|
zuò qǔ : wèi zhī |
|
zuò cí : wèi zhī |
|
Certains disent tout leur amour yǒu xiē rén sù shuō suǒ yǒu tā men de ài qíng |
|
Leur envie que a dure toujours tā men de yù wàng yī zhí chí xù zhè yàng |
|
C' est un crime comme on embrasse zhè shì yí gè dà cuò yóu rú |
|
Un dé fi au temps qui passe zài guò qù de shí guāng zhōng wǒ men yōng bào tiǎo zhàn |
|
|
|
D' autres sont jeté s au vent bié rén bèi diū zài fēng zhōng |
|
N' importe où n' importe comment wú lùn hé dì wú lùn zěn yàng |
|
Ils ne comblent que le silence tā men jǐn jǐn tián bǔ jì jìng |
|
Et retombent dans tous les sens rán hòu zài diē luò dào sì miàn bā fāng |
|
|
|
Refrain : Il y a je t' aime et je t' aime wǒ ài nǐ wǒ ài nǐ |
|
Je t' aime trop je t' aime bien wǒ hěn ài nǐ wǒ hǎo ài nǎi |
|
Il y a je t' aime et je t' aime wǒ ài nǐ wǒ ài nǐ |
|
Je ne t' aime plus je t' aime loin wǒ wú fǎ zài ài nǐ wǒ ài nǐ jiǔ yuǎn |
|
|
|
Certains parlent du lendemain yǒu rén shuō wèi lái |
|
Ils font mal ou font du bien bù hǎo huò hǎo |
|
On les chante on les murmure wǒ men gē sòng tā wǒ men dī shēng bào yuàn tā |
|
S' ils nous mentent ils nous rassurent rú guǒ tā men qī piàn wǒ men rú guǒ tā men ràng wǒ men fàng xīn |
|
|
|
D' autres n' osent pas dire qu' ils gachent bié rén bù gǎn shuō tā men zāo tà |
|
Tant de choses qui se dé tachent zhè me duō de shū yuǎn de shì qíng |
|
Ils demandent et toi tu m' aimes tā men yào nǐ ài wǒ |
|
Ils attendent qu' on les retienne tā men děng zhe wǒ men liú zhù tā men |
|
|
|
Refrain |
|
|
|
Ils y a ceux qui br lent et blessent yǒu xiē rén fén shāo hé shòu shāng |
|
Ils y a ceux qui hurlent et cessent yǒu xiē rén hǒu jiào hé tíng zhǐ |
|
Ils y a ceux qu' on n' oublie pas yǒu xiē rén bú huì wàng jì wǒ men |
|
Surtout ceux que tu dis toi yóu qí shì nèi xiē gào sù nǎi de rén |
|
|
|
Refrain |