Le Vieil Amant Lyrics
| Song | Le Vieil Amant |
| Artist | Emilie Simon |
| Album | L' Olympia |
| Download | Image LRC TXT |
| [00:00.00] | 作曲 : emilie simon |
| [00:00.149] | Le vieil amant 旧情人 |
| [00:02.250] | Mon amour j'ai pens éavec na vet équ'un brin seul de muguet pouvait te ramener |
| [00:05.973] | 我的爱人啊我曾天真的想过细细的一支铃兰能将你带回我身边 |
| [00:08.277] | Alors j'ai retrouv éun ou deux vieux sonnets pour te rappeler pour te rappeler |
| [00:11.01] | 于是我又找回那一两首古老的十四行诗为了把你记起为了把你回忆 |
| [00:14.694] | àmoi mon amour àtravers ce beau jour |
| [00:17.376] | de printemps j'ai laiss épr ès de tes pieds tomber |
| [00:20.941] | 对我来说我的爱人啊在春天里那美好的时光随着你远去的步伐我已经将它遗忘 |
| [00:23.970] | Un brin seul de muguet mais il s'est dess éch é |
| [00:25.167] | attendant ce baiser qui ne viendra jamais |
| [00:27.50] | 细细的一支铃兰在期待着那个永远不会到来的吻却早已干枯憔悴 |
| [00:28.603] | Le mois de mai s'est jou éde moi |
| [00:33.168] | Cette ann ée j'ai laiss écouler trop d'émois |
| [00:41.513] | Cette fois le mois mai s'est moqu éde moi |
| [00:48.530] | Cette ann ée j'ai laiss écouler trop d'émois |
| [00:54.509] | Cette fois …cette fois … |
| [00:57.13] | 五月啊无情地将我愚弄那一年里我投入了太多的情感那一次五月残忍地把我嘲笑 |
| [01:00.23] | 那一年里我任由情感倾泻而出那一次…那一次啊… |
| [01:05.348] | Il est parti le temps Il n'a pas pris son temps |
| [01:13.451] | Me voil àqui t'attends comme un vieux pr étendant |
| [01:16.575] | 时间在不停地流走它并没有停留而我像一个伺机已久的追求者静静地把你等侯 |
| [01:19.344] | Me voil àqui regrette devant ces quelques miettes |
| [01:20.421] | Une vielle amourette qui n'a ni queue ni t ête |
| [01:24.926] | 看着碎片散落我是那么的惋惜这逝去的爱情毫无意义既然从未开始便谈不上终结的一天 |
| [01:27.390] | Mon amour j'ai pens éavec na vet équ'un brin seul de muguet pouvait te ramener |
| [01:30.267] | 我的爱人啊我曾天真的想过细细的一支铃兰能将你带回我身边 |
| [01:32.935] | Alors j'ai retrouv éun ou deux vieux sonnets que tu n'as jamais aim é |
| [01:33.435] | 于是我又找回那一两首你从未喜欢过的古老的十四行诗 |
| [01:36.803] | Le mois de mai s'est jou éde moi |
| [01:45.141] | Cette ann ée j'ai laiss écouler trop d'émois |
| [01:52.267] | Cette fois le mois mai s'est moqu éde moi |
| [01:56.897] | Cette ann ée j'ai laiss écouler trop d'émois |
| [02:04.546] | Cette fois …cette fois … |
| [02:11.475] | 五月啊无情地将我愚弄那一年里我投入了太多的情感那一次五月残忍地把我嘲笑 |
| [02:16.209] | 那一年里我任由情感倾泻而出那一次…那一次啊… |
| [02:20.356] | Je voulais je l'avoue danser joue contre joue |
| [02:24.44] | Je l'avoue je r êvais de te faire tournoyer |
| [02:27.645] | 我承认我曾多么希望能和你相拥而舞我承认我曾梦想着我的爱能让你旋转 |
| [02:29.428] | Respirer cet air frais Regarder rayonner Le visage d'un amour |
| [02:32.157] | qui n'a pas vu le jour |
| [02:34.757] | 多希望和你呼吸这新鲜的空气看那流光四溢然而这幻想中的爱情却从未降临于世 |
| [02:36.396] | Mon amour j'ai pens éavec na vet équ'un brin seul de muguet pouvait te ramener |
| [02:40.208] | 我的爱人啊我曾天真的想过细细的一支铃兰能将你带回我身边 |
| [02:41.813] | Alors j'ai retrouv éun ou deux vieux sonnets |
| [02:45.487] | Je sais tu n'aimes pas les sonnets Je sais … |
| [02:50.212] | 于是我又找回那一两首古老的十四行诗我知道你从来没喜欢过我一直知道… |
| [02:56.728] | Le mois de mai s'est jou éde moi |
| [03:09.609] | Cette ann ée j'ai laiss écouler trop d'émois |
| [03:15.442] | Cette fois le mois mai s'est moqu éde moi |
| [03:19.931] | Cette ann ée j'ai laiss écouler trop d'émois |
| [03:28.227] | Cette fois …cette fois … |
| [03:41.133] | 五月啊无情地将我愚弄 |
| [03:42.851] | 那一年里我投入了太多的情感 |
| [03:44.141] | 那一次五月残忍地把我嘲笑 |
| [03:45.233] | 那一年里我任由情感倾泻而出 |
| [03:46.701] | 那一次…那一次啊… |
| [00:00.00] | zuo qu : emilie simon |
| [00:00.149] | Le vieil amant jiu qing ren |
| [00:02.250] | Mon amour j' ai pens e avec na vet e qu' un brin seul de muguet pouvait te ramener |
| [00:05.973] | wo de ai ren a wo ceng tian zhen de xiang guo xi xi de yi zhi ling lan neng jiang ni dai hui wo shen bian |
| [00:08.277] | Alors j' ai retrouv e un ou deux vieux sonnets pour te rappeler pour te rappeler |
| [00:11.01] | yu shi wo you zhao hui na yi liang shou gu lao de shi si hang shi wei le ba ni ji qi wei le ba ni hui yi |
| [00:14.694] | a moi mon amour a travers ce beau jour |
| [00:17.376] | de printemps j' ai laiss e pr e s de tes pieds tomber |
| [00:20.941] | dui wo lai shuo wo de ai ren a zai chun tian li na mei hao de shi guang sui zhe ni yuan qu de bu fa wo yi jing jiang ta yi wang |
| [00:23.970] | Un brin seul de muguet mais il s' est dess e ch e |
| [00:25.167] | attendant ce baiser qui ne viendra jamais |
| [00:27.50] | xi xi de yi zhi ling lan zai qi dai zhe na ge yong yuan bu hui dao lai de wen que zao yi gan ku qiao cui |
| [00:28.603] | Le mois de mai s' est jou e de moi |
| [00:33.168] | Cette ann e e j' ai laiss e couler trop d'e mois |
| [00:41.513] | Cette fois le mois mai s' est moqu e de moi |
| [00:48.530] | Cette ann e e j' ai laiss e couler trop d'e mois |
| [00:54.509] | Cette fois cette fois |
| [00:57.13] | wu yue a wu qing di jiang wo yu nong na yi nian li wo tou ru le tai duo de qing gan na yi ci wu yue can ren di ba wo chao xiao |
| [01:00.23] | na yi nian li wo ren you qing gan qing xie er chu na yi ci na yi ci a |
| [01:05.348] | Il est parti le temps Il n' a pas pris son temps |
| [01:13.451] | Me voil a qui t' attends comme un vieux pr e tendant |
| [01:16.575] | shi jian zai bu ting di liu zou ta bing mei you ting liu er wo xiang yi ge si ji yi jiu de zhui qiu zhe jing jing di ba ni deng hou |
| [01:19.344] | Me voil a qui regrette devant ces quelques miettes |
| [01:20.421] | Une vielle amourette qui n' a ni queue ni t te |
| [01:24.926] | kan zhe sui pian san luo wo shi na me de wan xi zhe shi qu de ai qing hao wu yi yi ji ran cong wei kai shi bian tan bu shang zhong jie de yi tian |
| [01:27.390] | Mon amour j' ai pens e avec na vet e qu' un brin seul de muguet pouvait te ramener |
| [01:30.267] | wo de ai ren a wo ceng tian zhen de xiang guo xi xi de yi zhi ling lan neng jiang ni dai hui wo shen bian |
| [01:32.935] | Alors j' ai retrouv e un ou deux vieux sonnets que tu n' as jamais aim e |
| [01:33.435] | yu shi wo you zhao hui na yi liang shou ni cong wei xi huan guo de gu lao de shi si hang shi |
| [01:36.803] | Le mois de mai s' est jou e de moi |
| [01:45.141] | Cette ann e e j' ai laiss e couler trop d'e mois |
| [01:52.267] | Cette fois le mois mai s' est moqu e de moi |
| [01:56.897] | Cette ann e e j' ai laiss e couler trop d'e mois |
| [02:04.546] | Cette fois cette fois |
| [02:11.475] | wu yue a wu qing di jiang wo yu nong na yi nian li wo tou ru le tai duo de qing gan na yi ci wu yue can ren di ba wo chao xiao |
| [02:16.209] | na yi nian li wo ren you qing gan qing xie er chu na yi ci na yi ci a |
| [02:20.356] | Je voulais je l' avoue danser joue contre joue |
| [02:24.44] | Je l' avoue je r vais de te faire tournoyer |
| [02:27.645] | wo cheng ren wo ceng duo me xi wang neng he ni xiang yong er wu wo cheng ren wo ceng meng xiang zhe wo de ai neng rang ni xuan zhuan |
| [02:29.428] | Respirer cet air frais Regarder rayonner Le visage d' un amour |
| [02:32.157] | qui n' a pas vu le jour |
| [02:34.757] | duo xi wang he ni hu xi zhe xin xian de kong qi kan na liu guang si yi ran er zhe huan xiang zhong de ai qing que cong wei jiang lin yu shi |
| [02:36.396] | Mon amour j' ai pens e avec na vet e qu' un brin seul de muguet pouvait te ramener |
| [02:40.208] | wo de ai ren a wo ceng tian zhen de xiang guo xi xi de yi zhi ling lan neng jiang ni dai hui wo shen bian |
| [02:41.813] | Alors j' ai retrouv e un ou deux vieux sonnets |
| [02:45.487] | Je sais tu n' aimes pas les sonnets Je sais |
| [02:50.212] | yu shi wo you zhao hui na yi liang shou gu lao de shi si hang shi wo zhi dao ni cong lai mei xi huan guo wo yi zhi zhi dao |
| [02:56.728] | Le mois de mai s' est jou e de moi |
| [03:09.609] | Cette ann e e j' ai laiss e couler trop d'e mois |
| [03:15.442] | Cette fois le mois mai s' est moqu e de moi |
| [03:19.931] | Cette ann e e j' ai laiss e couler trop d'e mois |
| [03:28.227] | Cette fois cette fois |
| [03:41.133] | wu yue a wu qing di jiang wo yu nong |
| [03:42.851] | na yi nian li wo tou ru le tai duo de qing gan |
| [03:44.141] | na yi ci wu yue can ren di ba wo chao xiao |
| [03:45.233] | na yi nian li wo ren you qing gan qing xie er chu |
| [03:46.701] | na yi ci na yi ci a |
| [00:00.00] | zuò qǔ : emilie simon |
| [00:00.149] | Le vieil amant jiù qíng rén |
| [00:02.250] | Mon amour j' ai pens é avec na vet é qu' un brin seul de muguet pouvait te ramener |
| [00:05.973] | wǒ de ài rén a wǒ céng tiān zhēn de xiǎng guò xì xì de yī zhī líng lán néng jiāng nǐ dài huí wǒ shēn biān |
| [00:08.277] | Alors j' ai retrouv é un ou deux vieux sonnets pour te rappeler pour te rappeler |
| [00:11.01] | yú shì wǒ yòu zhǎo huí nà yī liǎng shǒu gǔ lǎo de shí sì háng shī wèi le bǎ nǐ jì qǐ wèi le bǎ nǐ huí yì |
| [00:14.694] | à moi mon amour à travers ce beau jour |
| [00:17.376] | de printemps j' ai laiss é pr è s de tes pieds tomber |
| [00:20.941] | duì wǒ lái shuō wǒ de ài rén a zài chūn tiān lǐ nà měi hǎo de shí guāng suí zhe nǐ yuǎn qù de bù fá wǒ yǐ jīng jiāng tā yí wàng |
| [00:23.970] | Un brin seul de muguet mais il s' est dess é ch é |
| [00:25.167] | attendant ce baiser qui ne viendra jamais |
| [00:27.50] | xì xì de yī zhī líng lán zài qī dài zhe nà gè yǒng yuǎn bú huì dào lái de wěn què zǎo yǐ gān kū qiáo cuì |
| [00:28.603] | Le mois de mai s' est jou é de moi |
| [00:33.168] | Cette ann é e j' ai laiss é couler trop d'é mois |
| [00:41.513] | Cette fois le mois mai s' est moqu é de moi |
| [00:48.530] | Cette ann é e j' ai laiss é couler trop d'é mois |
| [00:54.509] | Cette fois cette fois |
| [00:57.13] | wǔ yuè a wú qíng dì jiāng wǒ yú nòng nà yī nián lǐ wǒ tóu rù le tài duō de qíng gǎn nà yī cì wǔ yuè cán rěn dì bǎ wǒ cháo xiào |
| [01:00.23] | nà yī nián lǐ wǒ rèn yóu qíng gǎn qīng xiè ér chū nà yī cì nà yī cì a |
| [01:05.348] | Il est parti le temps Il n' a pas pris son temps |
| [01:13.451] | Me voil à qui t' attends comme un vieux pr é tendant |
| [01:16.575] | shí jiān zài bù tíng dì liú zǒu tā bìng méi yǒu tíng liú ér wǒ xiàng yí gè sì jī yǐ jiǔ de zhuī qiú zhě jìng jìng dì bǎ nǐ děng hóu |
| [01:19.344] | Me voil à qui regrette devant ces quelques miettes |
| [01:20.421] | Une vielle amourette qui n' a ni queue ni t te |
| [01:24.926] | kàn zhe suì piàn sàn luò wǒ shì nà me de wǎn xī zhè shì qù de ài qíng háo wú yì yì jì rán cóng wèi kāi shǐ biàn tán bù shàng zhōng jié de yì tiān |
| [01:27.390] | Mon amour j' ai pens é avec na vet é qu' un brin seul de muguet pouvait te ramener |
| [01:30.267] | wǒ de ài rén a wǒ céng tiān zhēn de xiǎng guò xì xì de yī zhī líng lán néng jiāng nǐ dài huí wǒ shēn biān |
| [01:32.935] | Alors j' ai retrouv é un ou deux vieux sonnets que tu n' as jamais aim é |
| [01:33.435] | yú shì wǒ yòu zhǎo huí nà yī liǎng shǒu nǐ cóng wèi xǐ huān guò de gǔ lǎo de shí sì háng shī |
| [01:36.803] | Le mois de mai s' est jou é de moi |
| [01:45.141] | Cette ann é e j' ai laiss é couler trop d'é mois |
| [01:52.267] | Cette fois le mois mai s' est moqu é de moi |
| [01:56.897] | Cette ann é e j' ai laiss é couler trop d'é mois |
| [02:04.546] | Cette fois cette fois |
| [02:11.475] | wǔ yuè a wú qíng dì jiāng wǒ yú nòng nà yī nián lǐ wǒ tóu rù le tài duō de qíng gǎn nà yī cì wǔ yuè cán rěn dì bǎ wǒ cháo xiào |
| [02:16.209] | nà yī nián lǐ wǒ rèn yóu qíng gǎn qīng xiè ér chū nà yī cì nà yī cì a |
| [02:20.356] | Je voulais je l' avoue danser joue contre joue |
| [02:24.44] | Je l' avoue je r vais de te faire tournoyer |
| [02:27.645] | wǒ chéng rèn wǒ céng duō me xī wàng néng hé nǐ xiāng yōng ér wǔ wǒ chéng rèn wǒ céng mèng xiǎng zhe wǒ de ài néng ràng nǐ xuán zhuǎn |
| [02:29.428] | Respirer cet air frais Regarder rayonner Le visage d' un amour |
| [02:32.157] | qui n' a pas vu le jour |
| [02:34.757] | duō xī wàng hé nǐ hū xī zhè xīn xiān de kōng qì kàn nà liú guāng sì yì rán ér zhè huàn xiǎng zhōng de ài qíng què cóng wèi jiàng lín yú shì |
| [02:36.396] | Mon amour j' ai pens é avec na vet é qu' un brin seul de muguet pouvait te ramener |
| [02:40.208] | wǒ de ài rén a wǒ céng tiān zhēn de xiǎng guò xì xì de yī zhī líng lán néng jiāng nǐ dài huí wǒ shēn biān |
| [02:41.813] | Alors j' ai retrouv é un ou deux vieux sonnets |
| [02:45.487] | Je sais tu n' aimes pas les sonnets Je sais |
| [02:50.212] | yú shì wǒ yòu zhǎo huí nà yī liǎng shǒu gǔ lǎo de shí sì háng shī wǒ zhī dào nǐ cóng lái méi xǐ huān guò wǒ yī zhí zhī dào |
| [02:56.728] | Le mois de mai s' est jou é de moi |
| [03:09.609] | Cette ann é e j' ai laiss é couler trop d'é mois |
| [03:15.442] | Cette fois le mois mai s' est moqu é de moi |
| [03:19.931] | Cette ann é e j' ai laiss é couler trop d'é mois |
| [03:28.227] | Cette fois cette fois |
| [03:41.133] | wǔ yuè a wú qíng dì jiāng wǒ yú nòng |
| [03:42.851] | nà yī nián lǐ wǒ tóu rù le tài duō de qíng gǎn |
| [03:44.141] | nà yī cì wǔ yuè cán rěn dì bǎ wǒ cháo xiào |
| [03:45.233] | nà yī nián lǐ wǒ rèn yóu qíng gǎn qīng xiè ér chū |
| [03:46.701] | nà yī cì nà yī cì a |
Similar Songs
YouTube Results (More on YouTube)