| [00:00.000] | 作曲 : 高橋哲也 |
| [00:00.000] | 作词 : 野田礼子 |
| [00:00.000] | 原唱：林原めぐみ / 関智一 |
| [00:03.698] | 翻唱：穆小泠 / 十一円 |
| [00:09.199] | 混音：YOYA音乐工作室 |
| [00:15.199] | 小泠：この桜の下で 谁かの影 求め |
| [00:25.700] | 【在这樱花树的下面 寻求着谁的影子】 |
| [00:25.700] | 幼影い日の记忆 目を闭じて重ねた |
| [00:38.199] | 【幼年时候的记忆 闭上双眼 重现出来】 |
| [00:38.449] | 十一：梦の中のように 优しい目をしてた |
| [00:48.450] | 【像是梦中一样 有着温柔的眼神】 |
| [00:48.950] | 导かれるように 腕の中 包まれ |
| [01:01.451] | 【就像是被引导一样 手臂之中 被环绕】 |
| [01:01.451] | 合：戻れない 时の运\命に |
| [01:06.700] | 【无法回头 注定的命运】 |
| [01:06.950] | 息杀し 怯え もがきながら |
| [01:18.701] | 【不能呼吸 胆怯 不断挣扎】 |
| [01:18.701] | 切な过ぎで 悲し过ぎて |
| [01:24.951] | 【太过难过 太过悲伤】 |
| [01:24.951] | 十一：何度も 袭う 苦しみに |
| [01:29.951] | 【多少次 被痛苦 袭击】 |
| [01:30.201] | 合：伤ついても 傍を离れない |
| [01:36.201] | 【即使被伤害 也不离开（你）身旁】 |
| [01:36.451] | 小泠：たとえ世界のどこでも |
| [01:41.451] | 【（因为）不管是到这世间的任何地方】 |
| [01:41.968] | 合：见えない 绊で 引き寄せあえる |
| [02:08.202] | 【（也会被）看不见的 羁绊 重新拉回】 |
| [02:08.452] | 小泠：冻える胸の中 渇きを愈すように |
| [02:18.952] | 【在冰冻的胸中 渴望治愈一般】 |
| [02:19.202] | 赤い安らぎの一雫 含んだ |
| [02:31.453] | 【（将）赤红的安详的液滴 含住】 |
| [02:31.453] | 合：静かに落ち着く ココロ |
| [02:36.953] | 【安静的冷静下来的 心情】 |
| [02:37.203] | 温かい 涙 頬をつたう |
| [02:48.453] | 【温热的 眼泪 从脸颊落下】 |
| [02:48.705] | 気づいていた 感じていた |
| [02:54.953] | 【察觉到 感觉到】 |
| [02:55.203] | 十一：一人じゃ生きられないこと |
| [02:59.953] | 【孤身一人无法生存这件事】 |
| [03:00.216] | 合：孤独よりも 深い痛みさえも |
| [03:06.454] | 【更甚于孤独也好 更深邃的痛苦也罢】 |
| [03:06.454] | 小泠：分かり合いたい 谁より |
| [03:11.954] | 【想相互了解 比任何人都】 |
| [03:12.204] | 合：哀しいあなたを 救いたいだけ |
| [03:52.704] | 【只想拯救 悲哀的你】 |
| [03:52.954] | 光の群 纷れながら |
| [03:59.205] | 【群光闪耀 却是这般混乱】 |
| [03:59.455] | 十一：辛くて 一人 身を裂いた |
| [04:04.205] | 【如此痛苦 仿佛身体要裂开一样】 |
| [04:04.205] | 合：危うささえ 定められた 绊 |
| [04:10.455] | 【充满着危险 早已注定的 羁绊】 |
| [04:10.455] | 小泠：暗暗の中 生きてく |
| [04:15.956] | 【在黑暗之中 生存下去】 |
| [04:16.206] | 合：気づいていた 感じていた |
| [04:22.456] | 【察觉到 感觉到】 |
| [04:22.456] | 十一：一人じゃ生きられないこと |
| [04:27.455] | 【孤身一人无法生存这件事】 |
| [04:27.705] | 合：孤独よりも 深い痛みさえも |
| [04:33.706] | 【更甚于孤独也好 更深邃的痛苦也罢】 |
| [04:33.961] | 小泠：分かり合いたい 谁より |
| [04:39.206] | 【想相互了解 比任何人都】 |
| [04:39.456] | 合：哀しいあなたを 救いたいだけ |
| [04:54.207] | 【只想拯救 悲哀的你】 |
| [00:00.000] | zuo qu : gao qiao zhe ye |
| [00:00.000] | zuo ci : ye tian li zi |
| [00:00.000] | yuan chang: lin yuan guan zhi yi |
| [00:03.698] | fan chang: mu xiao ling shi yi yuan |
| [00:09.199] | hun yin: YOYA yin yue gong zuo shi |
| [00:15.199] | xiao ling: ying xia shui ying qiu |
| [00:25.700] | zai zhe ying hua shu de xia mian xun qiu zhe shui de ying zi |
| [00:25.700] | you ying ri ji yi mu bi zhong |
| [00:38.199] | you nian shi hou de ji yi bi shang shuang yan chong xian chu lai |
| [00:38.449] | shi yi: meng zhong you mu |
| [00:48.450] | xiang shi meng zhong yi yang you zhe wen rou de yan shen |
| [00:48.950] | dao wan zhong bao |
| [01:01.451] | jiu xiang shi bei yin dao yi yang shou bi zhi zhong bei huan rao |
| [01:01.451] | he: ti shi yun ming |
| [01:06.700] | wu fa hui tou zhu ding de ming yun |
| [01:06.950] | xi sha qie |
| [01:18.701] | bu neng hu xi dan qie bu duan zheng zha |
| [01:18.701] | qie guo bei guo |
| [01:24.951] | tai guo nan guo tai guo bei shang |
| [01:24.951] | shi yi: he du xi ku |
| [01:29.951] | duo shao ci bei tong ku xi ji |
| [01:30.201] | he: shang bang li |
| [01:36.201] | ji shi bei shang hai ye bu li kai ni shen pang |
| [01:36.451] | xiao ling: shi jie |
| [01:41.451] | yin wei bu guan shi dao zhe shi jian de ren he di fang |
| [01:41.968] | he: jian ban yin ji |
| [02:08.202] | ye hui bei kan bu jian de ji ban chong xin la hui |
| [02:08.452] | xiao ling: dong xiong zhong ke yu |
| [02:18.952] | zai bing dong de xiong zhong ke wang zhi yu yi ban |
| [02:19.202] | chi an yi na han |
| [02:31.453] | jiang chi hong de an xiang de ye di han zhu |
| [02:31.453] | he: jing luo zhe |
| [02:36.953] | an jing de leng jing xia lai de xin qing |
| [02:37.203] | wen lei jia |
| [02:48.453] | wen re de yan lei cong lian jia la xia |
| [02:48.705] | qi gan |
| [02:54.953] | cha jue dao gan jue dao |
| [02:55.203] | shi yi: yi ren sheng |
| [02:59.953] | gu shen yi ren wu fa sheng cun zhe jian shi |
| [03:00.216] | he: gu du shen tong |
| [03:06.454] | geng shen yu gu du ye hao geng shen sui de tong ku ye ba |
| [03:06.454] | xiao ling: fen he shui |
| [03:11.954] | xiang xiang hu liao jie bi ren he ren dou |
| [03:12.204] | he: ai jiu |
| [03:52.704] | zhi xiang zheng jiu bei ai de ni |
| [03:52.954] | guang qun fen |
| [03:59.205] | qun guang shan yao que shi zhe ban hun luan |
| [03:59.455] | shi yi: xin yi ren shen lie |
| [04:04.205] | ru ci tong ku fang fu shen ti yao lie kai yi yang |
| [04:04.205] | he: wei ding ban |
| [04:10.455] | chong man zhe wei xian zao yi zhu ding de ji ban |
| [04:10.455] | xiao ling: an an zhong sheng |
| [04:15.956] | zai hei an zhi zhong sheng cun xia qu |
| [04:16.206] | he: qi gan |
| [04:22.456] | cha jue dao gan jue dao |
| [04:22.456] | shi yi: yi ren sheng |
| [04:27.455] | gu shen yi ren wu fa sheng cun zhe jian shi |
| [04:27.705] | he: gu du shen tong |
| [04:33.706] | geng shen yu gu du ye hao geng shen sui de tong ku ye ba |
| [04:33.961] | xiao ling: fen he shui |
| [04:39.206] | xiang xiang hu liao jie bi ren he ren dou |
| [04:39.456] | he: ai jiu |
| [04:54.207] | zhi xiang zheng jiu bei ai de ni |
| [00:00.000] | zuò qǔ : gāo qiáo zhé yě |
| [00:00.000] | zuò cí : yě tián lǐ zi |
| [00:00.000] | yuán chàng: lín yuán guān zhì yī |
| [00:03.698] | fān chàng: mù xiǎo líng shí yī yuán |
| [00:09.199] | hùn yīn: YOYA yīn yuè gōng zuò shì |
| [00:15.199] | xiǎo líng: yīng xià shuí yǐng qiú |
| [00:25.700] | zài zhè yīng huā shù de xià miàn xún qiú zhe shuí de yǐng zi |
| [00:25.700] | yòu yǐng rì jì yì mù bì zhòng |
| [00:38.199] | yòu nián shí hòu de jì yì bì shang shuāng yǎn chóng xiàn chū lái |
| [00:38.449] | shí yī: mèng zhōng yōu mù |
| [00:48.450] | xiàng shì mèng zhōng yí yàng yǒu zhe wēn róu de yǎn shén |
| [00:48.950] | dǎo wàn zhōng bāo |
| [01:01.451] | jiù xiàng shì bèi yǐn dǎo yí yàng shǒu bì zhī zhōng bèi huán rào |
| [01:01.451] | hé: tì shí yùn mìng |
| [01:06.700] | wú fǎ huí tóu zhù dìng de mìng yùn |
| [01:06.950] | xī shā qiè |
| [01:18.701] | bù néng hū xī dǎn qiè bù duàn zhēng zhá |
| [01:18.701] | qiè guò bēi guò |
| [01:24.951] | tài guò nán guò tài guò bēi shāng |
| [01:24.951] | shí yī: hé dù xí kǔ |
| [01:29.951] | duō shǎo cì bèi tòng kǔ xí jī |
| [01:30.201] | hé: shāng bàng lí |
| [01:36.201] | jí shǐ bèi shāng hài yě bù lí kāi nǐ shēn páng |
| [01:36.451] | xiǎo líng: shì jiè |
| [01:41.451] | yīn wèi bù guǎn shì dào zhè shì jiān de rèn hé dì fāng |
| [01:41.968] | hé: jiàn bàn yǐn jì |
| [02:08.202] | yě huì bèi kàn bú jiàn de jī bàn chóng xīn lā huí |
| [02:08.452] | xiǎo líng: dòng xiōng zhōng kě yù |
| [02:18.952] | zài bīng dòng de xiōng zhōng kě wàng zhì yù yì bān |
| [02:19.202] | chì ān yī nǎ hán |
| [02:31.453] | jiāng chì hóng de ān xiáng de yè dī hán zhù |
| [02:31.453] | hé: jìng luò zhe |
| [02:36.953] | ān jìng de lěng jìng xià lái de xīn qíng |
| [02:37.203] | wēn lèi jiá |
| [02:48.453] | wēn rè de yǎn lèi cóng liǎn jiá là xià |
| [02:48.705] | qì gǎn |
| [02:54.953] | chá jué dào gǎn jué dào |
| [02:55.203] | shí yī: yī rén shēng |
| [02:59.953] | gū shēn yī rén wú fǎ shēng cún zhè jiàn shì |
| [03:00.216] | hé: gū dú shēn tòng |
| [03:06.454] | gèng shèn yú gū dú yě hǎo gēng shēn suì de tòng kǔ yě bà |
| [03:06.454] | xiǎo líng: fēn hé shuí |
| [03:11.954] | xiǎng xiāng hù liǎo jiě bǐ rèn hé rén dōu |
| [03:12.204] | hé: āi jiù |
| [03:52.704] | zhǐ xiǎng zhěng jiù bēi āi de nǐ |
| [03:52.954] | guāng qún fēn |
| [03:59.205] | qún guāng shǎn yào què shì zhè bān hùn luàn |
| [03:59.455] | shí yī: xīn yī rén shēn liè |
| [04:04.205] | rú cǐ tòng kǔ fǎng fú shēn tǐ yào liè kāi yí yàng |
| [04:04.205] | hé: wēi dìng bàn |
| [04:10.455] | chōng mǎn zhe wēi xiǎn zǎo yǐ zhù dìng de jī bàn |
| [04:10.455] | xiǎo líng: àn àn zhōng shēng |
| [04:15.956] | zài hēi àn zhī zhōng shēng cún xià qù |
| [04:16.206] | hé: qì gǎn |
| [04:22.456] | chá jué dào gǎn jué dào |
| [04:22.456] | shí yī: yī rén shēng |
| [04:27.455] | gū shēn yī rén wú fǎ shēng cún zhè jiàn shì |
| [04:27.705] | hé: gū dú shēn tòng |
| [04:33.706] | gèng shèn yú gū dú yě hǎo gēng shēn suì de tòng kǔ yě bà |
| [04:33.961] | xiǎo líng: fēn hé shuí |
| [04:39.206] | xiǎng xiāng hù liǎo jiě bǐ rèn hé rén dōu |
| [04:39.456] | hé: āi jiù |
| [04:54.207] | zhǐ xiǎng zhěng jiù bēi āi de nǐ |
YouTube Results (More on YouTube)