| 作曲 : 无 | |
| 作词 : 无 | |
| She asked me, "Son, when I grow old, | |
| 她问我“儿子，当我变老时 | |
| Will you buy me a house of gold? | |
| 你会给我买一整屋黄金么？ | |
| And when your father turns to stone, | |
| 当你父亲变成了石头的时候 | |
| Will you take care of me?" | |
| 你会来照顾我么？” | |
| She asked me, "Son, when I grow old, | |
| 她问我“儿子，当我变老时 | |
| Will you buy me a house of gold? | |
| 你会给我买一整屋黄金么？ | |
| And when your father turns to stone, | |
| 当你父亲变成了石头的时候 | |
| Will you take care of me?" | |
| 你会来照顾我么？” | |
| I will make you queen of everything you see, | |
| 我会让你成为你目之所及的女王 | |
| I'll put you on the map, | |
| 我会让你万众瞩目 | |
| I'll cure you of disease. | |
| 我会为你治愈伤痛 | |
| Let's say we up and left this town, | |
| 让我们离开这座城镇 | |
| And turned our future upside down. | |
| 将未来(的命运)颠覆 | |
| We'll make pretend that you and me, | |
| 我们会假装我们 | |
| Lived ever after happily. | |
| 快乐的生活在了一起 | |
| She asked me, "Son, when I grow old, | |
| 她问我“儿子，当我变老时 | |
| Will you buy me a house of gold? | |
| 你会给我买一整屋黄金么？ | |
| And when your father turns to stone, | |
| 当你父亲变成了石头的时候 | |
| Will you take care of me?" | |
| 你会来照顾我么？” | |
| I will make you queen of everything you see, | |
| 我会让你成为你目之所及的女王 | |
| I'll put you on the map, | |
| 我会让你万众瞩目 | |
| I'll cure you of disease. | |
| 我会为你治愈伤痛 | |
| And since we know that dreams are dead, | |
| 既然我们知道梦想是死的 | |
| And life turns plans up on their head, | |
| 生活将那些负担置于他们肩上 | |
| I will plan to be a bum, | |
| (所以)我会成为一个流浪者 | |
| So I just might become someone. | |
| 我也只会成为无名之人而已 | |
| She asked me, "Son, when I grow old, | |
| 她问我“儿子，当我变老时 | |
| Will you buy me a house of gold? | |
| 你会给我买一整屋黄金么？ | |
| And when your father turns to stone, | |
| 当你父亲变成了石头的时候 | |
| Will you take care of me?" | |
| 你会来照顾我么？” | |
| I will make you queen of everything you see, | |
| 我会让你成为你目之所及的女王 | |
| I'll put you on the map, | |
| 我会让你万众瞩目 | |
| I'll cure you of disease. | |
| 我会为你治愈伤痛 |
| zuo qu : wu | |
| zuo ci : wu | |
| She asked me, " Son, when I grow old, | |
| ta wen wo" er zi, dang wo bian lao shi | |
| Will you buy me a house of gold? | |
| ni hui gei wo mai yi zheng wu huang jin me? | |
| And when your father turns to stone, | |
| dang ni fu qin bian cheng le shi tou de shi hou | |
| Will you take care of me?" | |
| ni hui lai zhao gu wo me?" | |
| She asked me, " Son, when I grow old, | |
| ta wen wo" er zi, dang wo bian lao shi | |
| Will you buy me a house of gold? | |
| ni hui gei wo mai yi zheng wu huang jin me? | |
| And when your father turns to stone, | |
| dang ni fu qin bian cheng le shi tou de shi hou | |
| Will you take care of me?" | |
| ni hui lai zhao gu wo me?" | |
| I will make you queen of everything you see, | |
| wo hui rang ni cheng wei ni mu zhi suo ji de nv wang | |
| I' ll put you on the map, | |
| wo hui rang ni wan zhong zhu mu | |
| I' ll cure you of disease. | |
| wo hui wei ni zhi yu shang tong | |
| Let' s say we up and left this town, | |
| rang wo men li kai zhe zuo cheng zhen | |
| And turned our future upside down. | |
| jiang wei lai de ming yun dian fu | |
| We' ll make pretend that you and me, | |
| wo men hui jia zhuang wo men | |
| Lived ever after happily. | |
| kuai le de sheng huo zai le yi qi | |
| She asked me, " Son, when I grow old, | |
| ta wen wo" er zi, dang wo bian lao shi | |
| Will you buy me a house of gold? | |
| ni hui gei wo mai yi zheng wu huang jin me? | |
| And when your father turns to stone, | |
| dang ni fu qin bian cheng le shi tou de shi hou | |
| Will you take care of me?" | |
| ni hui lai zhao gu wo me?" | |
| I will make you queen of everything you see, | |
| wo hui rang ni cheng wei ni mu zhi suo ji de nv wang | |
| I' ll put you on the map, | |
| wo hui rang ni wan zhong zhu mu | |
| I' ll cure you of disease. | |
| wo hui wei ni zhi yu shang tong | |
| And since we know that dreams are dead, | |
| ji ran wo men zhi dao meng xiang shi si de | |
| And life turns plans up on their head, | |
| sheng huo jiang nei xie fu dan zhi yu ta men jian shang | |
| I will plan to be a bum, | |
| suo yi wo hui cheng wei yi ge liu lang zhe | |
| So I just might become someone. | |
| wo ye zhi hui cheng wei wu ming zhi ren er yi | |
| She asked me, " Son, when I grow old, | |
| ta wen wo" er zi, dang wo bian lao shi | |
| Will you buy me a house of gold? | |
| ni hui gei wo mai yi zheng wu huang jin me? | |
| And when your father turns to stone, | |
| dang ni fu qin bian cheng le shi tou de shi hou | |
| Will you take care of me?" | |
| ni hui lai zhao gu wo me?" | |
| I will make you queen of everything you see, | |
| wo hui rang ni cheng wei ni mu zhi suo ji de nv wang | |
| I' ll put you on the map, | |
| wo hui rang ni wan zhong zhu mu | |
| I' ll cure you of disease. | |
| wo hui wei ni zhi yu shang tong |
| zuò qǔ : wú | |
| zuò cí : wú | |
| She asked me, " Son, when I grow old, | |
| tā wèn wǒ" ér zi, dāng wǒ biàn lǎo shí | |
| Will you buy me a house of gold? | |
| nǐ huì gěi wǒ mǎi yī zhěng wū huáng jīn me? | |
| And when your father turns to stone, | |
| dāng nǐ fù qīn biàn chéng le shí tou de shí hòu | |
| Will you take care of me?" | |
| nǐ huì lái zhào gù wǒ me?" | |
| She asked me, " Son, when I grow old, | |
| tā wèn wǒ" ér zi, dāng wǒ biàn lǎo shí | |
| Will you buy me a house of gold? | |
| nǐ huì gěi wǒ mǎi yī zhěng wū huáng jīn me? | |
| And when your father turns to stone, | |
| dāng nǐ fù qīn biàn chéng le shí tou de shí hòu | |
| Will you take care of me?" | |
| nǐ huì lái zhào gù wǒ me?" | |
| I will make you queen of everything you see, | |
| wǒ huì ràng nǐ chéng wéi nǐ mù zhī suǒ jí de nǚ wáng | |
| I' ll put you on the map, | |
| wǒ huì ràng nǐ wàn zhòng zhǔ mù | |
| I' ll cure you of disease. | |
| wǒ huì wèi nǐ zhì yù shāng tòng | |
| Let' s say we up and left this town, | |
| ràng wǒ men lí kāi zhè zuò chéng zhèn | |
| And turned our future upside down. | |
| jiāng wèi lái de mìng yùn diān fù | |
| We' ll make pretend that you and me, | |
| wǒ men huì jiǎ zhuāng wǒ men | |
| Lived ever after happily. | |
| kuài lè de shēng huó zài le yì qǐ | |
| She asked me, " Son, when I grow old, | |
| tā wèn wǒ" ér zi, dāng wǒ biàn lǎo shí | |
| Will you buy me a house of gold? | |
| nǐ huì gěi wǒ mǎi yī zhěng wū huáng jīn me? | |
| And when your father turns to stone, | |
| dāng nǐ fù qīn biàn chéng le shí tou de shí hòu | |
| Will you take care of me?" | |
| nǐ huì lái zhào gù wǒ me?" | |
| I will make you queen of everything you see, | |
| wǒ huì ràng nǐ chéng wéi nǐ mù zhī suǒ jí de nǚ wáng | |
| I' ll put you on the map, | |
| wǒ huì ràng nǐ wàn zhòng zhǔ mù | |
| I' ll cure you of disease. | |
| wǒ huì wèi nǐ zhì yù shāng tòng | |
| And since we know that dreams are dead, | |
| jì rán wǒ men zhī dào mèng xiǎng shì sǐ de | |
| And life turns plans up on their head, | |
| shēng huó jiāng nèi xiē fù dān zhì yú tā men jiān shàng | |
| I will plan to be a bum, | |
| suǒ yǐ wǒ huì chéng wéi yí gè liú làng zhě | |
| So I just might become someone. | |
| wǒ yě zhǐ huì chéng wéi wú míng zhī rén ér yǐ | |
| She asked me, " Son, when I grow old, | |
| tā wèn wǒ" ér zi, dāng wǒ biàn lǎo shí | |
| Will you buy me a house of gold? | |
| nǐ huì gěi wǒ mǎi yī zhěng wū huáng jīn me? | |
| And when your father turns to stone, | |
| dāng nǐ fù qīn biàn chéng le shí tou de shí hòu | |
| Will you take care of me?" | |
| nǐ huì lái zhào gù wǒ me?" | |
| I will make you queen of everything you see, | |
| wǒ huì ràng nǐ chéng wéi nǐ mù zhī suǒ jí de nǚ wáng | |
| I' ll put you on the map, | |
| wǒ huì ràng nǐ wàn zhòng zhǔ mù | |
| I' ll cure you of disease. | |
| wǒ huì wèi nǐ zhì yù shāng tòng |
YouTube Results (More on YouTube)