|
If I say I don' t need anyone |
|
rú guǒ wǒ shuō wǒ bù xū yào rèn hé rén |
|
I can say these things to you |
|
nà zhǐ shì duì nǐ nà me shuō |
|
' Cause I can turn on any one |
|
wǒ néng dǎ dòng suǒ yǒu de rén |
|
Just like I turned on you |
|
jiù xiàng wǒ dǎ dòng nǐ yí yàng |
|
I' ve got a tongue like a razor |
|
wǒ de hóu shé yǒu rú lì rèn |
|
A sweet switchblade knife |
|
hǎo sì tián mì de jiān fēng |
|
And I can do you favors |
|
wǒ kě yǐ qū xī jiāng nǐ qǔ yuè |
|
But then you' ll do whatever I like |
|
zhǐ shì ràng nǐ rú wǒ suǒ yuàn |
|
|
|
Chorus: |
|
|
|
Here I am |
|
zhè jiù shì wǒ |
|
And you' re a Rocket Queen |
|
wǒ de Rocket Queen |
|
I might be a little young |
|
kě néng wǒ yǒu xiē zhì nèn |
|
But honey I ain' t naive |
|
dàn wǒ bìng bù tiān zhēn |
|
Here I am |
|
zhè jiù shì wǒ |
|
And you' re a Rocket Queen oh yeah |
|
nǐ jiù shì wǒ de Rocket Queen |
|
I might be too much |
|
kě néng wǒ hěn xié è |
|
But honey you' re a bit obscene |
|
dàn qīn ài de nǐ yě bù chún jié |
|
|
|
I' ve seen everything imaginable |
|
céng yǒu fēn fán shì shì |
|
Pass before these eyes |
|
lì jīng wǒ de shuāng yǎn |
|
I' ve had everything that' s tangible |
|
wǒ yǒu tài duō cái fù |
|
Honey you' d be surprised |
|
zú yǐ shǐ nǐ jīng tàn |
|
I' m a sexual innuendo |
|
zài zhè fén huǐ de yī diàn yuán zhōng |
|
In this burned out paradise |
|
wǒ shì yī jù dú shén de fěng yǔ |
|
If you turn me on to anything |
|
rú guǒ nǐ néng shǐ wǒ fēng kuáng |
|
You better turn me on tonight |
|
jiù qǐng yǔ wǒ gòng dù jīn yè |
|
|
|
Chorus |
|
|
|
I see you standing |
|
wǒ kàn jiàn nǐ de jì mò |
|
Standing on your own |
|
nà fèn yǔ nǐ xiāng bàn de gū dú |
|
It' s such a lonely place for you |
|
duì nǐ ér yán |
|
For you to be |
|
zhè yī qiè shì duō me de cán kù |
|
If you need a shoulder |
|
wú lùn nǐ xū yào yī wēi de jiān bǎng |
|
Or if you need a friend |
|
huò shì zài xún qiú péng yǒu qù qīng sù |
|
I' ll bee here standing |
|
wǒ dōu huì zài cǐ shǒu hóu |
|
Until the bitter end |
|
jí biàn shì kǔ sè de jié jú |
|
No one needs the sorrow |
|
méi rén xū yào bēi shāng |
|
No one needs the pain |
|
méi rén xū yào tòng kǔ |
|
I hate to see you |
|
wǒ hài pà kàn jiàn |
|
Walking out there |
|
nǐ shòu xuē de bèi yǐng |
|
Out in the rain |
|
zài zhè yǔ mù lǐ jiàn xíng jiàn yuǎn |
|
So don' t chastise me |
|
suǒ yǐ qǐng bié zé bèi wǒ de mǐn gǎn |
|
Or think I, I mean you harm |
|
huò shì rèn wéi wǒ kè yì jiāng nǐ shāng hài |
|
Of those that take you |
|
nèi xiē céng yǔ nǐ xiāng bàn de rén |
|
Leave you strung out |
|
dōu yǐ lí nǐ ér qù |
|
Much too far |
|
rú cǐ zhī yuǎn |
|
Babyyeah |
|
|
|
Don' t ever leave me |
|
qǐng bú yào lí kāi wǒ |
|
Say you' ll always be there |
|
gào sù wǒ nǐ huì xìn shǒu nuò yán |
|
All I ever wanted |
|
wǒ suǒ shē qiú de |
|
Was for you |
|
zhǐ shì xī wàng nǐ míng liǎo |
|
To know that I care |
|
wǒ shì rú cǐ de zài hu nǐ |