[00:00.30] | 白:唐伯虎,为秋香三笑留情 |
[00:04.30] | 白:卖身投靠进相府 |
[00:07.27] | 白:见过相爷,再到房厅见太太 |
[00:11.10] | 白:然后要见东西楼两位娘娘 |
[00:15.10] | 白:朆晓得二娘娘就是唐寅的表妹,叫张秀英 |
[00:20.10] | 白:现在唐伯虎有点急 |
[00:22.80] | 白:假使被妹妹说穿了么,哪能办法呢? |
[00:26.40] | 白:所以想想随便吧 |
[00:28.50] | 白:直到楼上 |
[00:30.50] | 唐寅:二娘娘在上 |
[00:33.60] | 唐寅:小人叩~头~! |
[00:37.01] | 白:啵……跪下去 |
[00:39.60] | 白:娘娘一听伊的声音恁个熟 |
[00:42.80] | 娘娘:抬起头来~ |
[00:48.10] | 唐寅:二娘娘在上 |
[00:50.60] | 唐寅:小人不敢抬头 |
[00:55.01] | 娘娘:恕你无罪,尽管抬头~ |
[01:02.50] | 唐寅:嗯~是! |
[01:04.90] | 白:唐伯虎头抬起来 |
[01:07.90] | 白:二娘娘一看么,这个面孔熟得来 |
[01:12.01] | 娘娘:奇——呀——! |
[01:25.01] | 唱:二娘娘~ |
[01:34.10] | 唱:不由暗称奇 |
[01:47.05] | 唱:见他状貌身材~ |
[01:54.75] | 唱:奴认识滴 |
[02:06.60] | 唱:好似表兄唐伯虎 |
[02:14.85] | 唱:他因何—— |
[02:21.95] | 唱:到此弄跷~蹊~? |
[02:30.60] | 白:啥缘故到这里来,要来做僮儿? |
[02:35.05] | 白:哦,明白了 |
[02:41.95] | 唱:谅来他是在姑苏,闯下了弥天祸 |
[02:55.01] | 唱:因此—— |
[03:01.01] | 唱:逃难到此————间! |
[03:15.80] | 白:要么闯了祸了,避到这里来 |
[03:19.30] | 白:想想不会啊 |
[03:21.01] | 白:他也不会欺瞒别人,别人也不会欺瞒他 |
[03:25.85] | 白:那么是什么道理?要么是来诈诈我阿公? |
[03:34.01] | 唱:奴是曾记前番言一句 |
[03:44.01] | 唱:他说道~“论亲情,不把太师欺” |
[03:58.01] | 白:想想也不会的 |
[04:01.01] | 白:再这么一想,“哦——!” |
[04:08.01] | 唱:奴是记得那当年表嫂身亡故~ |
[04:18.01] | 白:我的表嫂刘彩琼急病身亡 |
[04:22.01] | 白:大概我的表兄么再要续弦,慕名这里的丫头秋香顶顶标致啊 |
[04:32.01] | 唱:他是爱慕秋香~到这里! |
[04:46.90] | 白:那么他怎么会为秋香来呢? |
[04:51.01] | 娘娘:奴竟想着了! |
[04:58.01] | 唱:奴家婆婆~天竺还香愿 |
[05:08.90] | 唱:舟中~常伴四~青——衣! |
[05:27.20] | 白:我婆太太杭州天竺进香~ |
[05:30.85] | 白:苏州虎丘山烧回头香,年常旧规 |
[05:35.45] | 白:大约我表兄也在苏州虎丘山游玩~ |
[05:39.80] | 唱:寻景遇美丘山畔~ |
[05:52.01] | 唱:相逢秋姑在彼地 |
[06:02.90] | 白:一定看中了秋香,到此地来 |
[06:06.80] | 白:噢~~表兄啊 |
[06:10.85] | 唱:他那里会装腔 |
[06:16.90] | 唱:奴做假不知 |
[06:24.85] | 唱:待奴冷眼旁观~来取笑伊! |
[06:37.70] | 娘娘:新来小厮 |
[06:40.35] | 唐寅:二娘娘 |
[06:42.85] | 娘娘:你哪里人氏? |
[06:46.20] | 唐寅:姑苏人 |
[06:48.90] | 娘娘:姑苏住在哪里? |
[06:52.90] | 白:我住在桃花坞你不晓得啊?不能说的 |
[06:57.00] | 唐寅:住在阊关外、山塘上、野猫弄口; |
[07:01.00] | (后面这句真的听不懂原话,因为不是苏州人不熟悉苏州地理)九度一十八度、西山大王土地家中居住 |
[07:05.10] | 白:娘娘一听做啥?像道士通疏头这样来啊 |
[07:08.50] | 娘娘:姓甚名谁? |
[07:11.10] | 唐寅:我姓康名宣 |
[07:14.00] | 娘娘:今年几岁了? |
[07:17.00] | 唐寅:一十八岁! |
[07:18.70] | 白:娘娘一听,你活回去了啊 |
[07:21.00] | 娘娘:你为了何事,要卖身投靠到此? |
[07:26.05] | 唐寅:我为因父母双亡,无依无靠 |
[07:29.30] | 娘娘:哦~~难道你家中的人,都死完的了? |
[07:36.89] | 白:唐伯虎想你在咒我,那我是不让你的 |
[07:40.75] | 唐寅:不要说我家中人死,我连表亲家中表妹都死掉了! |
[07:47.75] | 白:娘娘想我也在里面了,倒是“拆供”! |
[00:00.30] | bai: tang bo hu, wei qiu xiang san xiao liu qing |
[00:04.30] | bai: mai shen tou kao jin xiang fu |
[00:07.27] | bai: jian guo xiang ye, zai dao fang ting jian tai tai |
[00:11.10] | bai: ran hou yao jian dong xi lou liang wei niang niang |
[00:15.10] | bai: fen xiao de er niang niang jiu shi tang yin de biao mei, jiao zhang xiu ying |
[00:20.10] | bai: xian zai tang bo hu you dian ji |
[00:22.80] | bai: jia shi bei mei mei shuo chuan le me, na neng ban fa ne? |
[00:26.40] | bai: suo yi xiang xiang sui bian ba |
[00:28.50] | bai: zhi dao lou shang |
[00:30.50] | tang yin: er niang niang zai shang |
[00:33.60] | tang yin: xiao ren kou tou! |
[00:37.01] | bai: bo gui xia qu |
[00:39.60] | bai: niang niang yi ting yi de sheng yin nen ge shu |
[00:42.80] | niang niang: tai qi tou lai |
[00:48.10] | tang yin: er niang niang zai shang |
[00:50.60] | tang yin: xiao ren bu gan tai tou |
[00:55.01] | niang niang: shu ni wu zui, jin guan tai tou |
[01:02.50] | tang yin: shi! |
[01:04.90] | bai: tang bo hu tou tai qi lai |
[01:07.90] | bai: er niang niang yi kan me, zhe ge mian kong shu de lai |
[01:12.01] | niang niang: qi ya! |
[01:25.01] | chang: er niang niang |
[01:34.10] | chang: bu you an cheng qi |
[01:47.05] | chang: jian ta zhuang mao shen cai |
[01:54.75] | chang: nu ren shi di |
[02:06.60] | chang: hao si biao xiong tang bo hu |
[02:14.85] | chang: ta yin he |
[02:21.95] | chang: dao ci nong qiao qi? |
[02:30.60] | bai: sha yuan gu dao zhe li lai, yao lai zuo tong er? |
[02:35.05] | bai: o, ming bai le |
[02:41.95] | chang: liang lai ta shi zai gu su, chuang xia le mi tian huo |
[02:55.01] | chang: yin ci |
[03:01.01] | chang: tao nan dao ci jian! |
[03:15.80] | bai: yao me chuang le huo le, bi dao zhe li lai |
[03:19.30] | bai: xiang xiang bu hui a |
[03:21.01] | bai: ta ye bu hui qi man bie ren, bie ren ye bu hui qi man ta |
[03:25.85] | bai: na me shi shen me dao li? yao me shi lai zha zha wo a gong? |
[03:34.01] | chang: nu shi ceng ji qian fan yan yi ju |
[03:44.01] | chang: ta shuo dao" lun qin qing, bu ba tai shi qi" |
[03:58.01] | bai: xiang xiang ye bu hui de |
[04:01.01] | bai: zai zhe me yi xiang," o!" |
[04:08.01] | chang: nu shi ji de na dang nian biao sao shen wang gu |
[04:18.01] | bai: wo de biao sao liu cai qiong ji bing shen wang |
[04:22.01] | bai: da gai wo de biao xiong me zai yao xu xian, mu ming zhe li de ya tou qiu xiang ding ding biao zhi a |
[04:32.01] | chang: ta shi ai mu qiu xiang dao zhe li! |
[04:46.90] | bai: na me ta zen me hui wei qiu xiang lai ne? |
[04:51.01] | niang niang: nu jing xiang zhe le! |
[04:58.01] | chang: nu jia po po tian zhu hai xiang yuan |
[05:08.90] | chang: zhou zhong chang ban si qing yi! |
[05:27.20] | bai: wo po tai tai hang zhou tian zhu jin xiang |
[05:30.85] | bai: su zhou hu qiu shan shao hui tou xiang, nian chang jiu gui |
[05:35.45] | bai: da yue wo biao xiong ye zai su zhou hu qiu shan you wan |
[05:39.80] | chang: xun jing yu mei qiu shan pan |
[05:52.01] | chang: xiang feng qiu gu zai bi di |
[06:02.90] | bai: yi ding kan zhong le qiu xiang, dao ci di lai |
[06:06.80] | bai: o biao xiong a |
[06:10.85] | chang: ta na li hui zhuang qiang |
[06:16.90] | chang: nu zuo jia bu zhi |
[06:24.85] | chang: dai nu leng yan pang guan lai qu xiao yi! |
[06:37.70] | niang niang: xin lai xiao si |
[06:40.35] | tang yin: er niang niang |
[06:42.85] | niang niang: ni na li ren shi? |
[06:46.20] | tang yin: gu su ren |
[06:48.90] | niang niang: gu su zhu zai na li? |
[06:52.90] | bai: wo zhu zai tao hua wu ni bu xiao de a? bu neng shuo de |
[06:57.00] | tang yin: zhu zai chang guan wai shan tang shang ye mao long kou |
[07:01.00] | hou mian zhe ju zhen de ting bu dong yuan hua, yin wei bu shi su zhou ren bu shu xi su zhou di li jiu du yi shi ba du xi shan dai wang tu di jia zhong ju zhu |
[07:05.10] | bai: niang niang yi ting zuo sha? xiang dao shi tong shu tou zhe yang lai a |
[07:08.50] | niang niang: xing shen ming shui? |
[07:11.10] | tang yin: wo xing kang ming xuan |
[07:14.00] | niang niang: jin nian ji sui le? |
[07:17.00] | tang yin: yi shi ba sui! |
[07:18.70] | bai: niang niang yi ting, ni huo hui qu le a |
[07:21.00] | niang niang: ni wei le he shi, yao mai shen tou kao dao ci? |
[07:26.05] | tang yin: wo wei yin fu mu shuang wang, wu yi wu kao |
[07:29.30] | niang niang: o nan dao ni jia zhong de ren, dou si wan de le? |
[07:36.89] | bai: tang bo hu xiang ni zai zhou wo, na wo shi bu rang ni de |
[07:40.75] | tang yin: bu yao shuo wo jia zhong ren si, wo lian biao qing jia zhong biao mei dou si diao le! |
[07:47.75] | bai: niang niang xiang wo ye zai li mian le, dao shi" chai gong"! |
[00:00.30] | bái: táng bó hǔ, wèi qiū xiāng sān xiào liú qíng |
[00:04.30] | bái: mài shēn tóu kào jìn xiāng fǔ |
[00:07.27] | bái: jiàn guò xiāng yé, zài dào fáng tīng jiàn tài tài |
[00:11.10] | bái: rán hòu yào jiàn dōng xī lóu liǎng wèi niáng niáng |
[00:15.10] | bái: fēn xiǎo de èr niáng niáng jiù shì táng yín de biǎo mèi, jiào zhāng xiù yīng |
[00:20.10] | bái: xiàn zài táng bó hǔ yǒu diǎn jí |
[00:22.80] | bái: jiǎ shǐ bèi mèi mei shuō chuān le me, nǎ néng bàn fǎ ne? |
[00:26.40] | bái: suǒ yǐ xiǎng xiǎng suí biàn ba |
[00:28.50] | bái: zhí dào lóu shàng |
[00:30.50] | táng yín: èr niáng niáng zài shàng |
[00:33.60] | táng yín: xiǎo rén kòu tóu! |
[00:37.01] | bái: bo guì xià qù |
[00:39.60] | bái: niáng niáng yī tīng yī de shēng yīn nèn gè shú |
[00:42.80] | niáng niáng: tái qǐ tóu lái |
[00:48.10] | táng yín: èr niáng niáng zài shàng |
[00:50.60] | táng yín: xiǎo rén bù gǎn tái tóu |
[00:55.01] | niáng niáng: shù nǐ wú zuì, jǐn guǎn tái tóu |
[01:02.50] | táng yín: shì! |
[01:04.90] | bái: táng bó hǔ tóu tái qǐ lái |
[01:07.90] | bái: èr niáng niáng yī kàn me, zhè gè miàn kǒng shú de lái |
[01:12.01] | niáng niáng: qí ya! |
[01:25.01] | chàng: èr niáng niáng |
[01:34.10] | chàng: bù yóu àn chēng qí |
[01:47.05] | chàng: jiàn tā zhuàng mào shēn cái |
[01:54.75] | chàng: nú rèn shi dī |
[02:06.60] | chàng: hǎo sì biǎo xiōng táng bó hǔ |
[02:14.85] | chàng: tā yīn hé |
[02:21.95] | chàng: dào cǐ nòng qiāo qī? |
[02:30.60] | bái: shà yuán gù dào zhè lǐ lái, yào lái zuò tóng ér? |
[02:35.05] | bái: ó, míng bái le |
[02:41.95] | chàng: liàng lái tā shì zài gū sū, chuǎng xià le mí tiān huò |
[02:55.01] | chàng: yīn cǐ |
[03:01.01] | chàng: táo nàn dào cǐ jiān! |
[03:15.80] | bái: yào me chuǎng le huò le, bì dào zhè lǐ lái |
[03:19.30] | bái: xiǎng xiǎng bú huì a |
[03:21.01] | bái: tā yě bú huì qī mán bié rén, bié rén yě bú huì qī mán tā |
[03:25.85] | bái: nà me shì shén me dào lǐ? yào me shì lái zhà zhà wǒ ā gōng? |
[03:34.01] | chàng: nú shì céng jì qián fān yán yī jù |
[03:44.01] | chàng: tā shuō dào" lùn qīn qíng, bù bǎ tài shī qī" |
[03:58.01] | bái: xiǎng xiǎng yě bú huì de |
[04:01.01] | bái: zài zhè me yī xiǎng," ó!" |
[04:08.01] | chàng: nú shì jì de nà dāng nián biǎo sǎo shēn wáng gù |
[04:18.01] | bái: wǒ de biǎo sǎo liú cǎi qióng jí bìng shēn wáng |
[04:22.01] | bái: dà gài wǒ de biǎo xiōng me zài yào xù xián, mù míng zhè lǐ de yā tou qiū xiāng dǐng dǐng biāo zhì a |
[04:32.01] | chàng: tā shì ài mù qiū xiāng dào zhè lǐ! |
[04:46.90] | bái: nà me tā zěn me huì wèi qiū xiāng lái ne? |
[04:51.01] | niáng niáng: nú jìng xiǎng zhe le! |
[04:58.01] | chàng: nú jiā pó pó tiān zhú hái xiāng yuàn |
[05:08.90] | chàng: zhōu zhōng cháng bàn sì qīng yī! |
[05:27.20] | bái: wǒ pó tài tài háng zhōu tiān zhú jìn xiāng |
[05:30.85] | bái: sū zhōu hǔ qiū shān shāo huí tóu xiāng, nián cháng jiù guī |
[05:35.45] | bái: dà yuē wǒ biǎo xiōng yě zài sū zhōu hǔ qiū shān yóu wán |
[05:39.80] | chàng: xún jǐng yù měi qiū shān pàn |
[05:52.01] | chàng: xiāng féng qiū gū zài bǐ dì |
[06:02.90] | bái: yí dìng kàn zhòng le qiū xiāng, dào cǐ dì lái |
[06:06.80] | bái: ō biǎo xiōng a |
[06:10.85] | chàng: tā nà lǐ huì zhuāng qiāng |
[06:16.90] | chàng: nú zuò jiǎ bù zhī |
[06:24.85] | chàng: dài nú lěng yǎn páng guān lái qǔ xiào yī! |
[06:37.70] | niáng niáng: xīn lái xiǎo sī |
[06:40.35] | táng yín: èr niáng niáng |
[06:42.85] | niáng niáng: nǐ nǎ lǐ rén shì? |
[06:46.20] | táng yín: gū sū rén |
[06:48.90] | niáng niáng: gū sū zhù zài nǎ lǐ? |
[06:52.90] | bái: wǒ zhù zài táo huā wù nǐ bù xiǎo de a? bù néng shuō de |
[06:57.00] | táng yín: zhù zài chāng guān wài shān táng shàng yě māo lòng kǒu |
[07:01.00] | hòu miàn zhè jù zhēn de tīng bù dǒng yuán huà, yīn wèi bú shì sū zhōu rén bù shú xī sū zhōu dì lǐ jiǔ dù yī shí bā dù xī shān dài wáng tǔ dì jiā zhōng jū zhù |
[07:05.10] | bái: niáng niáng yī tīng zuò shà? xiàng dào shì tōng shū tóu zhè yàng lái a |
[07:08.50] | niáng niáng: xìng shèn míng shuí? |
[07:11.10] | táng yín: wǒ xìng kāng míng xuān |
[07:14.00] | niáng niáng: jīn nián jǐ suì le? |
[07:17.00] | táng yín: yī shí bā suì! |
[07:18.70] | bái: niáng niáng yī tīng, nǐ huó huí qù le a |
[07:21.00] | niáng niáng: nǐ wèi le hé shì, yào mài shēn tóu kào dào cǐ? |
[07:26.05] | táng yín: wǒ wèi yīn fù mǔ shuāng wáng, wú yī wú kào |
[07:29.30] | niáng niáng: ó nán dào nǐ jiā zhōng de rén, dōu sǐ wán de le? |
[07:36.89] | bái: táng bó hǔ xiǎng nǐ zài zhòu wǒ, nà wǒ shì bù ràng nǐ de |
[07:40.75] | táng yín: bú yào shuō wǒ jiā zhōng rén sǐ, wǒ lián biǎo qìng jia zhōng biǎo mèi dōu sǐ diào le! |
[07:47.75] | bái: niáng niáng xiǎng wǒ yě zài lǐ miàn le, dǎo shì" chāi gōng"! |