Yr Eneth Gadd Ei Gwrthod (The Girl Who Was Refused)

Song Yr Eneth Gadd Ei Gwrthod (The Girl Who Was Refused)
Artist Sian James
Album Pur

Lyrics

[00:00.00] 作曲 : Traditional
[00:36.206] Ar lan hen afon Ddyfrdwy ddofn
[00:44.917] Eisteddai glan forwynig
[00:53.353] Gan ddistaw sibrwd wrth’i hun
[01:01.974] “Gadawyd fi yn unig
[01:10.705] Heb gar na chyfaill yn y byd
[01:20.112] Na chartref chwaith fynd iddo
[01:27.621] Drws ty fy nhad sydd wedi'i gloi
[01:36.217] ’Rwy’n wrthodedig heno.”
[01:46.776] Ti frithyll bach, sy’n chwareu’n llon
[01:54.046] Yn nyfroedd glan yr afon
[02:02.155] Mae gennyt ti gyfeillion fyrdd
[02:10.727] A noddfa rhag gelynion
[02:19.082] Cei fyw a marw dan y dwr.
[02:28.548] Heb neb i dy adnabod
[02:36.131] O! na chawn innau fel tydi
[02:45.151] Gael marw, a dyna ddarfod.
[03:31.205] Y boreu trannoeth cafwyd hi
[03:40.709] Yn nyfroedd glan yr afon.
[03:48.813] A darn o bapur yn ei llaw
[03:57.407] Ac arno’r ymadroddion
[04:06.250] “Gwnewch immi fedd mewn unig fan
[04:16.051] Na chodwch faen na chofnod
[04:23.577] I nodi’r fan lle gorwedd llwch
[04:33.524] Yr Eneth ga’dd ei Gwrthod.”

Pinyin

[00:00.00] zuò qǔ : Traditional
[00:36.206] Ar lan hen afon Ddyfrdwy ddofn
[00:44.917] Eisteddai glan forwynig
[00:53.353] Gan ddistaw sibrwd wrth' i hun
[01:01.974] " Gadawyd fi yn unig
[01:10.705] Heb gar na chyfaill yn y byd
[01:20.112] Na chartref chwaith fynd iddo
[01:27.621] Drws ty fy nhad sydd wedi' i gloi
[01:36.217] ' Rwy' n wrthodedig heno."
[01:46.776] Ti frithyll bach, sy' n chwareu' n llon
[01:54.046] Yn nyfroedd glan yr afon
[02:02.155] Mae gennyt ti gyfeillion fyrdd
[02:10.727] A noddfa rhag gelynion
[02:19.082] Cei fyw a marw dan y dwr.
[02:28.548] Heb neb i dy adnabod
[02:36.131] O! na chawn innau fel tydi
[02:45.151] Gael marw, a dyna ddarfod.
[03:31.205] Y boreu trannoeth cafwyd hi
[03:40.709] Yn nyfroedd glan yr afon.
[03:48.813] A darn o bapur yn ei llaw
[03:57.407] Ac arno' r ymadroddion
[04:06.250] " Gwnewch immi fedd mewn unig fan
[04:16.051] Na chodwch faen na chofnod
[04:23.577] I nodi' r fan lle gorwedd llwch
[04:33.524] Yr Eneth ga' dd ei Gwrthod."