Dieu fumeur de havanes Lyrics
| Song | Dieu fumeur de havanes |
| Artist | Serge Gainsbourg |
| Album | Best Of: Comme Un Boomerang |
| Download | Image LRC TXT |
| Dieu est un fumeur de havanes 上帝是个抽哈瓦那雪茄的老菸枪 | |
| Paroles et Musique: Serge Gainsbourg 1980 | |
| note: du film "Je vous aime" # duo: Serge Gainsbourg avec Catherine Deneuve | |
| (男)Dieu est un fumeur de havanes 上帝是个抽哈瓦那雪茄的老菸枪 | |
| Je vois ses nuages gris 我看到祂吐在天上的灰色云雾 | |
| Je sais qu'il fume même la nuit 我知道祂连晚上都在抽 | |
| Comme moi ma chérie 就如我一样啊，亲爱的 | |
| (女)Tu n'es qu'un fumeur de gitanes 你不过是个抽Gitanes牌的菸鬼 | |
| Je vois tes volutes bleues 我看到你吐出的袅袅青烟 | |
| Me faire parfois venir les larmes aux yeux 有时候呛得我满眼是泪 | |
| Tu es mon maître après Dieu 你在我心中的地位仅次于上帝 | |
| (男)Dieu est un fumeur de havanes 上帝是个抽哈瓦那雪茄的老菸枪啦 | |
| C'est lui-même qui m'a dit 这是祂自己偷偷告诉我的 | |
| Que la fumée envoie au paradis 祂吐出的菸会上升到天堂 | |
| Je le sais ma chérie 我就是知道，亲爱的 | |
| (女)Tu n'es qu'un fumeur de gitanes 你不过是个抽Gitanes牌的菸鬼 | |
| Sans elles tu es malheureux 没有它们你就神经有问题 | |
| Au clair de ma lune, ouvre les yeux 睁开眼看看晴朗天空裡的月亮吧 | |
| Pour l'amour de Dieu 为了上帝的爱 | |
| (男)Dieu est un fumeur de havanes 上帝真的是个抽哈瓦那雪茄的老菸枪 | |
| Tout près de toi, loin de lui 我才不想跟祂沾上边 | |
| J'aimerais te garder toute ma vie 我比较想在妳身边一生守护妳 | |
| Comprends-moi ma chérie 懂吗？我的宝贝 | |
| (女)Tu n'es qu'un fumeur de gitanes 你不过是个抽Gitanes牌的菸鬼 | |
| Et la dernière je veux 而我希望那会是最后一根 | |
| La voir briller au fond de mes yeux 在我眼前燃烧的香烟 | |
| Aime-moi nom de Dieu 以上帝之名爱爱我吧 |
| Dieu est un fumeur de havanes shang di shi ge chou ha wa na xue jia de lao yan qiang | |
| Paroles et Musique: Serge Gainsbourg 1980 | |
| note: du film " Je vous aime" duo: Serge Gainsbourg avec Catherine Deneuve | |
| nan Dieu est un fumeur de havanes shang di shi ge chou ha wa na xue jia de lao yan qiang | |
| Je vois ses nuages gris wo kan dao ta tu zai tian shang de hui se yun wu | |
| Je sais qu' il fume m me la nuit wo zhi dao ta lian wan shang dou zai chou | |
| Comme moi ma che rie jiu ru wo yi yang a, qin ai de | |
| nv Tu n' es qu' un fumeur de gitanes ni bu guo shi ge chou Gitanes pai de yan gui | |
| Je vois tes volutes bleues wo kan dao ni tu chu de niao niao qing yan | |
| Me faire parfois venir les larmes aux yeux you shi hou qiang de wo man yan shi lei | |
| Tu es mon ma tre apre s Dieu ni zai wo xin zhong de di wei jin ci yu shang di | |
| nan Dieu est un fumeur de havanes shang di shi ge chou ha wa na xue jia de lao yan qiang la | |
| C' est luim me qui m' a dit zhe shi ta zi ji tou tou gao su wo de | |
| Que la fume e envoie au paradis ta tu chu de yan hui shang sheng dao tian tang | |
| Je le sais ma che rie wo jiu shi zhi dao, qin ai de | |
| nv Tu n' es qu' un fumeur de gitanes ni bu guo shi ge chou Gitanes pai de yan gui | |
| Sans elles tu es malheureux mei you ta men ni jiu shen jing you wen ti | |
| Au clair de ma lune, ouvre les yeux zheng kai yan kan kan qing lang tian kong li de yue liang ba | |
| Pour l' amour de Dieu wei le shang di de ai | |
| nan Dieu est un fumeur de havanes shang di zhen de shi ge chou ha wa na xue jia de lao yan qiang | |
| Tout pre s de toi, loin de lui wo cai bu xiang gen ta zhan shang bian | |
| J' aimerais te garder toute ma vie wo bi jiao xiang zai nai shen bian yi sheng shou hu nai | |
| Comprendsmoi ma che rie dong ma? wo de bao bei | |
| nv Tu n' es qu' un fumeur de gitanes ni bu guo shi ge chou Gitanes pai de yan gui | |
| Et la dernie re je veux er wo xi wang na hui shi zui hou yi gen | |
| La voir briller au fond de mes yeux zai wo yan qian ran shao de xiang yan | |
| Aimemoi nom de Dieu yi shang di zhi ming ai ai wo ba |
| Dieu est un fumeur de havanes shàng dì shì gè chōu hā wǎ nà xuě jiā de lǎo yān qiāng | |
| Paroles et Musique: Serge Gainsbourg 1980 | |
| note: du film " Je vous aime" duo: Serge Gainsbourg avec Catherine Deneuve | |
| nán Dieu est un fumeur de havanes shàng dì shì gè chōu hā wǎ nà xuě jiā de lǎo yān qiāng | |
| Je vois ses nuages gris wǒ kàn dào tā tǔ zài tiān shàng de huī sè yún wù | |
| Je sais qu' il fume m me la nuit wǒ zhī dào tā lián wǎn shàng dōu zài chōu | |
| Comme moi ma ché rie jiù rú wǒ yí yàng a, qīn ài de | |
| nǚ Tu n' es qu' un fumeur de gitanes nǐ bù guò shì gè chōu Gitanes pái de yān guǐ | |
| Je vois tes volutes bleues wǒ kàn dào nǐ tǔ chū de niǎo niǎo qīng yān | |
| Me faire parfois venir les larmes aux yeux yǒu shí hou qiāng dé wǒ mǎn yǎn shì lèi | |
| Tu es mon ma tre aprè s Dieu nǐ zài wǒ xīn zhōng de dì wèi jǐn cì yú shàng dì | |
| nán Dieu est un fumeur de havanes shàng dì shì gè chōu hā wǎ nà xuě jiā de lǎo yān qiāng la | |
| C' est luim me qui m' a dit zhè shì tā zì jǐ tōu tōu gào sù wǒ de | |
| Que la fumé e envoie au paradis tā tǔ chū de yān huì shàng shēng dào tiān táng | |
| Je le sais ma ché rie wǒ jiù shì zhī dào, qīn ài de | |
| nǚ Tu n' es qu' un fumeur de gitanes nǐ bù guò shì gè chōu Gitanes pái de yān guǐ | |
| Sans elles tu es malheureux méi yǒu tā men nǐ jiù shén jīng yǒu wèn tí | |
| Au clair de ma lune, ouvre les yeux zhēng kāi yǎn kàn kàn qíng lǎng tiān kōng lǐ de yuè liàng ba | |
| Pour l' amour de Dieu wèi le shàng dì de ài | |
| nán Dieu est un fumeur de havanes shàng dì zhēn de shì gè chōu hā wǎ nà xuě jiā de lǎo yān qiāng | |
| Tout prè s de toi, loin de lui wǒ cái bù xiǎng gēn tā zhān shàng biān | |
| J' aimerais te garder toute ma vie wǒ bǐ jiào xiǎng zài nǎi shēn biān yī shēng shǒu hù nǎi | |
| Comprendsmoi ma ché rie dǒng ma? wǒ de bǎo bèi | |
| nǚ Tu n' es qu' un fumeur de gitanes nǐ bù guò shì gè chōu Gitanes pái de yān guǐ | |
| Et la derniè re je veux ér wǒ xī wàng nà huì shì zuì hòu yī gēn | |
| La voir briller au fond de mes yeux zài wǒ yǎn qián rán shāo de xiāng yān | |
| Aimemoi nom de Dieu yǐ shàng dì zhī míng ài ài wǒ ba |
Similar Songs
YouTube Results (More on YouTube)