Song | Il y a je t'aime et je t'aime (Bonus Track) |
Artist | Quentin Mosimann |
Album | Duel |
Download | Image LRC TXT |
作曲 : 未知 | |
作词 : 未知 | |
Certains disent tout leur amour 有些人诉说所有他们的爱情 | |
Leur envie que ça dure toujours 他们的欲望 一直持续这样 | |
C'est un crime comme on embrasse 这是一个大错犹如 | |
Un défi au temps qui passe 在过去的时光中 我们拥抱挑战 | |
D'autres sont jetés au vent 别人被丢在风中 | |
N'importe où n'importe comment 无论何地 无论怎样 | |
Ils ne comblent que le silence 他们仅仅填补寂静 | |
Et retombent dans tous les sens 然后再跌落到四面八方 | |
Refrain : Il y a je t'aime et je t'aime 我爱你我爱你 | |
Je t'aime trop je t'aime bien 我很爱你我好爱妳 | |
Il y a je t'aime et je t'aime 我爱你我爱你 | |
Je ne t'aime plus je t'aime loin 我无法再爱你我爱你久远 | |
Certains parlent du lendemain 有人说未来 | |
Ils font mal ou font du bien 不好或好 | |
On les chante on les murmure 我们歌颂它 我们低声抱怨它 | |
S'ils nous mentent ils nous rassurent 如果他们欺骗我们 如果他们让我们放心 | |
D'autres n'osent pas dire qu'ils gachent 别人不敢说他们糟蹋 | |
Tant de choses qui se détachent 这么多的疏远的事情 | |
Ils demandent et toi tu m'aimes 他们要你爱我 | |
Ils attendent qu'on les retienne 他们等着我们留住它们 | |
Refrain | |
Ils y a ceux qui brûlent et blessent 有些人焚烧和受伤 | |
Ils y a ceux qui hurlent et cessent 有些人吼叫和停止 | |
Ils y a ceux qu'on n'oublie pas 有些人不会忘记我们 | |
Surtout ceux que tu dis toi 尤其是那些告诉妳的人 | |
Refrain |
zuo qu : wei zhi | |
zuo ci : wei zhi | |
Certains disent tout leur amour you xie ren su shuo suo you ta men de ai qing | |
Leur envie que a dure toujours ta men de yu wang yi zhi chi xu zhe yang | |
C' est un crime comme on embrasse zhe shi yi ge da cuo you ru | |
Un de fi au temps qui passe zai guo qu de shi guang zhong wo men yong bao tiao zhan | |
D' autres sont jete s au vent bie ren bei diu zai feng zhong | |
N' importe ou n' importe comment wu lun he di wu lun zen yang | |
Ils ne comblent que le silence ta men jin jin tian bu ji jing | |
Et retombent dans tous les sens ran hou zai die luo dao si mian ba fang | |
Refrain : Il y a je t' aime et je t' aime wo ai ni wo ai ni | |
Je t' aime trop je t' aime bien wo hen ai ni wo hao ai nai | |
Il y a je t' aime et je t' aime wo ai ni wo ai ni | |
Je ne t' aime plus je t' aime loin wo wu fa zai ai ni wo ai ni jiu yuan | |
Certains parlent du lendemain you ren shuo wei lai | |
Ils font mal ou font du bien bu hao huo hao | |
On les chante on les murmure wo men ge song ta wo men di sheng bao yuan ta | |
S' ils nous mentent ils nous rassurent ru guo ta men qi pian wo men ru guo ta men rang wo men fang xin | |
D' autres n' osent pas dire qu' ils gachent bie ren bu gan shuo ta men zao ta | |
Tant de choses qui se de tachent zhe me duo de shu yuan de shi qing | |
Ils demandent et toi tu m' aimes ta men yao ni ai wo | |
Ils attendent qu' on les retienne ta men deng zhe wo men liu zhu ta men | |
Refrain | |
Ils y a ceux qui br lent et blessent you xie ren fen shao he shou shang | |
Ils y a ceux qui hurlent et cessent you xie ren hou jiao he ting zhi | |
Ils y a ceux qu' on n' oublie pas you xie ren bu hui wang ji wo men | |
Surtout ceux que tu dis toi you qi shi nei xie gao su nai de ren | |
Refrain |
zuò qǔ : wèi zhī | |
zuò cí : wèi zhī | |
Certains disent tout leur amour yǒu xiē rén sù shuō suǒ yǒu tā men de ài qíng | |
Leur envie que a dure toujours tā men de yù wàng yī zhí chí xù zhè yàng | |
C' est un crime comme on embrasse zhè shì yí gè dà cuò yóu rú | |
Un dé fi au temps qui passe zài guò qù de shí guāng zhōng wǒ men yōng bào tiǎo zhàn | |
D' autres sont jeté s au vent bié rén bèi diū zài fēng zhōng | |
N' importe où n' importe comment wú lùn hé dì wú lùn zěn yàng | |
Ils ne comblent que le silence tā men jǐn jǐn tián bǔ jì jìng | |
Et retombent dans tous les sens rán hòu zài diē luò dào sì miàn bā fāng | |
Refrain : Il y a je t' aime et je t' aime wǒ ài nǐ wǒ ài nǐ | |
Je t' aime trop je t' aime bien wǒ hěn ài nǐ wǒ hǎo ài nǎi | |
Il y a je t' aime et je t' aime wǒ ài nǐ wǒ ài nǐ | |
Je ne t' aime plus je t' aime loin wǒ wú fǎ zài ài nǐ wǒ ài nǐ jiǔ yuǎn | |
Certains parlent du lendemain yǒu rén shuō wèi lái | |
Ils font mal ou font du bien bù hǎo huò hǎo | |
On les chante on les murmure wǒ men gē sòng tā wǒ men dī shēng bào yuàn tā | |
S' ils nous mentent ils nous rassurent rú guǒ tā men qī piàn wǒ men rú guǒ tā men ràng wǒ men fàng xīn | |
D' autres n' osent pas dire qu' ils gachent bié rén bù gǎn shuō tā men zāo tà | |
Tant de choses qui se dé tachent zhè me duō de shū yuǎn de shì qíng | |
Ils demandent et toi tu m' aimes tā men yào nǐ ài wǒ | |
Ils attendent qu' on les retienne tā men děng zhe wǒ men liú zhù tā men | |
Refrain | |
Ils y a ceux qui br lent et blessent yǒu xiē rén fén shāo hé shòu shāng | |
Ils y a ceux qui hurlent et cessent yǒu xiē rén hǒu jiào hé tíng zhǐ | |
Ils y a ceux qu' on n' oublie pas yǒu xiē rén bú huì wàng jì wǒ men | |
Surtout ceux que tu dis toi yóu qí shì nèi xiē gào sù nǎi de rén | |
Refrain |