な言葉も信じてだよ？ | |
| 即使无情的话语也会相信着？ | |
| 悼んだ花も 美しくて 手を預けて 無邪気に | |
| 哀悼之花 如此美丽 天真稚嫩地 寄于手中 | |
| そっと（そっと）一生、傍で | |
| 悄悄地（悄悄地）一生，陪在身边 | |
| じっと（じっと）抱きしめたい | |
| 一声不响地（一声不响地）想要抱紧 | |
| 愛は、苦しすぎる | |
| 爱恋，实在太过痛苦了 | |
| 信じる事でしか、上手く伝えられない | |
| 若非自己所深信之事，便无法好好地传达 | |
| 僕が、僕でいられるのは、君がいるからだって | |
| 我能够被自己所需要，是因为有你的存在 | |
| （今すぐ）抱きしめたくて、抱きしめたくても、抱きしめられない | |
| （想要立刻）将你抱紧，即使想将你抱紧，也无法抱紧 | |
| 「君のことを」 | |
| “对于你” | |
| 「...今も」 | |
| “...即使如今也” | |
| 「あいしてるのに」 | |
| “深深的爱着” | |
| 星だけが知る、ふたりの涙 | |
| 只有繁星知晓，彼此两人的眼泪 | |
| 宇宙にかかるあの河で、流してみようよ | |
| 向着宇宙间悬挂的那条天河流去 | |
| 支え合い、愛し合うこと、「不確定」を誓うことで | |
| 相互支持 彼此相爱 对着“未确信”起誓 | |
| 生きてこれたんだ、違うのかい？ | |
| 活着便是如此，难道不是吗？ | |
| 独りで生きる様に、そのカラダは出来ていない | |
| 独自一人生存，这副身躯已无法办到 | |
| もう一度だけ、出会えるから | |
| 如果还能够，再一次相遇 | |
| (I love you no matter what...) | |
| （无论何时我都将深爱着你...） | |
| 影を睨んで固まりかけた | |
| 注视着影子凝聚成一块 | |
| 誰の所為に、したいけれど | |
| 虽然希望 那会是谁的过错 | |
| 月が咎め、目覚めたよ | |
| 但月光谴责着，该醒悟了 | |
| もっと（もっと）失笑してよ | |
| 更加（更加）不由得发笑 | |
| ハット（ハット）するぐらいに | |
| 突然（突然）转瞬之间 | |
| いつも、泣きそうだね？ | |
| 总是，一副快哭泣的模样呢？ | |
| 愛されたい気持ち、今も感じてるけど | |
| 想要被人所爱的心情，即使如今也感受得到 | |
| 君が、君でいられるのは、僕がいるからだって | |
| 你能够被自己所需要，是因为有我的存在 | |
| （ふたりが）赦し合えれば、赦しあうほどに、赦せなくなるよ | |
| （彼此二人）如果能够相互宽恕，越是想相互宽恕 ，越无法宽恕 | |
| 「......教えて」 | |
| “......请告诉我” | |
| 「どうして」 | |
| “为什么” | |
| 「......泣いてるの？」 | |
| “......在哭泣呢？” | |
| 風に孕んだ、ふたりの蒼さ | |
| 微风孕育着，两人的青春 | |
| 夢を求めたあの丘に、捧げてみようよ | |
| 追求梦想的那个山丘 试着将它献上 | |
| 誓い合い、愛し抜くこと、「可能性」に祈ることで | |
| 相互宣誓 永远相爱 对着“可能性”祈祷着 | |
| 進めるはずだから、今を滿たし | |
| 应该正在前进着吧，为此刻觉得满足 | |
| 未来を嘆く為に、このナミダはあるんじゃない | |
| 为了未来而叹息的，这份泪水不是真实存在的嘛 | |
| もう一度だけ、信じあおう | |
| 想要，再一次去相信 | |
| 「（このまま、）愛したくても、愛し合うないの」そんな台詞を | |
| “（就这样）想要爱你，也无法彼此相爱” 这样的台词 | |
| 「もう二度と」 | |
| “已经无法” | |
| 「言わなせない」 | |
| “再次说出口” | |
| 「...そうだろう？...」 | |
| “...对吧？...” | |
| 星だけが知る、ふたりの涙 | |
| 只有繁星知晓，彼此两人的眼泪 | |
| 宇宙にかかるあの河で、流してみようよ | |
| 向着宇宙间悬挂的那条天河流去 | |
| 支え合い、愛し合うこと、「不確定」を誓うことで | |
| 相互支持 彼此相爱 对着“未确信”起誓 | |
| 生きてこれたんだ | |
| 活着便是如此 | |
| 風に孕んだ、ふたりの蒼さ | |
| 微风孕育着，两人的青春 | |
| 夢を求めたあの丘に、捧げてみようよ | |
| 追求梦想的那个山丘 试着将它献上 | |
| 誓い合い、愛し抜くこと、「可能性」に祈ることで | |
| 相互宣誓 永远相爱 对着“可能性”祈祷着 | |
| 進めるはずだから、今を滿たし | |
| 应该正在前进着吧，为此刻觉得满足 | |
| 独りで生きる様に、そのカラダは出来ていない | |
| 独自一人生存，这副身躯已无法办到 | |
| もう一度だけ、出会えるから | |
| 如果还能够，再一次相遇 | |
| 出会えるから... | |
| 如果能再次相遇 | |
| （I love you no matter what...） | |
| （无论何时我都将深爱着你...） |
| zuo ci : wu | |
| zuo qu : wu | |
| yuan qu: NEBULAS xing zhi | |
| ce hua: zuo cang | |
| qu hui: Yune | |
| hou qi: zei en | |
| PV: mei xi chu | |
| Vocal: | |
| lan yu yune | |
| mu dao zuo cang | |
| long wan hua kong | |
| LALALALA... | |
| I love you no matter what... | |
| wu lun he shi wo dou jiang shen ai zhe ni... | |
| jie zhong yu mo yang xia xiao yan | |
| jie dao zhong zai yin tian xia lou chu de meng long xiao rong mian qian | |
| nai qie mu bei | |
| wu lun ru he ye wu fa ren nai di bi shang shuang yan | |
| yi xu | |
| yi zhi yi zhi yao zai yi qi o | |
| yue shu? | |
| yi ding yi ding yue ding hao le o? | |
| xiong qie lie | |
| xiong kou xiang kuai bei si lie le | |
| zui yan ye xin? | |
| ji shi wu qing de hua yu ye hui xiang xin zhe? | |
| dao hua mei shou yu wu xie qi | |
| ai dao zhi hua ru ci mei li tian zhen zhi nen di ji yu shou zhong | |
| yi sheng bang | |
| qiao qiao di qiao qiao di yi sheng, pei zai shen bian | |
| bao | |
| yi sheng bu xiang di yi sheng bu xiang di xiang yao bao jin | |
| ai ku | |
| ai lian, shi zai tai guo tong ku le | |
| xin shi shang shou chuan | |
| ruo fei zi ji suo shen xin zhi shi, bian wu fa hao hao di chuan da | |
| pu pu jun | |
| wo neng gou bei zi ji suo xu yao, shi yin wei you ni de cun zai | |
| jin bao bao bao | |
| xiang yao li ke jiang ni bao jin, ji shi xiang jiang ni bao jin, ye wu fa bao jin | |
| jun | |
| " dui yu ni" | |
| ... jin | |
| "... ji shi ru jin ye" | |
| " shen shen de ai zhe" | |
| xing zhi lei | |
| zhi you fan xing zhi xiao, bi ci liang ren de yan lei | |
| yu zhou he liu | |
| xiang zhe yu zhou jian xuan gua de na tiao tian he liu qu | |
| zhi he ai he bu que ding shi | |
| xiang hu zhi chi bi ci xiang ai dui zhe" wei que xin" qi shi | |
| sheng wei? | |
| huo zhe bian shi ru ci, nan dao bu shi ma? | |
| du sheng yang chu lai | |
| du zi yi ren sheng cun, zhe fu shen qu yi wu fa ban dao | |
| yi du chu hui | |
| ru guo hai neng gou, zai yi ci xiang yu | |
| I love you no matter what... | |
| wu lun he shi wo dou jiang shen ai zhe ni... | |
| ying ni gu | |
| zhu shi zhe ying zi ning ju cheng yi kuai | |
| shui suo wei | |
| sui ran xi wang na hui shi shui de guo cuo | |
| yue jiu mu jue | |
| dan yue guang qian ze zhe, gai xing wu le | |
| shi xiao | |
| geng jia geng jia bu you de fa xiao | |
| tu ran tu ran zhuan shun zhi jian | |
| qi? | |
| zong shi, yi fu kuai ku qi de mu yang ne? | |
| ai qi chi jin gan | |
| xiang yao bei ren suo ai de xin qing, ji shi ru jin ye gan shou de dao | |
| jun jun pu | |
| ni neng gou bei zi ji suo xu yao, shi yin wei you wo de cun zai | |
| she he she she | |
| bi ci er ren ru guo neng gou xiang hu kuan shu, yue shi xiang xiang hu kuan shu , yue wu fa kuan shu | |
| ...... jiao | |
| "...... qing gao su wo" | |
| " wei shi me" | |
| ...... qi? | |
| "...... zai ku qi ne?" | |
| feng yun cang | |
| wei feng yun yu zhe, liang ren de qing chun | |
| meng qiu qiu peng | |
| zhui qiu meng xiang de na ge shan qiu shi zhe jiang ta xian shang | |
| shi he ai ba ke neng xing qi | |
| xiang hu xuan shi yong yuan xiang ai dui zhe" ke neng xing" qi dao zhe | |
| jin jin man | |
| ying gai zheng zai qian jin zhe ba, wei ci ke jue de man zu | |
| wei lai tan wei | |
| wei le wei lai er tan xi de, zhe fen lei shui bu shi zhen shi cun zai de ma | |
| yi du xin | |
| xiang yao, zai yi ci qu xiang xin | |
| ai ai he tai ci | |
| " jiu zhe yang xiang yao ai ni, ye wu fa bi ci xiang ai" zhe yang de tai ci | |
| er du | |
| " yi jing wu fa" | |
| yan | |
| " zai ci shuo chu kou" | |
| ...?... | |
| "... dui ba?..." | |
| xing zhi lei | |
| zhi you fan xing zhi xiao, bi ci liang ren de yan lei | |
| yu zhou he liu | |
| xiang zhe yu zhou jian xuan gua de na tiao tian he liu qu | |
| zhi he ai he bu que ding shi | |
| xiang hu zhi chi bi ci xiang ai dui zhe" wei que xin" qi shi | |
| sheng | |
| huo zhe bian shi ru ci | |
| feng yun cang | |
| wei feng yun yu zhe, liang ren de qing chun | |
| meng qiu qiu peng | |
| zhui qiu meng xiang de na ge shan qiu shi zhe jiang ta xian shang | |
| shi he ai ba ke neng xing qi | |
| xiang hu xuan shi yong yuan xiang ai dui zhe" ke neng xing" qi dao zhe | |
| jin jin man | |
| ying gai zheng zai qian jin zhe ba, wei ci ke jue de man zu | |
| du sheng yang chu lai | |
| du zi yi ren sheng cun, zhe fu shen qu yi wu fa ban dao | |
| yi du chu hui | |
| ru guo hai neng gou, zai yi ci xiang yu | |
| chu hui... | |
| ru guo neng zai ci xiang yu | |
| I love you no matter what... | |
| wu lun he shi wo dou jiang shen ai zhe ni... |
| zuò cí : wú | |
| zuò qǔ : wú | |
| yuán qǔ: NEBULAS xīng zhī | |
| cè huà: zuǒ cāng | |
| qū huì: Yune | |
| hòu qī: zéi ēn | |
| PV: méi xī chú | |
| Vocal: | |
| lán yǔ yune | |
| mù dǎo zuǒ cāng | |
| lóng wán hua kōng | |
| LALALALA... | |
| I love you no matter what... | |
| wú lùn hé shí wǒ dōu jiāng shēn ài zhe nǐ... | |
| jiē zhōng yǔ mó yàng xiá xiào yán | |
| jiē dào zhōng zài yīn tiān xià lòu chū de méng lóng xiào róng miàn qián | |
| nài qiè mù bèi | |
| wú lùn rú hé yě wú fǎ rěn nài dì bì shang shuāng yǎn | |
| yī xù | |
| yī zhí yī zhí yào zài yì qǐ ō | |
| yuē shù? | |
| yí dìng yí dìng yuē dìng hǎo le ō? | |
| xiōng qiè liè | |
| xiōng kǒu xiàng kuài bèi sī liè le | |
| zuì yán yè xìn? | |
| jí shǐ wú qíng de huà yǔ yě huì xiāng xìn zhe? | |
| dào huā měi shǒu yù wú xié qì | |
| āi dào zhī huā rú cǐ měi lì tiān zhēn zhì nèn dì jì yú shǒu zhōng | |
| yī shēng bàng | |
| qiāo qiāo dì qiāo qiāo dì yī shēng, péi zài shēn biān | |
| bào | |
| yī shēng bù xiǎng dì yī shēng bù xiǎng dì xiǎng yào bào jǐn | |
| ài kǔ | |
| ài liàn, shí zài tài guò tòng kǔ le | |
| xìn shì shàng shǒu chuán | |
| ruò fēi zì jǐ suǒ shēn xìn zhī shì, biàn wú fǎ hǎo hǎo dì chuán dá | |
| pú pú jūn | |
| wǒ néng gòu bèi zì jǐ suǒ xū yào, shì yīn wèi yǒu nǐ de cún zài | |
| jīn bào bào bào | |
| xiǎng yào lì kè jiāng nǐ bào jǐn, jí shǐ xiǎng jiāng nǐ bào jǐn, yě wú fǎ bào jǐn | |
| jūn | |
| " duì yú nǐ" | |
| ... jīn | |
| "... jí shǐ rú jīn yě" | |
| " shēn shēn de ài zhe" | |
| xīng zhī lèi | |
| zhǐ yǒu fán xīng zhī xiǎo, bǐ cǐ liǎng rén de yǎn lèi | |
| yǔ zhòu hé liú | |
| xiàng zhe yǔ zhòu jiān xuán guà de nà tiáo tiān hé liú qù | |
| zhī hé ài hé bù què dìng shì | |
| xiāng hù zhī chí bǐ cǐ xiāng ài duì zhe" wèi què xìn" qǐ shì | |
| shēng wéi? | |
| huó zhe biàn shì rú cǐ, nán dào bú shì ma? | |
| dú shēng yàng chū lái | |
| dú zì yī rén shēng cún, zhè fù shēn qū yǐ wú fǎ bàn dào | |
| yí dù chū huì | |
| rú guǒ hái néng gòu, zài yī cì xiāng yù | |
| I love you no matter what... | |
| wú lùn hé shí wǒ dōu jiāng shēn ài zhe nǐ... | |
| yǐng nì gù | |
| zhù shì zhe yǐng zi níng jù chéng yí kuài | |
| shuí suǒ wèi | |
| suī rán xī wàng nà huì shì shuí de guò cuò | |
| yuè jiù mù jué | |
| dàn yuè guāng qiǎn zé zhe, gāi xǐng wù le | |
| shī xiào | |
| gèng jiā gèng jiā bù yóu de fā xiào | |
| tū rán tū rán zhuǎn shùn zhī jiān | |
| qì? | |
| zǒng shì, yī fù kuài kū qì de mú yàng ne? | |
| ài qì chí jīn gǎn | |
| xiǎng yào bèi rén suǒ ài de xīn qíng, jí shǐ rú jīn yě gǎn shòu dé dào | |
| jūn jūn pú | |
| nǐ néng gòu bèi zì jǐ suǒ xū yào, shì yīn wèi yǒu wǒ de cún zài | |
| shè hé shè shè | |
| bǐ cǐ èr rén rú guǒ néng gòu xiāng hù kuān shù, yuè shì xiǎng xiāng hù kuān shù , yuè wú fǎ kuān shù | |
| ...... jiào | |
| "...... qǐng gào sù wǒ" | |
| " wèi shí me" | |
| ...... qì? | |
| "...... zài kū qì ne?" | |
| fēng yùn cāng | |
| wēi fēng yùn yù zhe, liǎng rén de qīng chūn | |
| mèng qiú qiū pěng | |
| zhuī qiú mèng xiǎng de nà gè shān qiū shì zhe jiāng tā xiàn shàng | |
| shì hé ài bá kě néng xìng qí | |
| xiāng hù xuān shì yǒng yuǎn xiāng ài duì zhe" kě néng xìng" qí dǎo zhe | |
| jìn jīn mǎn | |
| yīng gāi zhèng zài qián jìn zhe ba, wèi cǐ kè jué de mǎn zú | |
| wèi lái tàn wèi | |
| wèi le wèi lái ér tàn xī de, zhè fèn lèi shuǐ bú shì zhēn shí cún zài de ma | |
| yí dù xìn | |
| xiǎng yào, zài yī cì qù xiāng xìn | |
| ài ài hé tái cí | |
| " jiù zhè yàng xiǎng yào ài nǐ, yě wú fǎ bǐ cǐ xiāng ài" zhè yàng de tái cí | |
| èr dù | |
| " yǐ jīng wú fǎ" | |
| yán | |
| " zài cì shuō chū kǒu" | |
| ...?... | |
| "... duì ba?..." | |
| xīng zhī lèi | |
| zhǐ yǒu fán xīng zhī xiǎo, bǐ cǐ liǎng rén de yǎn lèi | |
| yǔ zhòu hé liú | |
| xiàng zhe yǔ zhòu jiān xuán guà de nà tiáo tiān hé liú qù | |
| zhī hé ài hé bù què dìng shì | |
| xiāng hù zhī chí bǐ cǐ xiāng ài duì zhe" wèi què xìn" qǐ shì | |
| shēng | |
| huó zhe biàn shì rú cǐ | |
| fēng yùn cāng | |
| wēi fēng yùn yù zhe, liǎng rén de qīng chūn | |
| mèng qiú qiū pěng | |
| zhuī qiú mèng xiǎng de nà gè shān qiū shì zhe jiāng tā xiàn shàng | |
| shì hé ài bá kě néng xìng qí | |
| xiāng hù xuān shì yǒng yuǎn xiāng ài duì zhe" kě néng xìng" qí dǎo zhe | |
| jìn jīn mǎn | |
| yīng gāi zhèng zài qián jìn zhe ba, wèi cǐ kè jué de mǎn zú | |
| dú shēng yàng chū lái | |
| dú zì yī rén shēng cún, zhè fù shēn qū yǐ wú fǎ bàn dào | |
| yí dù chū huì | |
| rú guǒ hái néng gòu, zài yī cì xiāng yù | |
| chū huì... | |
| rú guǒ néng zài cì xiāng yù | |
| I love you no matter what... | |
| wú lùn hé shí wǒ dōu jiāng shēn ài zhe nǐ... |
YouTube Results (More on YouTube)