|
When the years have all come and gone |
|
qiān bǎi jié hòu |
|
They' ll find beneath the ground |
|
jiǔ quán zhī xià |
|
Our two bodies joined as one |
|
rén men huì fā xiàn liǎng jù jiāo chán de gǔ hái |
|
Showing how we were bound |
|
nà biàn shì xiāng ài de wǒ liǎ |
|
How much Quasimodo once loved |
|
kǎ xī mò duō céng shēn ài guò tā |
|
Esmeralda the gypsy girl |
|
jí pǔ sài nǚ láng ài sī měi lā dá |
|
How he was marked by god above |
|
shàng dì cì yǔ zhè fù qū qiào |
|
Just to help him to bear his cross |
|
zhǐ wèi ràng tā zhōng shēng bēi fù shí zì jià |
|
Just to help him to bear his cross |
|
bēi fù rén jiān de zuì yǔ fá |
|
Eat my body and drink my blood |
|
jiù shān shàng de tū yīng a |
|
Vultures of Montfaucon |
|
shí wǒ de ròu yǐn wǒ de xuè ba |
|
So that death more than this life could |
|
shēng suī yǒu jì, ér sǐ què wú yá |
|
Join our two names as one |
|
huà wǒ èr rén zhī míng, wèi yī qǔ jiā huà |
|
Let my poor soul just fly away |
|
wǒ bēi wēi de líng hún zhōng kě yuǎn lí zhè kǔ tòng de rén shì |
|
From the miseries of this earth |
|
fēi xiàng tiān yá |
|
Let my love find the light of day |
|
ràng wǒ de ài zhǎo dào nà yī lǚ chén xī |
|
In the light of the universe |
|
mù yù zài tiān dì jiān wēn nuǎn de yáng guāng xià |
|
In the light of the universe |
|
mù yù zài wēn nuǎn de yáng guāng xià |
|
Dance my Esmeralda |
|
wǔ ba, wú ài ài sī měi lā dá |
|
Sing my Esmeralda |
|
chàng ba, wú ài ài sī měi lā dá |
|
Dance just one more time for me |
|
nǐ dāng zhī wǒ huì wèi nǐ fù tāng dǎo huǒ |
|
You know I' ll die for love of you |
|
zài wèi wǒ wǔ zuì hòu de yī qǔ hǎo ma? |
|
Dance my Esmeralda |
|
wǔ ba, wú ài ài sī měi lā dá |
|
Sing my Esmeralda |
|
chàng ba, wú ài ài sī měi lā dá |
|
Please let my poor soul fly free |
|
qǐng ràng wǒ bēi wēi de líng hún zì yóu de fēi ba |
|
It is not death to die for you |
|
wèi nǐ kǎi rán fù sǐ, xīn wú qiān guà |
|
Dance my Esmeralda |
|
wǔ ba, wú ài ài sī měi lā dá |
|
Sing my Esmeralda |
|
chàng ba, wú ài ài sī měi lā dá |
|
Please come sleep here in my arms |
|
qǐng zài wǒ bì wān zhōng ān rán shuì qù ba |
|
You know I' d die for love of you |
|
nǐ dāng zhī wǒ wèi ài ér sǐ, xīn wú jù pà |
|
Dance my Esmeralda |
|
wǔ ba, wú ài ài sī měi lā dá |
|
Sing my Esmeralda |
|
chàng ba, wú ài ài sī měi lā dá |
|
Beyond, and beyond beyond |
|
zhào zài yì jié, cǐ qū yǒng wú zhōng bà |
|
It is not death to die for you |
|
wèi nǐ kǎi rán fù sǐ, xīn wú qiān guà |
|
Dance my Esmeralda |
|
wǔ ba, wú ài ài sī měi lā dá |
|
Sing my Esmeralda |
|
chàng ba, wú ài ài sī měi lā dá |
|
Please let my poor soul fly free |
|
qǐng ràng wǒ bēi wēi de líng hún zì yóu de fēi ba |
|
It is not death to die for you |
|
wèi nǐ kǎi rán fù sǐ, xīn wú qiān guà |