Marienbad

Song Marienbad
Artist Barbara
Album Les 50 Plus Belles Chansons : Barbara

Lyrics

Sur le grand bassin du château de l'idole,
Un grand cygne noir portant rubis au col,
Dessinait sur l'eau de folles arabesques,
Les gargouilles pleuraient de leurs rires grotesques,
Un Apollon solaire de porphyre et d'ébène,
Attendait Pygmalion, assis au pied d'un chêne,
Je me souviens de vous,
Et de vos yeux de jade,
Là-bas, à Marienbad,
Là-bas, à Marienbad,
Mais où donc êtes-vous ?
Où sont vos yeux de jade,
Si loin de Marienbad,
Si loin de Marienbad,
Je portais, en ces temps, l'étole d'engoulevent,
Qui chantait au soleil et dansaient dans les temps,
Vous aviez les allures d'un dieu de lune inca,
En ces fièvres, en ces lieux, en ces époques-là,
Et moi, pauvre vestale, au vent de vos envies,
Au cœur de vos dédales, je n'étais qu'Ophélie,
Je me souviens de vous,
Du temps de ces aubades,
Là-bas, à Marienbad,
Là-bas, à Marienbad,
Mais où donc êtes-vous ?
Vous chantez vos aubades,
Si loin de Marienbad,
Bien loin de Marienbad,
C'était un grand château, au parc lourd et sombre,
Tout propice aux esprits qui habitent les ombres,
Et les sorciers, je crois, y battaient leur sabbat,
Quels curieux sacrifices, en ces temps-là,
J'étais un peu sauvage, tu me voulais câline,
J'étais un peu sorcière, tu voulais Mélusine,
Je me souviens de toi
De tes soupirs malades,
Là-bas, à Marienbad,
A Marienbad,
Mais où donc êtes-vous ?
Où sont vos yeux de jade,
Si loin de Marienbad,
Bien loin de Marienbad,
Mais si vous m'appeliez, un de ces temps prochains,
Pour parler un instant aux croix de nos chemins,
J'ai changé, sachez-le, mais je suis comme avant,
Comme me font, me laissent, et me défont les temps,
J'ai gardé près de moi l'étole d'engoulevent,
Les grands gants de soie noire et l'anneau de diamant,
Je serai à votre heure,
Au grand château de jade,
Au cœur de vos dédales,
Là-bas à Marienbad,
Nous danserons encore
Dans ces folles parades,
L'œil dans tes yeux de jade,
Là-bas, à Marienbad,
Avec tes yeux de jade,
Nous danserons encore,
Là-bas, à Marienbad,
Là-bas, à Marienbad,
Mais me reviendras-tu ?
Au grand château de jade,
A Marienbad...

Pinyin

Sur le grand bassin du ch teau de l' idole,
Un grand cygne noir portant rubis au col,
Dessinait sur l' eau de folles arabesques,
Les gargouilles pleuraient de leurs rires grotesques,
Un Apollon solaire de porphyre et d'é bè ne,
Attendait Pygmalion, assis au pied d' un ch ne,
Je me souviens de vous,
Et de vos yeux de jade,
Là bas, à Marienbad,
Là bas, à Marienbad,
Mais où donc tesvous nbsp?
Où sont vos yeux de jade,
Si loin de Marienbad,
Si loin de Marienbad,
Je portais, en ces temps, l'é tole d' engoulevent,
Qui chantait au soleil et dansaient dans les temps,
Vous aviez les allures d' un dieu de lune inca,
En ces fiè vres, en ces lieux, en ces é poqueslà,
Et moi, pauvre vestale, au vent de vos envies,
Au c ur de vos dé dales, je n'é tais qu' Ophé lie,
Je me souviens de vous,
Du temps de ces aubades,
Là bas, à Marienbad,
Là bas, à Marienbad,
Mais où donc tesvous nbsp?
Vous chantez vos aubades,
Si loin de Marienbad,
Bien loin de Marienbad,
C'é tait un grand ch teau, au parc lourd et sombre,
Tout propice aux esprits qui habitent les ombres,
Et les sorciers, je crois, y battaient leur sabbat,
Quels curieux sacrifices, en ces tempslà,
J'é tais un peu sauvage, tu me voulais c line,
J'é tais un peu sorciè re, tu voulais Mé lusine,
Je me souviens de toi
De tes soupirs malades,
Là bas, à Marienbad,
A Marienbad,
Mais où donc tesvous nbsp?
Où sont vos yeux de jade,
Si loin de Marienbad,
Bien loin de Marienbad,
Mais si vous m' appeliez, un de ces temps prochains,
Pour parler un instant aux croix de nos chemins,
J' ai changé, sachezle, mais je suis comme avant,
Comme me font, me laissent, et me dé font les temps,
J' ai gardé prè s de moi l'é tole d' engoulevent,
Les grands gants de soie noire et l' anneau de diamant,
Je serai à votre heure,
Au grand ch teau de jade,
Au c ur de vos dé dales,
Là bas à Marienbad,
Nous danserons encore
Dans ces folles parades,
L' il dans tes yeux de jade,
Là bas, à Marienbad,
Avec tes yeux de jade,
Nous danserons encore,
Là bas, à Marienbad,
Là bas, à Marienbad,
Mais me reviendrastu nbsp?
Au grand ch teau de jade,
A Marienbad...