| Song | La Foule |
| Artist | Edith Piaf |
| Album | La Vie en Rose: La Môme |
| [00:00.00] | 作词 : CABRAL, ANGEL/DIZEO, ENRIQUE |
| [00:06.88] | Paroles: Enrique Dizeo, Michel Rivgauche |
| [00:08.88] | Musique: Angel Cabral |
| [00:09.88] | 1953 |
| [00:11.08] | |
| [00:13.58] | collected by amoitiger |
| [00:14.88] | |
| [00:16.68] | Je revois la ville en fête et en délire |
| [00:18.58] | Suffoquant sous le soleil et sous la joie |
| [00:22.88] | Et j'entends dans la musique les cris, les rires |
| [00:27.88] | Qui éclatent et rebondissent autour de moi |
| [00:29.88] | Et perdue parmi ces gens qui me bousculent |
| [00:33.88] | Étourdie, désemparée, je reste là |
| [00:36.88] | Quand soudain, je me retourne, il se recule, |
| [00:41.88] | Et la foule vient me jeter entre ses bras... |
| [00:46.88] | Emportés par la foule qui nous traîne |
| [00:48.88] | Nous entraîne |
| [00:50.38] | Écrasés l'un contre l'autre |
| [00:53.58] | Nous ne formons qu'un seul corps |
| [00:54.88] | Et le flot sans effort |
| [00:56.38] | Nous pousse, enchaînés l'un et l'autre |
| [00:59.48] | Et nous laisse tous deux |
| [01:00.78] | Épanouis, enivrés et heureux. |
| [01:03.88] | Entraînés par la foule qui s'élance |
| [01:05.58] | Et qui danse |
| [01:07.86] | Une folle farandole |
| [01:09.38] | Nos deux mains restent soudées |
| [01:12.58] | Et parfois soulevés |
| [01:13.58] | Nos deux corps enlacés s'envolent |
| [01:16.58] | Et retombent tous deux |
| [01:18.58] | Épanouis, enivrés et heureux... |
| [01:20.58] | |
| [01:34.58] | Et la joie éclaboussée par son sourire |
| [01:37.58] | Me transperce et rejaillit au fond de moi |
| [01:41.58] | Mais soudain je pousse un cri parmi les rires |
| [01:45.58] | Quand la foule vient l'arracher d'entre mes bras... |
| [01:50.00] | |
| [01:50.58] | Emportés par la foule qui nous traîne |
| [01:53.18] | Nous entraîne |
| [01:54.58] | Nous éloigne l'un de l'autre |
| [01:56.58] | Je lutte et je me débats |
| [01:58.58] | Mais le son de sa voix |
| [02:00.00] | S'étouffe dans les rires des autres |
| [02:02.58] | Et je crie de douleur, de fureur et de rage |
| [02:05.58] | Et je pleure... |
| [02:07.58] | Entraînée par la foule qui s'élance |
| [02:10.58] | Et qui danse |
| [02:11.58] | Une folle farandole |
| [02:14.58] | Je suis emportée au loin |
| [02:16.58] | Et je crispe mes poings, maudissant la foule qui me vole |
| [02:20.58] | L'homme qu'elle m'avait donné |
| [02:22.58] | Et que je n'ai jamais retrouvé... |
| [02:25.58] | |
| [02:28.58] | %% Merci Bien! %% |
| [00:00.00] | zuò cí : CABRAL, ANGEL DIZEO, ENRIQUE |
| [00:06.88] | Paroles: Enrique Dizeo, Michel Rivgauche |
| [00:08.88] | Musique: Angel Cabral |
| [00:09.88] | 1953 |
| [00:11.08] | |
| [00:13.58] | collected by amoitiger |
| [00:14.88] | |
| [00:16.68] | Je revois la ville en f te et en dé lire |
| [00:18.58] | Suffoquant sous le soleil et sous la joie |
| [00:22.88] | Et j' entends dans la musique les cris, les rires |
| [00:27.88] | Qui é clatent et rebondissent autour de moi |
| [00:29.88] | Et perdue parmi ces gens qui me bousculent |
| [00:33.88] | É tourdie, dé semparé e, je reste là |
| [00:36.88] | Quand soudain, je me retourne, il se recule, |
| [00:41.88] | Et la foule vient me jeter entre ses bras... |
| [00:46.88] | Emporté s par la foule qui nous tra ne |
| [00:48.88] | Nous entra ne |
| [00:50.38] | É crasé s l' un contre l' autre |
| [00:53.58] | Nous ne formons qu' un seul corps |
| [00:54.88] | Et le flot sans effort |
| [00:56.38] | Nous pousse, encha né s l' un et l' autre |
| [00:59.48] | Et nous laisse tous deux |
| [01:00.78] | É panouis, enivré s et heureux. |
| [01:03.88] | Entra né s par la foule qui s'é lance |
| [01:05.58] | Et qui danse |
| [01:07.86] | Une folle farandole |
| [01:09.38] | Nos deux mains restent soudé es |
| [01:12.58] | Et parfois soulevé s |
| [01:13.58] | Nos deux corps enlacé s s' envolent |
| [01:16.58] | Et retombent tous deux |
| [01:18.58] | É panouis, enivré s et heureux... |
| [01:20.58] | |
| [01:34.58] | Et la joie é claboussé e par son sourire |
| [01:37.58] | Me transperce et rejaillit au fond de moi |
| [01:41.58] | Mais soudain je pousse un cri parmi les rires |
| [01:45.58] | Quand la foule vient l' arracher d' entre mes bras... |
| [01:50.00] | |
| [01:50.58] | Emporté s par la foule qui nous tra ne |
| [01:53.18] | Nous entra ne |
| [01:54.58] | Nous é loigne l' un de l' autre |
| [01:56.58] | Je lutte et je me dé bats |
| [01:58.58] | Mais le son de sa voix |
| [02:00.00] | S'é touffe dans les rires des autres |
| [02:02.58] | Et je crie de douleur, de fureur et de rage |
| [02:05.58] | Et je pleure... |
| [02:07.58] | Entra né e par la foule qui s'é lance |
| [02:10.58] | Et qui danse |
| [02:11.58] | Une folle farandole |
| [02:14.58] | Je suis emporté e au loin |
| [02:16.58] | Et je crispe mes poings, maudissant la foule qui me vole |
| [02:20.58] | L' homme qu' elle m' avait donné |
| [02:22.58] | Et que je n' ai jamais retrouvé... |
| [02:25.58] | |
| [02:28.58] | Merci Bien! |