| 作曲 : 无 | |
| 作词 : 无 | |
| You were big city living,girlfriend like Eva Mendes | |
| 你住在一个大城市，有一个像电影明星般的性感女友 | |
| Until your side chick called you up | |
| 有天你接到你小三的电话 | |
| Saying that she might be pregnant | |
| 说哦天哪她好像怀孕了 | |
| Now you're alone and crying, inside, you're slowly dying | |
| 现在你独自一人，无助地哭着，你内心已经如行尸走肉一般 | |
| Cause Magic Mike just got your key | |
| 被逮了个正着 | |
| That's how you know you ****** up | |
| 你感觉到，天哪这次真糟了 | |
| That's how you know you ****** up | |
| 真完蛋了 | |
| That's how you know you ****** up | |
| 这次玩砸了 | |
| That's how you know you ****** up | |
| 天哪真的真的没戏了 | |
| You were the man in college,got a degree in awesome | |
| 你曾是个体面的大学生，拿着*炸天的学位 | |
| And had more zeroes in your bank than all the Matrix coding | |
| 账户上面的零比黑客帝国的代码还多 | |
| Now you're in your mama's basement | |
| 现在你住在你娘家的地下室里 | |
| Cause you spend every paycheck | |
| 因为你把每张钞票都挥霍一空 | |
| The IRS your new best friend | |
| 税务局每天追你八条街 | |
| That's how you know you ****** up | |
| 你感觉到，天哪这次真糟了 | |
| That's how you know you ****** up | |
| 真完蛋了 | |
| That's how you know you ****** up | |
| 这次玩砸了 | |
| That's how you know you ****** up | |
| 天哪真的真的没戏了 | |
| You had it going for you, moved out to California | |
| 你自找的，搬到加州 | |
| Got lost in money, drugs, and women, now for all your dollars | |
| 每天醉生梦死，声色犬马，挥金如土 | |
| Now Nico's unemployed and Vinz's love for coke destroyed him | |
| 你没工作，而我又喜欢喝肥宅快乐水 | |
| So now we back in Norway | |
| 所以我们收拾铺盖跑回挪威 | |
| That's how we know we ****** up (oh no!) | |
| 你感觉到，天哪这次真糟了 | |
| That's how we know we ****** up (oh no!) | |
| 真完蛋了 | |
| That's how we know we ****** up (hey) | |
| 这次玩砸了 | |
| That's how we know we ****** up | |
| 天哪真的真的没戏了 | |
| ****** up, ****** up | |
| 我日，真没戏了 | |
| You used to be the big spender, grabbing the check every dinner | |
| 你曾经挥金如土，每餐付账都要用支票 | |
| Showing out to your girlfriend's best friends | |
| 带着漂亮女友招摇过市 | |
| Just so they could wish they was with you (wait) | |
| 人人都羡慕你 | |
| You ain't wanna hit the club but the pressure | |
| 每晚轰趴不停 | |
| Got you out trying to get a table and a picture | |
| 人人都想认识你，跟你合影 | |
| Everybody Snapchat pictures | |
| 人人都在Snapchat上给你发照片 | |
| But ain't nobody trying to drive on the liquor, nah nah | |
| 但是没人喝高了还开车啊 | |
| I been getting so twisted, tie-dye, bye-bye | |
| 我感觉好拧巴啊，西装革履的，不玩了 | |
| Think we should leave after I pay | |
| 我付完钱咱们就走吧 | |
| But you forgot to save cash for the valet, wait, nah nah | |
| 但是忘了把零钱当小费给服务员了 | |
| That's how you know you ****** up (that's how you know) | |
| 你感觉到，天哪这次真糟了 | |
| That's how you know you ****** up | |
| 真完蛋了 | |
| That's how you know you ****** up (that's how you know) | |
| 这次玩砸了 | |
| That's how you know you ****** up (that's how you know) | |
| 天哪真的真的没戏了 | |
| That's how you know you ****** up | |
| 这次玩砸了 | |
| That's how you know you ****** up, you ****** up.... | |
| 没戏了没戏了 |
| zuo qu : wu | |
| zuo ci : wu | |
| You were big city living, girlfriend like Eva Mendes | |
| ni zhu zai yi ge dai cheng shi, you yi ge xiang dian ying ming xing ban de xing gan nv you | |
| Until your side chick called you up | |
| you tian ni jie dao ni xiao san de dian hua | |
| Saying that she might be pregnant | |
| shuo o tian na ta hao xiang huai yun le | |
| Now you' re alone and crying, inside, you' re slowly dying | |
| xian zai ni du zi yi ren, wu zhu di ku zhe, ni nei xin yi jing ru xing shi zou rou yi ban | |
| Cause Magic Mike just got your key | |
| bei dai le ge zheng zhao | |
| That' s how you know you up | |
| ni gan jue dao, tian na zhe ci zhen zao le | |
| That' s how you know you up | |
| zhen wan dan le | |
| That' s how you know you up | |
| zhe ci wan za le | |
| That' s how you know you up | |
| tian na zhen di zhen de mei xi le | |
| You were the man in college, got a degree in awesome | |
| ni ceng shi ge ti mian di da xue sheng, na zhe zha tian de xue wei | |
| And had more zeroes in your bank than all the Matrix coding | |
| zhang hu shang mian di ling bi hei ke di guo de dai ma hai duo | |
| Now you' re in your mama' s basement | |
| xian zai ni zhu zai ni niang jia de di xia shi li | |
| Cause you spend every paycheck | |
| yin wei ni ba mei zhang chao piao dou hui huo yi kong | |
| The IRS your new best friend | |
| shui wu ju mei tian zhui ni ba tiao jie | |
| That' s how you know you up | |
| ni gan jue dao, tian na zhe ci zhen zao le | |
| That' s how you know you up | |
| zhen wan dan le | |
| That' s how you know you up | |
| zhe ci wan za le | |
| That' s how you know you up | |
| tian na zhen di zhen de mei xi le | |
| You had it going for you, moved out to California | |
| ni zi zhao de, ban dao jia zhou | |
| Got lost in money, drugs, and women, now for all your dollars | |
| mei tian zui sheng meng si, sheng se quan ma, hui jin ru tu | |
| Now Nico' s unemployed and Vinz' s love for coke destroyed him | |
| ni mei gong zuo, er wo you xi huan he fei zhai kuai le shui | |
| So now we back in Norway | |
| suo yi wo men shou shi pu gai pao hui nuo wei | |
| That' s how we know we up oh no! | |
| ni gan jue dao, tian na zhe ci zhen zao le | |
| That' s how we know we up oh no! | |
| zhen wan dan le | |
| That' s how we know we up hey | |
| zhe ci wan za le | |
| That' s how we know we up | |
| tian na zhen di zhen de mei xi le | |
| up, up | |
| wo ri, zhen mei xi le | |
| You used to be the big spender, grabbing the check every dinner | |
| ni ceng jing hui jin ru tu, mei can fu zhang dou yao yong zhi piao | |
| Showing out to your girlfriend' s best friends | |
| dai zhe piao liang nv you zhao yao guo shi | |
| Just so they could wish they was with you wait | |
| ren ren dou xian mu ni | |
| You ain' t wanna hit the club but the pressure | |
| mei wan hong pa bu ting | |
| Got you out trying to get a table and a picture | |
| ren ren dou xiang ren shi ni, gen ni he ying | |
| Everybody Snapchat pictures | |
| ren ren dou zai Snapchat shang gei ni fa zhao pian | |
| But ain' t nobody trying to drive on the liquor, nah nah | |
| dan shi mei ren he gao le hai kai che a | |
| I been getting so twisted, tiedye, byebye | |
| wo gan jue hao ning ba a, xi zhuang ge lv de, bu wan le | |
| Think we should leave after I pay | |
| wo fu wan qian zan men jiu zou ba | |
| But you forgot to save cash for the valet, wait, nah nah | |
| dan shi wang le ba ling qian dang xiao fei gei fu wu yuan le | |
| That' s how you know you up that' s how you know | |
| ni gan jue dao, tian na zhe ci zhen zao le | |
| That' s how you know you up | |
| zhen wan dan le | |
| That' s how you know you up that' s how you know | |
| zhe ci wan za le | |
| That' s how you know you up that' s how you know | |
| tian na zhen di zhen de mei xi le | |
| That' s how you know you up | |
| zhe ci wan za le | |
| That' s how you know you up, you up.... | |
| mei xi le mei xi le |
| zuò qǔ : wú | |
| zuò cí : wú | |
| You were big city living, girlfriend like Eva Mendes | |
| nǐ zhù zài yí gè dài chéng shì, yǒu yí gè xiàng diàn yǐng míng xīng bān de xìng gǎn nǚ yǒu | |
| Until your side chick called you up | |
| yǒu tiān nǐ jiē dào nǐ xiǎo sān de diàn huà | |
| Saying that she might be pregnant | |
| shuō ó tiān na tā hǎo xiàng huái yùn le | |
| Now you' re alone and crying, inside, you' re slowly dying | |
| xiàn zài nǐ dú zì yī rén, wú zhù dì kū zhe, nǐ nèi xīn yǐ jīng rú xíng shī zǒu ròu yì bān | |
| Cause Magic Mike just got your key | |
| bèi dǎi le gè zhèng zháo | |
| That' s how you know you up | |
| nǐ gǎn jué dào, tiān na zhè cì zhēn zāo le | |
| That' s how you know you up | |
| zhēn wán dàn le | |
| That' s how you know you up | |
| zhè cì wán zá le | |
| That' s how you know you up | |
| tiān na zhēn dí zhēn de méi xì le | |
| You were the man in college, got a degree in awesome | |
| nǐ céng shì gè tǐ miàn dí dà xué shēng, ná zhe zhà tiān de xué wèi | |
| And had more zeroes in your bank than all the Matrix coding | |
| zhàng hù shàng miàn dí líng bǐ hēi kè dì guó de dài mǎ hái duō | |
| Now you' re in your mama' s basement | |
| xiàn zài nǐ zhù zài nǐ niáng jiā de dì xià shì lǐ | |
| Cause you spend every paycheck | |
| yīn wèi nǐ bǎ měi zhāng chāo piào dōu huī huò yī kōng | |
| The IRS your new best friend | |
| shuì wù jú měi tiān zhuī nǐ bā tiáo jiē | |
| That' s how you know you up | |
| nǐ gǎn jué dào, tiān na zhè cì zhēn zāo le | |
| That' s how you know you up | |
| zhēn wán dàn le | |
| That' s how you know you up | |
| zhè cì wán zá le | |
| That' s how you know you up | |
| tiān na zhēn dí zhēn de méi xì le | |
| You had it going for you, moved out to California | |
| nǐ zì zhǎo de, bān dào jiā zhōu | |
| Got lost in money, drugs, and women, now for all your dollars | |
| měi tiān zuì shēng mèng sǐ, shēng sè quǎn mǎ, huī jīn rú tǔ | |
| Now Nico' s unemployed and Vinz' s love for coke destroyed him | |
| nǐ méi gōng zuò, ér wǒ yòu xǐ huān hē féi zhái kuài lè shuǐ | |
| So now we back in Norway | |
| suǒ yǐ wǒ men shōu shí pū gài pǎo huí nuó wēi | |
| That' s how we know we up oh no! | |
| nǐ gǎn jué dào, tiān na zhè cì zhēn zāo le | |
| That' s how we know we up oh no! | |
| zhēn wán dàn le | |
| That' s how we know we up hey | |
| zhè cì wán zá le | |
| That' s how we know we up | |
| tiān na zhēn dí zhēn de méi xì le | |
| up, up | |
| wǒ rì, zhēn méi xì le | |
| You used to be the big spender, grabbing the check every dinner | |
| nǐ céng jīng huī jīn rú tǔ, měi cān fù zhàng dōu yào yòng zhī piào | |
| Showing out to your girlfriend' s best friends | |
| dài zhe piào liàng nǚ yǒu zhāo yáo guò shì | |
| Just so they could wish they was with you wait | |
| rén rén dōu xiàn mù nǐ | |
| You ain' t wanna hit the club but the pressure | |
| měi wǎn hōng pā bù tíng | |
| Got you out trying to get a table and a picture | |
| rén rén dōu xiǎng rèn shi nǐ, gēn nǐ hé yǐng | |
| Everybody Snapchat pictures | |
| rén rén dōu zài Snapchat shàng gěi nǐ fā zhào piān | |
| But ain' t nobody trying to drive on the liquor, nah nah | |
| dàn shì méi rén hē gāo le hái kāi chē a | |
| I been getting so twisted, tiedye, byebye | |
| wǒ gǎn jué hǎo níng bā a, xī zhuāng gé lǚ de, bù wán le | |
| Think we should leave after I pay | |
| wǒ fù wán qián zán men jiù zǒu ba | |
| But you forgot to save cash for the valet, wait, nah nah | |
| dàn shì wàng le bǎ líng qián dāng xiǎo fèi gěi fú wù yuán le | |
| That' s how you know you up that' s how you know | |
| nǐ gǎn jué dào, tiān na zhè cì zhēn zāo le | |
| That' s how you know you up | |
| zhēn wán dàn le | |
| That' s how you know you up that' s how you know | |
| zhè cì wán zá le | |
| That' s how you know you up that' s how you know | |
| tiān na zhēn dí zhēn de méi xì le | |
| That' s how you know you up | |
| zhè cì wán zá le | |
| That' s how you know you up, you up.... | |
| méi xì le méi xì le |
YouTube Results (More on YouTube)