作曲 : 无
作词 : 无
She asked me, "Son, when I grow old,
她问我“儿子，当我变老时
Will you buy me a house of gold?
你会给我买一整屋黄金么？
And when your father turns to stone,
当你父亲变成了石头的时候
Will you take care of me?"
你会来照顾我么？”
She asked me, "Son, when I grow old,
她问我“儿子，当我变老时
Will you buy me a house of gold?
你会给我买一整屋黄金么？
And when your father turns to stone,
当你父亲变成了石头的时候
Will you take care of me?"
你会来照顾我么？”
I will make you queen of everything you see,
我会让你成为你目之所及的女王
I'll put you on the map,
我会让你万众瞩目
I'll cure you of disease.
我会为你治愈伤痛
Let's say we up and left this town,
让我们离开这座城镇
And turned our future upside down.
将未来(的命运)颠覆
We'll make pretend that you and me,
我们会假装我们
Lived ever after happily.
快乐的生活在了一起
She asked me, "Son, when I grow old,
她问我“儿子，当我变老时
Will you buy me a house of gold?
你会给我买一整屋黄金么？
And when your father turns to stone,
当你父亲变成了石头的时候
Will you take care of me?"
你会来照顾我么？”
I will make you queen of everything you see,
我会让你成为你目之所及的女王
I'll put you on the map,
我会让你万众瞩目
I'll cure you of disease.
我会为你治愈伤痛
And since we know that dreams are dead,
既然我们知道梦想是死的
And life turns plans up on their head,
生活将那些负担置于他们肩上
I will plan to be a bum,
(所以)我会成为一个流浪者
So I just might become someone.
我也只会成为无名之人而已
She asked me, "Son, when I grow old,
她问我“儿子，当我变老时
Will you buy me a house of gold?
你会给我买一整屋黄金么？
And when your father turns to stone,
当你父亲变成了石头的时候
Will you take care of me?"
你会来照顾我么？”
I will make you queen of everything you see,
我会让你成为你目之所及的女王
I'll put you on the map,
我会让你万众瞩目
I'll cure you of disease.
我会为你治愈伤痛