The Mummer's Dance Lyrics

Song	The Mummer's Dance
Artist	Loreena McKennitt
Album	The Olive And The Cedar
Download	Image LRC TXT

	The mummer's dance 艺者之舞

	When in the springtime of the year
	在一年之春
	When the trees are crowned with leaves
	当树木深陷在繁茂的叶群
	When the ash and oak, and the birch and yew
	当岑树和橡树，和白桦树、紫杉
	Are dressed in ribbons fair
	被美丽的缎带装饰一新
	When owls call the breathless moon
	当猫头鹰呼唤无息的月
	In the blue veil of the night
	在夜幕的蓝色面纱下
	The shadows of the trees appear
	树影浮现
	Amidst the lantern light
	在灯笼的亮光中
	We've been rambling all the night
	我们已漫游一夜
	And some time of this day
	还有白天的一些时间
	Now returning back again
	现在又回来了
	We bring a garland gay
	我们带来了头戴鲜花的快乐
	Who will go down to those sh groves
	它会走入荫蔽的小树林
	And summon the shadows there
	集起那边的阴影
	And tie a ribbon on those sheltering arms
	并且在庇护之臂上系上丝带
	In the springtime of the year
	在一年之春
	The songs of birds seem to fill the wood
	鸟儿的歌好象充满了整个树林
	That when the fiddler plays
	当琴者拨弄时
	All their voices can be heard
	你听到它们的歌唱
	Long past their woodland days
	远远地穿过它们的林中岁月
	And so they linked their hands and danced
	所以它们手拉手，跳起舞
	Round in circles and in rows
	成列成环地跳着
	And so the journey of the night descends
	而于是夜色中的旅行开始了
	When all the shades are gone
	当所有的林荫消失时
	"A garland gay we bring you here
	我们为你带来带满鲜花的快乐
	And at your door we stand
	我们站在你的门前
	It is a sprout well budded out
	那是个顺利萌发的幼苗
	The work of our lord's hand"
	杰作出自我们的主.

	The mummer' s dance yi zhe zhi wu

	When in the springtime of the year
	zai yi nian zhi chun
	When the trees are crowned with leaves
	dang shu mu shen xian zai fan mao de ye qun
	When the ash and oak, and the birch and yew
	dang cen shu he xiang shu, he bai hua shu zi shan
	Are dressed in ribbons fair
	bei mei li de duan dai zhuang shi yi xin
	When owls call the breathless moon
	dang mao tou ying hu huan wu xi de yue
	In the blue veil of the night
	zai ye mu de lan se mian sha xia
	The shadows of the trees appear
	shu ying fu xian
	Amidst the lantern light
	zai deng long de liang guang zhong
	We' ve been rambling all the night
	wo men yi man you yi ye
	And some time of this day
	hai you bai tian de yi xie shi jian
	Now returning back again
	xian zai you hui lai le
	We bring a garland gay
	wo men dai lai le tou dai xian hua de kuai le
	Who will go down to those sh groves
	ta hui zou ru yin bi de xiao shu lin
	And summon the shadows there
	ji qi na bian de yin ying
	And tie a ribbon on those sheltering arms
	bing qie zai bi hu zhi bi shang ji shang si dai
	In the springtime of the year
	zai yi nian zhi chun
	The songs of birds seem to fill the wood
	niao er de ge hao xiang chong man le zheng ge shu lin
	That when the fiddler plays
	dang qin zhe bo nong shi
	All their voices can be heard
	ni ting dao ta men de ge chang
	Long past their woodland days
	yuan yuan di chuan guo ta men de lin zhong sui yue
	And so they linked their hands and danced
	suo yi ta men shou la shou, tiao qi wu
	Round in circles and in rows
	cheng lie cheng huan di tiao zhe
	And so the journey of the night descends
	er yu shi ye se zhong de lv xing kai shi le
	When all the shades are gone
	dang suo you de lin yin xiao shi shi
	" A garland gay we bring you here
	wo men wei ni dai lai dai man xian hua de kuai le
	And at your door we stand
	wo men zhan zai ni de men qian
	It is a sprout well budded out
	na shi ge shun li meng fa de you miao
	The work of our lord' s hand"
	jie zuo chu zi wo men de zhu.

	The mummer' s dance yì zhě zhī wǔ

	When in the springtime of the year
	zài yī nián zhī chūn
	When the trees are crowned with leaves
	dāng shù mù shēn xiàn zài fán mào de yè qún
	When the ash and oak, and the birch and yew
	dāng cén shù hé xiàng shù, hé bái huà shù zǐ shān
	Are dressed in ribbons fair
	bèi měi lì de duàn dài zhuāng shì yī xīn
	When owls call the breathless moon
	dāng māo tóu yīng hū huàn wú xī de yuè
	In the blue veil of the night
	zài yè mù de lán sè miàn shā xià
	The shadows of the trees appear
	shù yǐng fú xiàn
	Amidst the lantern light
	zài dēng lóng de liàng guāng zhōng
	We' ve been rambling all the night
	wǒ men yǐ màn yóu yī yè
	And some time of this day
	hái yǒu bái tiān de yī xiē shí jiān
	Now returning back again
	xiàn zài yòu huí lái le
	We bring a garland gay
	wǒ men dài lái le tóu dài xiān huā de kuài lè
	Who will go down to those sh groves
	tā huì zǒu rù yīn bì de xiǎo shù lín
	And summon the shadows there
	jí qǐ nà biān de yīn yǐng
	And tie a ribbon on those sheltering arms
	bìng qiě zài bì hù zhī bì shàng jì shang sī dài
	In the springtime of the year
	zài yī nián zhī chūn
	The songs of birds seem to fill the wood
	niǎo ér de gē hǎo xiàng chōng mǎn le zhěng gè shù lín
	That when the fiddler plays
	dāng qín zhě bō nòng shí
	All their voices can be heard
	nǐ tīng dào tā men de gē chàng
	Long past their woodland days
	yuǎn yuǎn dì chuān guò tā men de lín zhōng suì yuè
	And so they linked their hands and danced
	suǒ yǐ tā men shǒu lā shǒu, tiào qǐ wǔ
	Round in circles and in rows
	chéng liè chéng huán dì tiào zhe
	And so the journey of the night descends
	ér yú shì yè sè zhōng de lǚ xíng kāi shǐ le
	When all the shades are gone
	dāng suǒ yǒu de lín yīn xiāo shī shí
	" A garland gay we bring you here
	wǒ men wèi nǐ dài lái dài mǎn xiān huā de kuài lè
	And at your door we stand
	wǒ men zhàn zài nǐ de mén qián
	It is a sprout well budded out
	nà shi gè shùn lì méng fā de yòu miáo
	The work of our lord' s hand"
	jié zuò chū zì wǒ men de zhǔ.

Similar Songs

YouTube Results (More on YouTube)