An Gabhar Ban (The White Goat)

Song An Gabhar Ban (The White Goat)
Artist Clannad
Album Ring of Gold

Lyrics

Sa tsean ghleann thiar a bhi s?raibh
Go dt?gur fh嫳 na hadharc' uirthi
Bliain is c峄d is corradh laethe
Go dt壾nig an aois go tr峄n uirthi
Bhi s?gcr?bheag ins an cheo
Go dt壾nig feil'eoin is gur 峄laigh s?Thart an r鏚 san bealach m鏎
Gur lean a t鏙r go gear uirthi.
Ni raibh nduine ar a t鏙r ach donnch?罅
Is d'ith s?an l鏮 san t-anlann air
Ni raibh aige ina dhorn ach ceap tne m鏎
Agus leag s?anuas 鏮 arradh ?Nuair a chuala an gabhar b嫕 go raibh s?ar l嫫
Thug s?l嶯m chun t嫫rth嫮a
Thug s?r嫳 's ni raibh s?s嫳ta
Is leag s?sp甐n an t壾llia.
Chomh cruinn le r鏮 gur th罅 s?feoil
Gan pis gan m鏎嫕 d嶯bhirce
Ach d'ith s?cib agus barr an fhraoich
Sl嫕l min is craobh罅ai
Draoin is dreas is cuilcann glas
Gach n?ar dhath na h-壾nleoga
Cuthar嫕 sl嶯bhe, duilli f嶯le
Caora sr峄na agus blains廪gai.
Chuaigh s?dh甐l cios le caift璯 spits
Is chraethnaigh a croi go dtr嶯gf??Chaith s?an o獳he ar bheag嫕 bidh
Mar ndl is go geasfa?f峄r uirthi
D'fan s?'a 鏙che i dt鏙n ros coill
Is chaith s??go pl嶯sa
Go dt壾nig an slua ar maidin go luath
Is thug siad amach as éirinn ?

Pinyin

Sa tsean ghleann thiar a bhi s? raibh
Go dt? gur fh piè na hadharc' uirthi
Bliain is c yì d is corradh laethe
Go dt mǎng nig an aois go tr yì n uirthi
Bhi s? gcr? bheag ins an cheo
Go dt mǎng nig feil' eoin is gur yì laigh s? Thart an r qī san bealach m bì
Gur lean a t cuī r go gear uirthi.
Ni raibh nduine ar a t cuī r ach donnch? xià
Is d' ith s? an l kāng san tanlann air
Ni raibh aige ina dhorn ach ceap t ne m bì
Agus leag s? anuas kāng arradh ? Nuair a chuala an gabhar b yì go raibh s? ar l mó
Thug s? l jí m chun t mó rth hù a
Thug s? r piè ' s ni raibh s? s piè ta
Is leag s? sp lìn n an t mǎng lli a.
Chomh cruinn le r kāng gur th xià s? feoil
Gan pis gan m bì yì d jí bhirce
Ach d' ith s? cib agus barr an fhraoich
Sl yì l min is craobh xià ai
Draoin is dreas is cuilcann glas
Gach n? ar dhath na h mǎng nleoga
Cuthar yì sl jí bhe, duilli f jí le
Caora sr yì na agus blains lǐn gai.
Chuaigh s? dh lìn l cios le caift huì spits
Is chraethnaigh a croi go dtr jí gf?? Chaith s? an o nòu he ar bheag yì bidh
Mar nd l is go geasfa? f yì r uirthi
D' fan s?' a cuī che i dt cuī n ros coill
Is chaith s?? go pl jí s a
Go dt mǎng nig an slua ar maidin go luath
Is thug siad amach as é irinn ?