| Song | Perlimpinpin |
| Artist | Barbara |
| Album | Les 50 Plus Belles Chansons : Barbara |
| 作曲 : Barbara | |
| Pour qui, comment quand et pourquoi ? | |
| Contre qui ? Comment ? Contre quoi ? | |
| C'en est assez de vos violences. | |
| D'où venez-vous ? | |
| Où allez-vous ? | |
| Qui êtes-vous ? | |
| Qui priez-vous ? | |
| Je vous prie de faire silence. | |
| Pour qui, comment, quand et pourquoi ? | |
| S'il faut absolument qu'on soit | |
| Contre quelqu'un ou quelque chose, | |
| Je suis pour le soleil couchant | |
| En haut des collines désertes. | |
| Je suis pour les forêts profondes, | |
| Car un enfant qui pleure, | |
| Qu'il soit de n'importe où, | |
| Est un enfant qui pleure, | |
| Car un enfant qui meurt | |
| Au bout de vos fusils | |
| Est un enfant qui meurt. | |
| Que c'est abominable d'avoir à choisir | |
| Entre deux innocences ! | |
| Que c'est abominable d'avoir pour ennemis | |
| Les rires de l'enfance ! | |
| Pour qui, comment, quand et combien ? | |
| Contre qui ? Comment et combien ? | |
| À en perdre le goût de vivre, | |
| Le goût de l'eau, le goût du pain | |
| Et celui du Perlimpinpin | |
| Dans le square des Batignolles ! | |
| Mais pour rien, mais pour presque rien, | |
| Pour être avec vous et c'est bien ! | |
| Et pour une rose entr'ouverte, | |
| Et pour une respiration, | |
| Et pour un souffle d'abandon, | |
| Et pour ce jardin qui frissonne ! | |
| Rien avoir, mais passionnément, | |
| Ne rien se dire éperdument, | |
| Mais tout donner avec ivresse | |
| Et riche de dépossession, | |
| N'avoir que sa vérité, | |
| Posséder toutes les richesses, | |
| Ne pas parler de poésie, | |
| Ne pas parler de poésie | |
| En écrasant les fleurs sauvages | |
| Et faire jouer la transparence | |
| Au fond d'une cour au murs gris | |
| Où l'aube n'a jamais sa chance. | |
| Contre qui, comment, contre quoi ? | |
| Pour qui, comment, quand et pourquoi ? | |
| Pour retrouver le goût de vivre, | |
| Le goût de l'eau, le goût du pain | |
| Et celui du Perlimpinpin | |
| Dans le square des Batignolles. | |
| Contre personne et contre rien, | |
| Contre personne et contre rien, | |
| Mais pour toutes les fleurs ouvertes, | |
| Mais pour une respiration, | |
| Mais pour un souffle d'abandon | |
| Et pour ce jardin qui frissonne ! | |
| Et vivre passionnément, | |
| Et ne se battre seulement | |
| Qu'avec les feux de la tendresse | |
| Et, riche de dépossession, | |
| N'avoir que sa vérité, | |
| Posséder toutes les richesses, | |
| Ne plus parler de poésie, | |
| Ne plus parler de poésie | |
| Mais laisser vivre les fleurs sauvages | |
| Et faire jouer la transparence | |
| Au fond d'une cour aux murs gris | |
| Où l'aube aurait enfin sa chance, | |
| Vivre, | |
| Vivre | |
| Avec tendresse, | |
| Vivre | |
| Et donner | |
| Avec ivresse ! |
| zuò qǔ : Barbara | |
| Pour qui, comment quand et pourquoi nbsp? | |
| Contre qui nbsp? Comment nbsp? Contre quoi nbsp? | |
| C' en est assez de vos violences. | |
| D' où venezvous nbsp? | |
| Où allezvous nbsp? | |
| Qui tesvous nbsp? | |
| Qui priezvous nbsp? | |
| Je vous prie de faire silence. | |
| Pour qui, comment, quand et pourquoi nbsp? | |
| S' il faut absolument qu' on soit | |
| Contre quelqu' un ou quelque chose, | |
| Je suis pour le soleil couchant | |
| En haut des collines dé sertes. | |
| Je suis pour les for ts profondes, | |
| Car un enfant qui pleure, | |
| Qu' il soit de n' importe où, | |
| Est un enfant qui pleure, | |
| Car un enfant qui meurt | |
| Au bout de vos fusils | |
| Est un enfant qui meurt. | |
| Que c' est abominable d' avoir à choisir | |
| Entre deux innocences nbsp! | |
| Que c' est abominable d' avoir pour ennemis | |
| Les rires de l' enfance nbsp! | |
| Pour qui, comment, quand et combien nbsp? | |
| Contre qui nbsp? Comment et combien nbsp? | |
| À en perdre le go t de vivre, | |
| Le go t de l' eau, le go t du pain | |
| Et celui du Perlimpinpin | |
| Dans le square des Batignolles nbsp! | |
| Mais pour rien, mais pour presque rien, | |
| Pour tre avec vous et c' est bien nbsp! | |
| Et pour une rose entr' ouverte, | |
| Et pour une respiration, | |
| Et pour un souffle d' abandon, | |
| Et pour ce jardin qui frissonne nbsp! | |
| Rien avoir, mais passionné ment, | |
| Ne rien se dire é perdument, | |
| Mais tout donner avec ivresse | |
| Et riche de dé possession, | |
| N' avoir que sa vé rité, | |
| Possé der toutes les richesses, | |
| Ne pas parler de poé sie, | |
| Ne pas parler de poé sie | |
| En é crasant les fleurs sauvages | |
| Et faire jouer la transparence | |
| Au fond d' une cour au murs gris | |
| Où l' aube n' a jamais sa chance. | |
| Contre qui, comment, contre quoi nbsp? | |
| Pour qui, comment, quand et pourquoi nbsp? | |
| Pour retrouver le go t de vivre, | |
| Le go t de l' eau, le go t du pain | |
| Et celui du Perlimpinpin | |
| Dans le square des Batignolles. | |
| Contre personne et contre rien, | |
| Contre personne et contre rien, | |
| Mais pour toutes les fleurs ouvertes, | |
| Mais pour une respiration, | |
| Mais pour un souffle d' abandon | |
| Et pour ce jardin qui frissonne nbsp! | |
| Et vivre passionné ment, | |
| Et ne se battre seulement | |
| Qu' avec les feux de la tendresse | |
| Et, riche de dé possession, | |
| N' avoir que sa vé rité, | |
| Possé der toutes les richesses, | |
| Ne plus parler de poé sie, | |
| Ne plus parler de poé sie | |
| Mais laisser vivre les fleurs sauvages | |
| Et faire jouer la transparence | |
| Au fond d' une cour aux murs gris | |
| Où l' aube aurait enfin sa chance, | |
| Vivre, | |
| Vivre | |
| Avec tendresse, | |
| Vivre | |
| Et donner | |
| Avec ivresse nbsp! |