Avatar

Song Avatar
Artist Belborn
Album Y

Lyrics

Heilig, heilig, heilig...
　　Wann immer auf Erden Gesetz und Ordung zerfällt
　　und die Rechtlosigkeit überhand nimmt,
　　trete ich durch eine Geburt aus meinem Sein hervor.
　　Und die Guten zu erlösen, die Übeltäter zu vernichten
　　und das Recht auf seinen Thron zu erheben,
werde ich geboren von Zeit zu Zeit.
当律法与秩序败坏，世间被不义充斥
吾都会从旧我中重生。
吾世世不断轮回，
只为令善者获救，令恶者灭亡
令真理重新统治世界。
　　Wer so meine göttliche Geburt und mein göttliches Werk
　　in ihren wahren Grundlagen erkennt,
　　wird nicht wiedergeboren,
　　wenn er seinen Körper aufgibt - er gelangt zu mir.
那能够从自我真实的根源中，洞悉吾神圣的诞生与作业的人
将不必再次转世。
那奉献出自己肉身的人，将由吾来接管。
　　Befreit von Neigung, Furcht und Zorn, erfüllt von mir,
　　haben viele, die ihre Zuflucht in mir gefunden und
　　sich durch die Askese der Erkenntnis geläutert haben,
　　mein Seins - Natur erlangt.
　　So wie sich mir die Menschen nahen,
　　nehme ich sie in meine Liebe auf.
　　Avatar - das Stark von oben...
那甘于心智的苦行，从吾这里获得救赎的人们
嫉妒，恐惧，愤怒皆里他们远去，他们将被吾的存在充盈。
他们必在吾之中，觅得“真性”。
吾满怀着“爱”接纳他们，正如他们亲近于吾——AVATAR——君临万物的强者！

Pinyin

Heilig, heilig, heilig...
　　 Wann immer auf Erden Gesetz und Ordung zerf llt
　　 und die Rechtlosigkeit ü berhand nimmt,
　　 trete ich durch eine Geburt aus meinem Sein hervor.
　　 Und die Guten zu erl sen, die Ü belt ter zu vernichten
　　 und das Recht auf seinen Thron zu erheben,
werde ich geboren von Zeit zu Zeit.
dāng lǜ fǎ yǔ zhì xù bài huài, shì jiān bèi bú yì chōng chì
wú dōu huì cóng jiù wǒ zhōng zhòng shēng.
wú shì shì bù duàn lún huí,
zhǐ wèi lìng shàn zhě huò jiù, lìng è zhě miè wáng
lìng zhēn lǐ chóng xīn tǒng zhì shì jiè.
　　 Wer so meine g ttliche Geburt und mein g ttliches Werk
　　 in ihren wahren Grundlagen erkennt,
　　 wird nicht wiedergeboren,
　　 wenn er seinen K rper aufgibt er gelangt zu mir.
nà néng gòu cóng zì wǒ zhēn shí de gēn yuán zhōng, dòng xī wú shén shèng de dàn shēng yǔ zuò yè de rén
jiāng bù bì zài cì zhuǎn shì.
nà fèng xiàn chū zì jǐ ròu shēn de rén, jiāng yóu wú lái jiē guǎn.
　　 Befreit von Neigung, Furcht und Zorn, erfü llt von mir,
　　 haben viele, die ihre Zuflucht in mir gefunden und
　　 sich durch die Askese der Erkenntnis gel utert haben,
　　 mein Seins Natur erlangt.
　　 So wie sich mir die Menschen nahen,
　　 nehme ich sie in meine Liebe auf.
　　 Avatar das Stark von oben...
nà gān yú xīn zhì de kǔ xíng, cóng wú zhè lǐ huò dé jiù shú de rén men
jí dù, kǒng jù, fèn nù jiē lǐ tā men yuǎn qù, tā men jiāng bèi wú de cún zài chōng yíng.
tā men bì zài wú zhī zhōng, mì dé" zhēn xìng".
wú mǎn huái zhe" ài" jiē nà tā men, zhèng rú tā men qīn jìn yú wú AVATAR jūn lín wàn wù de qiáng zhě!