| Song | Combien de Murs |
| Artist | Patrick Bruel |
| Album | Bruel Live: Des Souvenirs...Ensemble |
| 作曲 : Bruel | |
| D'abord une pierre qui vole en eclats, | |
| Une drole de poussiere, puis un fracas. | |
| Sortez de chez vous, reveillez tous les gens | |
| Qui ont rendez-vous depuis si longtemps. | |
| Un mur est tombe, un homme se retourne. | |
| Est-ce qu'il a reve ? Est-ce une page qu'on tourne ? | |
| Deja la rumeur qui court de ville en ville. | |
| On s'embrasse, on pleure, il reste immobile... | |
| Est-ce que c'est lui qui perd la tete, qui devient fou... | |
| Meme si son cœur est a la fete ses yeux sont flous. | |
| Combien d'armures, combien de masques, combien de tombes, | |
| Combien de murs se cachent derriere un mur qui tombe ? | |
| Des larmes peuvent couler, personne se retourne. | |
| L'histoire abandonne les pages qu'on detourne. | |
| De quelle liberte pourra-t-on bien parler | |
| Lorsque les enfants viendront demander... | |
| 'Les murs qu'on a dans la tete | |
| Sont plus hauts que vos peut-etre. | |
| Pourquoi personne les arrete... jamais ! | |
| Bien sur qu'on va les casser, | |
| Mais on n'effacera jamais | |
| Les maux qu'ils auront laisses... graves !' ? | |
| J'avais oublie l'ironie de notre histoire. | |
| J'avais oublie qu'on a si peu de memoire. | |
| Combien de larmes, combien de haines, combien de hontes, | |
| Combien de murs se cachent derriere un mur qui tombe ? | |
| Est-ce que c'est moi qui deviens fou ? | |
| Repondez-moi, mes yeux sont flous. | |
| Au nom de qui fait-on le choix de l'innocence ? | |
| Au nom d' quelle liberte, de quelle transparence ? | |
| Combien de murs... Combien de murs... | |
| Combien de larmes, combien de masques, combien de hontes | |
| Combien de murs se cachent derriere un mur qui tombe ? |
| zuò qǔ : Bruel | |
| D' abord une pierre qui vole en eclats, | |
| Une drole de poussiere, puis un fracas. | |
| Sortez de chez vous, reveillez tous les gens | |
| Qui ont rendezvous depuis si longtemps. | |
| Un mur est tombe, un homme se retourne. | |
| Estce qu' il a reve ? Estce une page qu' on tourne ? | |
| Deja la rumeur qui court de ville en ville. | |
| On s' embrasse, on pleure, il reste immobile... | |
| Estce que c' est lui qui perd la tete, qui devient fou... | |
| Meme si son c ur est a la fete ses yeux sont flous. | |
| Combien d' armures, combien de masques, combien de tombes, | |
| Combien de murs se cachent derriere un mur qui tombe ? | |
| Des larmes peuvent couler, personne se retourne. | |
| L' histoire abandonne les pages qu' on detourne. | |
| De quelle liberte pourraton bien parler | |
| Lorsque les enfants viendront demander... | |
| ' Les murs qu' on a dans la tete | |
| Sont plus hauts que vos peutetre. | |
| Pourquoi personne les arrete... jamais ! | |
| Bien sur qu' on va les casser, | |
| Mais on n' effacera jamais | |
| Les maux qu' ils auront laisses... graves !' ? | |
| J' avais oublie l' ironie de notre histoire. | |
| J' avais oublie qu' on a si peu de memoire. | |
| Combien de larmes, combien de haines, combien de hontes, | |
| Combien de murs se cachent derriere un mur qui tombe ? | |
| Estce que c' est moi qui deviens fou ? | |
| Repondezmoi, mes yeux sont flous. | |
| Au nom de qui faiton le choix de l' innocence ? | |
| Au nom d' quelle liberte, de quelle transparence ? | |
| Combien de murs... Combien de murs... | |
| Combien de larmes, combien de masques, combien de hontes | |
| Combien de murs se cachent derriere un mur qui tombe ? |