| Song | Jeunes Femmes et Vieux Messieurs |
| Artist | Serge Gainsbourg |
| Album | No. 2 |
| 作词 : Gainsbourg | |
| Toi qui a un pied dans la tombe, | |
| Fais gaffe ou tu poses la main, | |
| Si elle glisse, si tu tombes | |
| Sur une peau de vache c'est pas malin. | |
| Jeunes femmes et vieux messieurs, | |
| Si elles n'ont pas d'amour quelle importance, | |
| Jeunes femmes et vieux messieurs, | |
| De l'amour ils en ont pour deux. | |
| Si t'as plus un cheveu sur la tête, | |
| Qu'est ce que t'as besoin de te frapper, | |
| Tu reprendras du poil de la bête, | |
| Quand tu iras la decoiffer. | |
| Jeunes femmes et vieux messieurs, | |
| Si elles n'ont plus de cheveu, quelle importance, | |
| Jeunes femmes et vieux messieurs, | |
| Des cheveux, elles en ont pour deux. | |
| Toi qui descend la rue Pigalle, | |
| A ton regime fais attention, | |
| Quand tu vas remonter aux Halles, | |
| Le fil de la soupe à l'oignon. | |
| Jeunes femmes et vieux messieurs, | |
| Si elles sont au regime, quelle importance, | |
| Jeunes femmes et vieux messieurs, | |
| De l'apétit, elles en ont pour deux. | |
| Mais avant de froisser ses dentelles, | |
| En la couchant sur le divan, | |
| Faudra pour être bien avec elle, | |
| La coucher sur ton testament. | |
| Jeunes femmes et vieux messieurs, | |
| Si elles sont fauchées quelle importance, | |
| Jeunes femmes et vieux messieurs, | |
| Du pognon, ils en ont pour deux. | |
| Quand elle te dira qu'elle t'aime, | |
| Fais bien attention à ton coeur, | |
| Si elle habite au quatrième, | |
| Et qu'il y a une panne d'ascenseur | |
| Jeunes femmes et vieux messieurs, | |
| A cet age ca n'a plus d'importance, | |
| Jeunes femmes et vieux messieurs, | |
| Ils peuvent attendre un jour ou deux |
| zuò cí : Gainsbourg | |
| Toi qui a un pied dans la tombe, | |
| Fais gaffe ou tu poses la main, | |
| Si elle glisse, si tu tombes | |
| Sur une peau de vache c' est pas malin. | |
| Jeunes femmes et vieux messieurs, | |
| Si elles n' ont pas d' amour quelle importance, | |
| Jeunes femmes et vieux messieurs, | |
| De l' amour ils en ont pour deux. | |
| Si t' as plus un cheveu sur la t te, | |
| Qu' est ce que t' as besoin de te frapper, | |
| Tu reprendras du poil de la b te, | |
| Quand tu iras la decoiffer. | |
| Jeunes femmes et vieux messieurs, | |
| Si elles n' ont plus de cheveu, quelle importance, | |
| Jeunes femmes et vieux messieurs, | |
| Des cheveux, elles en ont pour deux. | |
| Toi qui descend la rue Pigalle, | |
| A ton regime fais attention, | |
| Quand tu vas remonter aux Halles, | |
| Le fil de la soupe à l' oignon. | |
| Jeunes femmes et vieux messieurs, | |
| Si elles sont au regime, quelle importance, | |
| Jeunes femmes et vieux messieurs, | |
| De l' apé tit, elles en ont pour deux. | |
| Mais avant de froisser ses dentelles, | |
| En la couchant sur le divan, | |
| Faudra pour tre bien avec elle, | |
| La coucher sur ton testament. | |
| Jeunes femmes et vieux messieurs, | |
| Si elles sont fauché es quelle importance, | |
| Jeunes femmes et vieux messieurs, | |
| Du pognon, ils en ont pour deux. | |
| Quand elle te dira qu' elle t' aime, | |
| Fais bien attention à ton coeur, | |
| Si elle habite au quatriè me, | |
| Et qu' il y a une panne d' ascenseur | |
| Jeunes femmes et vieux messieurs, | |
| A cet age ca n' a plus d' importance, | |
| Jeunes femmes et vieux messieurs, | |
| Ils peuvent attendre un jour ou deux |