| [00:00.000] | 作曲 : 蝶々P |
| [00:00.000] | 作词 : 蝶々P |
| [00:00.000] | 原唱：初音ミク |
| [00:03.436] | 翻唱：穆小泠 / Amber阿瑾瑾瑾 |
| [00:08.935] | 混音：YOYA音乐工作室 |
| [00:20.186] | 阿瑾：仆の心臓がね（小泠：仆の心臓がね） |
| [00:23.936] | 【在我的心脏】 |
| [00:23.936] | 阿瑾：止まる顷にはね(小泠：止まる顷にはね) |
| [00:27.936] | 【停下的时候呢】 |
| [00:28.186] | 阿瑾：きっとこの世をね（小泠：きっとこの世をね） |
| [00:31.687] | 【我一定是觉得已经】 |
| [00:31.937] | 合：満吃し终わっていると思うんだ |
| [00:35.936] | 【充分享受过这个世界才结束的吧】 |
| [00:36.186] | 阿瑾：やり残したこと（小泠：やり残したこと） |
| [00:40.186] | 【彷佛没做完的事】 |
| [00:40.436] | 阿瑾：なんにもないくらい（小泠：なんにもないくらい） |
| [00:44.186] | 【几乎都没有般】 |
| [00:44.186] | 阿瑾：君の邻でさ（小泠：君の邻でさ） |
| [00:48.187] | 【希望能在你身旁】 |
| [00:48.187] | 合：笑い続けていたいと思うんだ |
| [00:52.937] | 【一直笑着】 |
| [00:52.937] | 小泠：この胸が脉打つうちは |
| [00:56.937] | 阿瑾：君をまだ守っていたい |
| [01:01.054] | 【仍然想在这颗心跳动的时间内守护你】 |
| [01:01.304] | 小泠：生きる意味なんてそれでいいの |
| [01:09.031] | 【只要以那件事为生存意义就好了】 |
| [01:09.287] | 阿瑾：もう一つ、もう一つって |
| [01:13.281] | 小泠：同じ涙を数えて |
| [01:17.281] | 【「再一个、再一个」的数着相同的眼泪】 |
| [01:17.281] | 合：仆らはまたお互いを知るんだ |
| [01:25.032] | 【我们又再度了解了彼此】 |
| [01:25.032] | 高鸣る鼓动が伝えてく |
| [01:29.282] | 【巨大的跳动声传达来的】 |
| [01:29.282] | 小泠：重なる音と流れる想いを |
| [01:33.282] | 【重叠的声响与流泄的思念】 |
| [01:33.282] | 合：もう离さないと约束しよう |
| [01:37.281] | 【约定再也不要分开吧】 |
| [01:37.531] | 阿瑾：いつでも君が寂しくないように |
| [01:44.031] | 【希望无论何时都不要让你寂寞】 |
| [01:57.532] | 小泠：仆の心臓はね（阿瑾：仆の心臓はね） |
| [02:01.281] | 【我的心脏】 |
| [02:01.531] | 小泠：1分间にね（阿瑾：1分间にね） |
| [02:05.532] | 【在一分钟内呢】 |
| [02:05.532] | 小泠：70回のね（阿瑾：70回のね） |
| [02:09.532] | 【会喊出70次的】 |
| [02:09.532] | 合：「生きている」を叫んでるんだ |
| [02:13.532] | 【「我正活着」】 |
| [02:13.782] | 小泠：でも君と居ると（阿瑾：でも君と居ると） |
| [02:17.782] | 【但是和你在一起时】 |
| [02:17.782] | 小泠：少し駆け足で（阿瑾：少し駆け足で） |
| [02:21.783] | 【就会稍微加快脚步】 |
| [02:21.783] | 小泠：110回のね（阿瑾：110回のね） |
| [02:25.783] | 【喊出110次的】 |
| [02:26.033] | 合：「爱している」を叫ぶんだ |
| [02:30.282] | 【「我爱你」】 |
| [02:30.532] | 阿瑾：この胸が脉打つうちは |
| [02:34.533] | 小泠：君をまだ守っていたい |
| [02:38.533] | 【仍然想在这颗心跳动的时间内守护你】 |
| [02:38.533] | 阿瑾：生きる意味なんてそれでいいの |
| [02:46.783] | 【只要以那件事为生存意义就好了】 |
| [02:47.033] | 小泠：もう一度、もう一度って |
| [02:50.783] | 阿瑾：同じ心を重ねて |
| [02:54.783] | 【「再一次、再一次」的重迭相同的心意】 |
| [02:55.033] | 合：仆らはまたお互いを知るんだ |
| [03:02.533] | 【我们又再度了解了彼此】 |
| [03:02.533] | 仆と君が出会えたことに |
| [03:06.783] | 【如果我和你的相遇】 |
| [03:06.783] | 阿瑾：何か理由があるとするならば |
| [03:10.784] | 【是有什么理由的话】 |
| [03:11.033] | 合：运命かは分からなくても |
| [03:14.534] | 【就算不知道是不是命运】 |
| [03:14.784] | 小泠：嬉しいことに変わりはないよね |
| [03:21.533] | 【那份喜悦也是不会改变的喔】 |
| [03:51.534] | 阿瑾：いつか仆をやめるときまで |
| [03:55.534] | 【直到某天你放弃我为止】 |
| [03:55.534] | あと何度「好き」と言えるのだろう？ |
| [03:59.784] | 【你还会说出多少次「喜欢」呢？】 |
| [03:59.784] | 小泠：ここに居られることに感谢しよう |
| [04:03.284] | 【去感谢能身在这里的这件事吧】 |
| [04:03.785] | ただ生きていることにありがとう。 |
| [04:09.785] | 【就为了活着这件事而感谢吧】 |
| [04:10.035] | 合：高鸣る鼓动が伝えてく |
| [04:13.785] | 【巨大的跳动声传达来的】 |
| [04:13.785] | 重なる音と流れる想いを |
| [04:18.034] | 【重叠的声响与流泄的思念】 |
| [04:18.034] | 爱し続けると约束しよう |
| [04:21.784] | 【约定一直相爱下去吧】 |
| [04:22.034] | 心拍が止まってしまうまで |
| [04:30.535] | 【直到心跳停止为止】 |
| [00:00.000] | zuo qu : die P |
| [00:00.000] | zuo ci : die P |
| [00:00.000] | yuan chang: chu yin |
| [00:03.436] | fan chang: mu xiao ling Amber a jin jin jin |
| [00:08.935] | hun yin: YOYA yin yue gong zuo shi |
| [00:20.186] | a jin: pu xin zang xiao ling: pu xin zang |
| [00:23.936] | zai wo de xin zang |
| [00:23.936] | a jin: zhi qing xiao ling: zhi qing |
| [00:27.936] | ting xia de shi hou ne |
| [00:28.186] | a jin: shi xiao ling: shi |
| [00:31.687] | wo yi ding shi jue de yi jing |
| [00:31.937] | he: man chi zhong si |
| [00:35.936] | chong fen xiang shou guo zhe ge shi jie cai jie shu de ba |
| [00:36.186] | a jin: can xiao ling: can |
| [00:40.186] | fang fu mei zuo wan de shi |
| [00:40.436] | a jin: xiao ling: |
| [00:44.186] | ji hu dou mei you ban |
| [00:44.186] | a jin: jun lin xiao ling: jun lin |
| [00:48.187] | xi wang neng zai ni shen pang |
| [00:48.187] | he: xiao xu si |
| [00:52.937] | yi zhi xiao zhe |
| [00:52.937] | xiao ling: xiong mai da |
| [00:56.937] | a jin: jun shou |
| [01:01.054] | reng ran xiang zai zhe ke xin tiao dong de shi jian nei shou hu ni |
| [01:01.304] | xiao ling: sheng yi wei |
| [01:09.031] | zhi yao yi na jian shi wei sheng cun yi yi jiu hao le |
| [01:09.287] | a jin: yi yi |
| [01:13.281] | xiao ling: tong lei shu |
| [01:17.281] | zai yi ge zai yi ge de shu zhe xiang tong de yan lei |
| [01:17.281] | he: pu hu zhi |
| [01:25.032] | wo men you zai du liao jie le bi ci |
| [01:25.032] | gao ming gu dong chuan |
| [01:29.282] | ju da de tiao dong sheng chuan da lai de |
| [01:29.282] | xiao ling: zhong yin liu xiang |
| [01:33.282] | chong die de sheng xiang yu liu xie de si nian |
| [01:33.282] | he: li yue shu |
| [01:37.281] | yue ding zai ye bu yao fen kai ba |
| [01:37.531] | a jin: jun ji |
| [01:44.031] | xi wang wu lun he shi dou bu yao rang ni ji mo |
| [01:57.532] | xiao ling: pu xin zang a jin: pu xin zang |
| [02:01.281] | wo de xin zang |
| [02:01.531] | xiao ling: 1 fen jian a jin: 1 fen jian |
| [02:05.532] | zai yi fen zhong nei ne |
| [02:05.532] | xiao ling: 70 hui a jin: 70 hui |
| [02:09.532] | hui han chu 70 ci de |
| [02:09.532] | he: sheng jiao |
| [02:13.532] | wo zheng huo zhe |
| [02:13.782] | xiao ling: jun ju a jin: jun ju |
| [02:17.782] | dan shi he ni zai yi qi shi |
| [02:17.782] | xiao ling: shao qu zu a jin: shao qu zu |
| [02:21.783] | jiu hui shao wei jia kuai jiao bu |
| [02:21.783] | xiao ling: 110 hui a jin: 110 hui |
| [02:25.783] | han chu 110 ci de |
| [02:26.033] | he: ai jiao |
| [02:30.282] | wo ai ni |
| [02:30.532] | a jin: xiong mai da |
| [02:34.533] | xiao ling: jun shou |
| [02:38.533] | reng ran xiang zai zhe ke xin tiao dong de shi jian nei shou hu ni |
| [02:38.533] | a jin: sheng yi wei |
| [02:46.783] | zhi yao yi na jian shi wei sheng cun yi yi jiu hao le |
| [02:47.033] | xiao ling: yi du yi du |
| [02:50.783] | a jin: tong xin zhong |
| [02:54.783] | zai yi ci zai yi ci de chong die xiang tong de xin yi |
| [02:55.033] | he: pu hu zhi |
| [03:02.533] | wo men you zai du liao jie le bi ci |
| [03:02.533] | pu jun chu hui |
| [03:06.783] | ru guo wo he ni de xiang yu |
| [03:06.783] | a jin: he li you |
| [03:10.784] | shi you shen me li you de hua |
| [03:11.033] | he: yun ming fen |
| [03:14.534] | jiu suan bu zhi dao shi bu shi ming yun |
| [03:14.784] | xiao ling: xi bian |
| [03:21.533] | na fen xi yue ye shi bu hui gai bian de o |
| [03:51.534] | a jin: pu |
| [03:55.534] | zhi dao mou tian ni fang qi wo wei zhi |
| [03:55.534] | he du hao yan? |
| [03:59.784] | ni hai hui shuo chu duo shao ci xi huan ne? |
| [03:59.784] | xiao ling: ju gan xie |
| [04:03.284] | qu gan xie neng shen zai zhe li de zhe jian shi ba |
| [04:03.785] | sheng. |
| [04:09.785] | jiu wei le huo zhe zhe jian shi er gan xie ba |
| [04:10.035] | he: gao ming gu dong chuan |
| [04:13.785] | ju da de tiao dong sheng chuan da lai de |
| [04:13.785] | zhong yin liu xiang |
| [04:18.034] | chong die de sheng xiang yu liu xie de si nian |
| [04:18.034] | ai xu yue shu |
| [04:21.784] | yue ding yi zhi xiang ai xia qu ba |
| [04:22.034] | xin pai zhi |
| [04:30.535] | zhi dao xin tiao ting zhi wei zhi |
| [00:00.000] | zuò qǔ : dié P |
| [00:00.000] | zuò cí : dié P |
| [00:00.000] | yuán chàng: chū yīn |
| [00:03.436] | fān chàng: mù xiǎo líng Amber ā jǐn jǐn jǐn |
| [00:08.935] | hùn yīn: YOYA yīn yuè gōng zuò shì |
| [00:20.186] | ā jǐn: pū xīn zàng xiǎo líng: pū xīn zàng |
| [00:23.936] | zài wǒ de xīn zàng |
| [00:23.936] | ā jǐn: zhǐ qǐng xiǎo líng: zhǐ qǐng |
| [00:27.936] | tíng xià de shí hòu ne |
| [00:28.186] | ā jǐn: shì xiǎo líng: shì |
| [00:31.687] | wǒ yí dìng shì jué de yǐ jīng |
| [00:31.937] | hé: mǎn chī zhōng sī |
| [00:35.936] | chōng fèn xiǎng shòu guò zhè gè shì jiè cái jié shù de ba |
| [00:36.186] | ā jǐn: cán xiǎo líng: cán |
| [00:40.186] | fǎng fú méi zuò wán de shì |
| [00:40.436] | ā jǐn: xiǎo líng: |
| [00:44.186] | jī hū dōu méi yǒu bān |
| [00:44.186] | ā jǐn: jūn lín xiǎo líng: jūn lín |
| [00:48.187] | xī wàng néng zài nǐ shēn páng |
| [00:48.187] | hé: xiào xu sī |
| [00:52.937] | yī zhí xiào zhe |
| [00:52.937] | xiǎo líng: xiōng mài dǎ |
| [00:56.937] | ā jǐn: jūn shǒu |
| [01:01.054] | réng rán xiǎng zài zhè kē xīn tiào dòng de shí jiān nèi shǒu hù nǐ |
| [01:01.304] | xiǎo líng: shēng yì wèi |
| [01:09.031] | zhǐ yào yǐ nà jiàn shì wéi shēng cún yì yì jiù hǎo le |
| [01:09.287] | ā jǐn: yī yī |
| [01:13.281] | xiǎo líng: tóng lèi shù |
| [01:17.281] | zài yí gè zài yí gè de shù zhe xiāng tóng de yǎn lèi |
| [01:17.281] | hé: pū hù zhī |
| [01:25.032] | wǒ men yòu zài dù liǎo jiě le bǐ cǐ |
| [01:25.032] | gāo míng gǔ dòng chuán |
| [01:29.282] | jù dà de tiào dòng shēng chuán dá lái de |
| [01:29.282] | xiǎo líng: zhòng yīn liú xiǎng |
| [01:33.282] | chóng dié de shēng xiǎng yǔ liú xiè de sī niàn |
| [01:33.282] | hé: lí yuē shù |
| [01:37.281] | yuē dìng zài yě bú yào fēn kāi ba |
| [01:37.531] | ā jǐn: jūn jì |
| [01:44.031] | xī wàng wú lùn hé shí dōu bú yào ràng nǐ jì mò |
| [01:57.532] | xiǎo líng: pū xīn zàng ā jǐn: pū xīn zàng |
| [02:01.281] | wǒ de xīn zàng |
| [02:01.531] | xiǎo líng: 1 fēn jiān ā jǐn: 1 fēn jiān |
| [02:05.532] | zài yī fēn zhōng nèi ne |
| [02:05.532] | xiǎo líng: 70 huí ā jǐn: 70 huí |
| [02:09.532] | huì hǎn chū 70 cì de |
| [02:09.532] | hé: shēng jiào |
| [02:13.532] | wǒ zhèng huó zhe |
| [02:13.782] | xiǎo líng: jūn jū ā jǐn: jūn jū |
| [02:17.782] | dàn shì hé nǐ zài yì qǐ shí |
| [02:17.782] | xiǎo líng: shǎo qū zú ā jǐn: shǎo qū zú |
| [02:21.783] | jiù huì shāo wēi jiā kuài jiǎo bù |
| [02:21.783] | xiǎo líng: 110 huí ā jǐn: 110 huí |
| [02:25.783] | hǎn chū 110 cì de |
| [02:26.033] | hé: ài jiào |
| [02:30.282] | wǒ ài nǐ |
| [02:30.532] | ā jǐn: xiōng mài dǎ |
| [02:34.533] | xiǎo líng: jūn shǒu |
| [02:38.533] | réng rán xiǎng zài zhè kē xīn tiào dòng de shí jiān nèi shǒu hù nǐ |
| [02:38.533] | ā jǐn: shēng yì wèi |
| [02:46.783] | zhǐ yào yǐ nà jiàn shì wéi shēng cún yì yì jiù hǎo le |
| [02:47.033] | xiǎo líng: yí dù yí dù |
| [02:50.783] | ā jǐn: tóng xīn zhòng |
| [02:54.783] | zài yī cì zài yī cì de chóng dié xiāng tóng de xīn yì |
| [02:55.033] | hé: pū hù zhī |
| [03:02.533] | wǒ men yòu zài dù liǎo jiě le bǐ cǐ |
| [03:02.533] | pū jūn chū huì |
| [03:06.783] | rú guǒ wǒ hé nǐ de xiāng yù |
| [03:06.783] | ā jǐn: hé lǐ yóu |
| [03:10.784] | shì yǒu shén me lǐ yóu de huà |
| [03:11.033] | hé: yùn mìng fēn |
| [03:14.534] | jiù suàn bù zhī dào shì bú shì mìng yùn |
| [03:14.784] | xiǎo líng: xī biàn |
| [03:21.533] | nà fèn xǐ yuè yě shì bú huì gǎi biàn de ō |
| [03:51.534] | ā jǐn: pū |
| [03:55.534] | zhí dào mǒu tiān nǐ fàng qì wǒ wéi zhǐ |
| [03:55.534] | hé dù hǎo yán? |
| [03:59.784] | nǐ hái huì shuō chū duō shǎo cì xǐ huān ne? |
| [03:59.784] | xiǎo líng: jū gǎn xiè |
| [04:03.284] | qù gǎn xiè néng shēn zài zhè lǐ de zhè jiàn shì ba |
| [04:03.785] | shēng. |
| [04:09.785] | jiù wèi le huó zhe zhè jiàn shì ér gǎn xiè ba |
| [04:10.035] | hé: gāo míng gǔ dòng chuán |
| [04:13.785] | jù dà de tiào dòng shēng chuán dá lái de |
| [04:13.785] | zhòng yīn liú xiǎng |
| [04:18.034] | chóng dié de shēng xiǎng yǔ liú xiè de sī niàn |
| [04:18.034] | ài xu yuē shù |
| [04:21.784] | yuē dìng yī zhí xiāng ài xià qù ba |
| [04:22.034] | xīn pāi zhǐ |
| [04:30.535] | zhí dào xīn tiào tíng zhǐ wéi zhǐ |
YouTube Results (More on YouTube)