If I Had You

Song If I Had You
Artist His Orchestra
Artist Benny Goodman
Album Woody Allen & la Musique de Manhattan à Midnight in Paris

Lyrics

So I got my boots on,
套上我的靴子
Got the right amount of leather
換上這一身皮衣
And I'm doing me up with a black colored liner
畫上黑色的眼影
And I'm working my strut but I know it don't matter
昂首邁步，我知道這些都不具任何意義
All we need in this world is some love
在這世界我們唯一所需的就是一些愛
There's a thin line 'tween the dark side,
在黑與白之間只有一線之隔
And the light side, baby tonight
就在今晚，寶貝
It's a struggle, gotta rumble, tryin'a find it
奮力的喧鬧吧，試著去尋找你的愛
[Chorus:]
But if I had you,
如果有你
That would be the only thing I'd ever need
就擁有全世界 我別無所求
Yeah if I had you,
如果有你
The money, fame and fortune never could compete
金錢名聲與財富算什麼，那些都無法比擬
If I had you,
如果有你
Life would be a party, it'd be ecstasy
我的人生將因你而雀躍 如此豐富多彩
Yeah, if I had you
是的，如果有你
Y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you
就是你，就是這樣的你
If I had you
如果有你
From New York to LA getting high, rock and rolling
不停高潮的搖滾樂從紐約到舊金山
Get a room trash it up 'til it's ten in the morning
找個地方鬧得天翻地覆直到早上十點
Girls in stripper heels, boys rolling in Maserati's
女孩們腳踩著性感高跟鞋，與男孩們在車裡搖滾
What they need in this world is some love
在這世界他們唯一所需要的就只是那些愛
There's a thin line 'tween the wild time,
在狂野與死亡之間只有一線之隔
And a flat-line, baby tonight
就在今晚，寶貝
It's a struggle gotta rumble, tryin'a find it
奮力的喧鬧吧，去尋找你的愛
[Chorus:]
But if I had you,
如果有你
That would be the only thing I'd ever need
就擁有全世界，我別無所求
Yeah if I had you,
如果有你
The money, fame and fortune never could compete
金錢名聲與財富又算什麼，這些都無法比擬
If I had you,
如果有你
Life would be a party, it'd be ecstasy
我的人生將因你而雀躍、豐富多彩
Yeah, if I had you
是的，如果有你
Y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you
這樣的你
If I had-
如果有你
The flashing of the lights
燈光不停地閃爍著
It might feel so good
與你相愛的感覺非常的美好
But I got you stuck on my mind, yeah
那種感覺一直停留在我的腦海
The fashion and the stage, it might get me high
閃光燈與舞台或許會為我帶來高潮
But it don't mean a thing tonight
但這些在今晚都不具任何意義
That would be the only thing I'd ever need
你才是我唯一永遠需要的
Yeah if I had you,
如果有你
The money, fame and fortune never could compete
金錢名聲與財富永遠無法比擬
If I had you,
如果有你
Life would be a party it'd be ecstasy
我的人生因你雀躍、多采多姿
Yeah if I had you
如果有你
Y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you
這樣的你
If I had you
如果有你
That would be the only thing I'd ever need
只有一件事才是我永遠需要的
Yeah if I had you,
如果有你
The money, fame and fortune never could compete
金錢名聲與財富永遠無法比擬
(Never could compete with you)
永遠無法相比
If I had you, life would be a party, it'd be ecstasy
如果有你，我的人生因你而雀躍多彩多姿
(It'd be ecstasy with you)
你日如此令人神迷
Yeah if I had you
如果有你
Y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you
這樣的你
If I had you.
如果有你

Pinyin

So I got my boots on,
tào shàng wǒ de xuē zi
Got the right amount of leather
huàn shàng zhè yī shēn pí yī
And I' m doing me up with a black colored liner
huà shàng hēi sè de yǎn yǐng
And I' m working my strut but I know it don' t matter
áng shǒu mài bù, wǒ zhī dào zhè xiē dōu bù jù rèn hé yì yì
All we need in this world is some love
zài zhè shì jiè wǒ men wéi yī suǒ xū de jiù shì yī xiē ài
There' s a thin line ' tween the dark side,
zài hēi yǔ bái zhī jiān zhǐ yǒu yī xiàn zhī gé
And the light side, baby tonight
jiù zài jīn wǎn, bǎo bèi
It' s a struggle, gotta rumble, tryin' a find it
fèn lì de xuān nào ba, shì zhe qù xún zhǎo nǐ de ài
Chorus:
But if I had you,
rú guǒ yǒu nǐ
That would be the only thing I' d ever need
jiù yōng yǒu quán shì jiè wǒ bié wú suǒ qiú
Yeah if I had you,
rú guǒ yǒu nǐ
The money, fame and fortune never could compete
jīn qián míng shēng yǔ cái fù suàn shén me, nèi xiē dōu wú fǎ bǐ nǐ
If I had you,
rú guǒ yǒu nǐ
Life would be a party, it' d be ecstasy
wǒ de rén shēng jiāng yīn nǐ ér què yuè rú cǐ fēng fù duō cǎi
Yeah, if I had you
shì de, rú guǒ yǒu nǐ
Yyyyyou yyyyyyou yyyyyyou
jiù shì nǐ, jiù shì zhè yàng de nǐ
If I had you
rú guǒ yǒu nǐ
From New York to LA getting high, rock and rolling
bù tíng gāo cháo de yáo gǔn lè cóng niǔ yuē dào jiù jīn shān
Get a room trash it up ' til it' s ten in the morning
zhǎo gè dì fāng nào dé tiān fān dì fù zhí dào zǎo shàng shí diǎn
Girls in stripper heels, boys rolling in Maserati' s
nǚ hái men jiǎo cǎi zhe xìng gǎn gāo gēn xié, yǔ nán hái men zài chē lǐ yáo gǔn
What they need in this world is some love
zài zhè shì jiè tā men wéi yī suǒ xū yào de jiù zhǐ shì nèi xiē ài
There' s a thin line ' tween the wild time,
zài kuáng yě yǔ sǐ wáng zhī jiān zhǐ yǒu yī xiàn zhī gé
And a flatline, baby tonight
jiù zài jīn wǎn, bǎo bèi
It' s a struggle gotta rumble, tryin' a find it
fèn lì de xuān nào ba, qù xún zhǎo nǐ de ài
Chorus:
But if I had you,
rú guǒ yǒu nǐ
That would be the only thing I' d ever need
jiù yōng yǒu quán shì jiè, wǒ bié wú suǒ qiú
Yeah if I had you,
rú guǒ yǒu nǐ
The money, fame and fortune never could compete
jīn qián míng shēng yǔ cái fù yòu suàn shén me, zhè xiē dōu wú fǎ bǐ nǐ
If I had you,
rú guǒ yǒu nǐ
Life would be a party, it' d be ecstasy
wǒ de rén shēng jiāng yīn nǐ ér què yuè fēng fù duō cǎi
Yeah, if I had you
shì de, rú guǒ yǒu nǐ
Yyyyyou yyyyyyou yyyyyyou
zhè yàng de nǐ
If I had
rú guǒ yǒu nǐ
The flashing of the lights
dēng guāng bù tíng dì shǎn shuò zhe
It might feel so good
yǔ nǐ xiāng ài de gǎn jué fēi cháng de měi hǎo
But I got you stuck on my mind, yeah
nà zhǒng gǎn jué yī zhí tíng liú zài wǒ de nǎo hǎi
The fashion and the stage, it might get me high
shǎn guāng dēng yǔ wǔ tái huò xǔ huì wèi wǒ dài lái gāo cháo
But it don' t mean a thing tonight
dàn zhè xiē zài jīn wǎn dōu bù jù rèn hé yì yì
That would be the only thing I' d ever need
nǐ cái shì wǒ wéi yī yǒng yuǎn xū yào de
Yeah if I had you,
rú guǒ yǒu nǐ
The money, fame and fortune never could compete
jīn qián míng shēng yǔ cái fù yǒng yuǎn wú fǎ bǐ nǐ
If I had you,
rú guǒ yǒu nǐ
Life would be a party it' d be ecstasy
wǒ de rén shēng yīn nǐ què yuè duō cǎi duō zī
Yeah if I had you
rú guǒ yǒu nǐ
Yyyyyou yyyyyyou yyyyyyou
zhè yàng de nǐ
If I had you
rú guǒ yǒu nǐ
That would be the only thing I' d ever need
zhǐ yǒu yī jiàn shì cái shì wǒ yǒng yuǎn xū yào de
Yeah if I had you,
rú guǒ yǒu nǐ
The money, fame and fortune never could compete
jīn qián míng shēng yǔ cái fù yǒng yuǎn wú fǎ bǐ nǐ
Never could compete with you
yǒng yuǎn wú fǎ xiāng bǐ
If I had you, life would be a party, it' d be ecstasy
rú guǒ yǒu nǐ, wǒ de rén shēng yīn nǐ ér què yuè duō cǎi duō zī
It' d be ecstasy with you
nǐ rì rú cǐ lìng rén shén mí
Yeah if I had you
rú guǒ yǒu nǐ
Yyyyyou yyyyyyou yyyyyyou
zhè yàng de nǐ
If I had you.
rú guǒ yǒu nǐ