| [00:00.00] | 作曲 : 陆春龄 |
| [00:01.00] | 笛子独奏 : 詹永明 |
| [00:02.00] | 指挥 : 秦万林 |
| [00:03.00] | 乐团 : 全国总工会文工团民族乐团 |
| [00:34.30] | 专辑:断桥会 |
| [00:38.57] | 制作:中国龙企划组合 |
| [00:41.85] | |
| [00:43.63] | 笛子传统乐曲《今昔》这一首具有江南地方风格的乐曲, |
| [00:51.89] | 是南派陆春龄大师的著名代表作品,创作于公元1957年。 |
| [00:58.48] | |
| [01:00.27] | 乐曲演奏时以二支不同音色的笛子配合,造成强烈对比。 |
| [01:09.18] | |
| [01:10.85] | 乐曲一方面表达作曲者对幸福美好生活的赞美, |
| [01:17.91] | 另一方面又以曲笛低沉、压抑、悲愤之情绪反映出一段凄苦的个人经历, |
| [01:27.37] | |
| [01:29.53] | 用今昔对比的方法完整地抒发内心复杂的情思。 |
| [01:36.47] | |
| [01:49.06] | 演奏者是竹笛大师詹永明,他在很年轻时就获选为国家一级演奏员, |
| [02:01.01] | 其后并获颁国务院特殊津贴专家。 |
| [02:09.50] | |
| [02:23.57] | 詹永明大师是上海音乐学院民乐系教授、博士生导师、管乐教研室主任、 |
| [02:36.03] | |
| [02:40.57] | 中国音乐家协会竹笛学会副会长、 |
| [02:45.46] | |
| [02:49.42] | 新加坡华乐总会理事,新加坡笛子学会会长。 |
| [02:57.54] | |
| [03:02.08] | 曾任中央音乐学院、中央民族大学客座教授、中华全国总工会文工团副团长等职。 |
| [03:15.94] | |
| [03:40.51] | 詹永明大师的演奏风格独特,能够兼收北派和南派之长形成独特的音韵; |
| [03:53.72] | |
| [04:08.45] | 在演奏中,他能够灵活运用循环换气等技巧,使得演奏更加生动和感人。 |
| [04:20.70] | |
| [04:37.64] | 詹永明大师曾出访世界二十多个国家演出和讲学,听众为他的笛声所感动, |
| [04:49.35] | |
| [04:53.40] | 特别称誉他的演奏是「神秘的艺术」、「魔笛一般的动人」, |
| [05:03.94] | |
| [05:04.93] | 美国报章赞誉其为最优秀的笛子演奏家。 |
| [05:10.93] | |
| [05:26.79] | 詹永明大师是广大听众耳熟能详的代表性民族音乐家, |
| [05:34.58] | 堪称中国当代笛子演奏家中的佼佼者。 |
| [05:40.30] | |
| [05:45.47] | 制作:中国龙企划组合 |
| [00:00.00] | zuo qu : lu chun ling |
| [00:01.00] | di zi du zou : zhan yong ming |
| [00:02.00] | zhi hui : qin wan lin |
| [00:03.00] | yue tuan : quan guo zong gong hui wen gong tuan min zu yue tuan |
| [00:34.30] | zhuan ji: duan qiao hui |
| [00:38.57] | zhi zuo: zhong guo long qi hua zu he |
| [00:41.85] | |
| [00:43.63] | di zi chuan tong yue qu jin xi zhe yi shou ju you jiang nan di fang feng ge de yue qu, |
| [00:51.89] | shi nan pai lu chun ling da shi de zhu ming dai biao zuo pin, chuang zuo yu gong yuan 1957 nian. |
| [00:58.48] | |
| [01:00.27] | yue qu yan zou shi yi er zhi bu tong yin se de di zi pei he, zao cheng qiang lie dui bi. |
| [01:09.18] | |
| [01:10.85] | yue qu yi fang mian biao da zuo qu zhe dui xing fu mei hao sheng huo de zan mei, |
| [01:17.91] | ling yi fang mian you yi qu di di chen ya yi bei fen zhi qing xu fan ying chu yi duan qi ku de ge ren jing li, |
| [01:27.37] | |
| [01:29.53] | yong jin xi dui bi de fang fa wan zheng di shu fa nei xin fu za de qing si. |
| [01:36.47] | |
| [01:49.06] | yan zou zhe shi zhu di da shi zhan yong ming, ta zai hen nian qing shi jiu huo xuan wei guo jia yi ji yan zou yuan, |
| [02:01.01] | qi hou bing huo ban guo wu yuan te shu jin tie zhuan jia. |
| [02:09.50] | |
| [02:23.57] | zhan yong ming da shi shi shang hai yin yue xue yuan min yue xi jiao shou bo shi sheng dao shi guan yue jiao yan shi zhu ren |
| [02:36.03] | |
| [02:40.57] | zhong guo yin yue jia xie hui zhu di xue hui fu hui chang |
| [02:45.46] | |
| [02:49.42] | xin jia po hua le zong hui li shi, xin jia po di zi xue hui hui chang. |
| [02:57.54] | |
| [03:02.08] | ceng ren zhong yang yin yue xue yuan zhong yang min zu da xue ke zuo jiao shou zhong hua quan guo zong gong hui wen gong tuan fu tuan zhang deng zhi. |
| [03:15.94] | |
| [03:40.51] | zhan yong ming da shi de yan zou feng ge du te, neng gou jian shou bei pai he nan pai zhi zhang xing cheng du te de yin yun |
| [03:53.72] | |
| [04:08.45] | zai yan zou zhong, ta neng gou ling huo yun yong xun huan huan qi deng ji qiao, shi de yan zou geng jia sheng dong he gan ren. |
| [04:20.70] | |
| [04:37.64] | zhan yong ming da shi ceng chu fang shi jie er shi duo ge guo jia yan chu he jiang xue, ting zhong wei ta de di sheng suo gan dong, |
| [04:49.35] | |
| [04:53.40] | te bie cheng yu ta de yan zou shi shen mi de yi shu mo di yi ban de dong ren, |
| [05:03.94] | |
| [05:04.93] | mei guo bao zhang zan yu qi wei zui you xiu de di zi yan zou jia. |
| [05:10.93] | |
| [05:26.79] | zhan yong ming da shi shi guang da ting zhong er shu neng xiang de dai biao xing min zu yin yue jia, |
| [05:34.58] | kan cheng zhong guo dang dai di zi yan zou jia zhong de jiao jiao zhe. |
| [05:40.30] | |
| [05:45.47] | zhi zuo: zhong guo long qi hua zu he |
| [00:00.00] | zuò qǔ : lù chūn líng |
| [00:01.00] | dí zi dú zòu : zhān yǒng míng |
| [00:02.00] | zhǐ huī : qín wàn lín |
| [00:03.00] | yuè tuán : quán guó zǒng gōng huì wén gōng tuán mín zú yuè tuán |
| [00:34.30] | zhuān jí: duàn qiáo huì |
| [00:38.57] | zhì zuò: zhōng guó lóng qǐ huá zǔ hé |
| [00:41.85] | |
| [00:43.63] | dí zi chuán tǒng yuè qǔ jīn xī zhè yī shǒu jù yǒu jiāng nán dì fāng fēng gé de yuè qǔ, |
| [00:51.89] | shì nán pài lù chūn líng dà shī de zhù míng dài biǎo zuò pǐn, chuàng zuò yú gōng yuán 1957 nián. |
| [00:58.48] | |
| [01:00.27] | yuè qǔ yǎn zòu shí yǐ èr zhī bù tóng yīn sè de dí zi pèi hé, zào chéng qiáng liè duì bǐ. |
| [01:09.18] | |
| [01:10.85] | yuè qǔ yī fāng miàn biǎo dá zuò qǔ zhě duì xìng fú měi hǎo shēng huó de zàn měi, |
| [01:17.91] | lìng yī fāng miàn yòu yǐ qū dí dī chén yā yì bēi fèn zhī qíng xù fǎn yìng chū yī duàn qī kǔ de gè rén jīng lì, |
| [01:27.37] | |
| [01:29.53] | yòng jīn xī duì bǐ de fāng fǎ wán zhěng dì shū fā nèi xīn fù zá de qíng sī. |
| [01:36.47] | |
| [01:49.06] | yǎn zòu zhě shì zhú dí dà shī zhān yǒng míng, tā zài hěn nián qīng shí jiù huò xuǎn wèi guó jiā yī jí yǎn zòu yuán, |
| [02:01.01] | qí hòu bìng huò bān guó wù yuàn tè shū jīn tiē zhuān jiā. |
| [02:09.50] | |
| [02:23.57] | zhān yǒng míng dà shī shì shàng hǎi yīn yuè xué yuàn mín yuè xì jiào shòu bó shì shēng dǎo shī guǎn yuè jiào yán shì zhǔ rèn |
| [02:36.03] | |
| [02:40.57] | zhōng guó yīn yuè jiā xié huì zhú dí xué huì fù huì cháng |
| [02:45.46] | |
| [02:49.42] | xīn jiā pō huá lè zǒng huì lǐ shì, xīn jiā pō dí zi xué huì huì cháng. |
| [02:57.54] | |
| [03:02.08] | céng rèn zhōng yāng yīn yuè xué yuàn zhōng yāng mín zú dà xué kè zuò jiào shòu zhōng huá quán guó zǒng gōng huì wén gōng tuán fù tuán zhǎng děng zhí. |
| [03:15.94] | |
| [03:40.51] | zhān yǒng míng dà shī de yǎn zòu fēng gé dú tè, néng gòu jiān shōu běi pài hé nán pài zhī zhǎng xíng chéng dú tè de yīn yùn |
| [03:53.72] | |
| [04:08.45] | zài yǎn zòu zhōng, tā néng gòu líng huó yùn yòng xún huán huàn qì děng jì qiǎo, shǐ de yǎn zòu gèng jiā shēng dòng hé gǎn rén. |
| [04:20.70] | |
| [04:37.64] | zhān yǒng míng dà shī céng chū fǎng shì jiè èr shí duō gè guó jiā yǎn chū hé jiǎng xué, tīng zhòng wèi tā de dí shēng suǒ gǎn dòng, |
| [04:49.35] | |
| [04:53.40] | tè bié chēng yù tā de yǎn zòu shì shén mì de yì shù mó dí yì bān de dòng rén, |
| [05:03.94] | |
| [05:04.93] | měi guó bào zhāng zàn yù qí wèi zuì yōu xiù de dí zi yǎn zòu jiā. |
| [05:10.93] | |
| [05:26.79] | zhān yǒng míng dà shī shì guǎng dà tīng zhòng ěr shú néng xiáng de dài biǎo xìng mín zú yīn yuè jiā, |
| [05:34.58] | kān chēng zhōng guó dāng dài dí zi yǎn zòu jiā zhōng de jiǎo jiǎo zhě. |
| [05:40.30] | |
| [05:45.47] | zhì zuò: zhōng guó lóng qǐ huá zǔ hé |