Llorona

Song Llorona
Artist Chavela Vargas
Album Viva la Tristeza

Lyrics

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:00.31] La Llorona：
[00:01.31] él que no sabe amores, Llorona
[00:03.31] No sabe lo que es martirio
[00:05.11] 故事始于殖民时期的美洲大陆，
[00:09.11] 土著女子爱上了西班牙骑士。
[00:13.11] 她为他孕育了三个孩子，
[00:17.11] 希望成为他名正言顺的妻。
[00:21.11] 可骑士却与贵妇缔结婚约。
[00:25.11] 她伤心欲绝、悲愤难当，
[00:28.11] 淹死三个孩子后投河自尽。
[00:32.11] 自杀的人无法进入天堂，
[00:36.11] 她被困于阴阳之间，
[00:40.11] 幽魂便在世间飘荡。
[00:45.11] 她哭泣着寻觅孩子，
[00:50.11] 悲恸地在河边呼喊。
[00:56.09] Todos me dicen el negro, Llorona
[01:03.93] Negro, pero carinoso
[01:14.20] Todos me dicen el negro, Llorona
[01:23.21] Negro, pero carinoso
[01:31.82] Yo soy como el chile verde Llorona
[01:40.09] Picante, pero sabroso
[01:48.26] Yo soy como el chile verde Llorona
[01:56.61] Picante, pero sabroso
[02:10.35] No sé qué tienen las flores, Llorona
[02:18.34] Las flores del campo santo
[02:27.27] No sé qué tienen las flores, Llorona
[02:34.86] Las flores del campo santo
[02:45.01] Que cuando las mueve el viento, Llorona
[02:52.65] Parecen que están llorando
[03:01.00] Que cuando las mueve el viento, Llorona
[03:09.10] Parecen que están llorando
[03:56.25] Yo te sonaba dormida, Llorona
[04:03.94] Dormida te estabas quieta
[04:12.28] Yo te sonaba dormida, Llorona
[04:20.31] Dormida te estabas quieta
[04:29.16] Pero en llegando el olvido, Llorona
[04:37.14] Soné que estabas despierta
[04:44.69] Pero en llegando el olvido, Llorona
[04:52.10] Soné que estabas despierta
[05:03.82] Si porque te quiero, quieres, Llorona
[05:11.38] Quieres que te quiera más
[05:22.31] Si porque te quiero, quieres, Llorona
[05:29.81] Quieres que te quiera más
[05:37.90] Si ya te he dado la vida, Llorona
[05:45.29] ?Qué más quieres?
[05:48.42] !Quieres más!

Pinyin

ti:
ar:
al:
[00:00.31] La Llorona:
[00:01.31] é l que no sabe amores, Llorona
[00:03.31] No sabe lo que es martirio
[00:05.11] gù shì shǐ yú zhí mín shí qī de měi zhōu dà lù,
[00:09.11] tǔ zhù nǚ zǐ ài shàng le xī bān yá qí shì.
[00:13.11] tā wèi tā yùn yù le sān ge hái zi,
[00:17.11] xī wàng chéng wéi tā míng zhèng yán shùn de qī.
[00:21.11] kě qí shì què yǔ guì fù dì jié hūn yuē.
[00:25.11] tā shāng xīn yù jué bēi fèn nán dāng,
[00:28.11] yān sǐ sān ge hái zi hòu tóu hé zì jìn.
[00:32.11] zì shā de rén wú fǎ jìn rù tiān táng,
[00:36.11] tā bèi kùn yú yīn yáng zhī jiān,
[00:40.11] yōu hún biàn zài shì jiān piāo dàng.
[00:45.11] tā kū qì zhe xún mì hái zi,
[00:50.11] bēi tòng dì zài hé biān hū hǎn.
[00:56.09] Todos me dicen el negro, Llorona
[01:03.93] Negro, pero carinoso
[01:14.20] Todos me dicen el negro, Llorona
[01:23.21] Negro, pero carinoso
[01:31.82] Yo soy como el chile verde Llorona
[01:40.09] Picante, pero sabroso
[01:48.26] Yo soy como el chile verde Llorona
[01:56.61] Picante, pero sabroso
[02:10.35] No sé qué tienen las flores, Llorona
[02:18.34] Las flores del campo santo
[02:27.27] No sé qué tienen las flores, Llorona
[02:34.86] Las flores del campo santo
[02:45.01] Que cuando las mueve el viento, Llorona
[02:52.65] Parecen que está n llorando
[03:01.00] Que cuando las mueve el viento, Llorona
[03:09.10] Parecen que está n llorando
[03:56.25] Yo te sonaba dormida, Llorona
[04:03.94] Dormida te estabas quieta
[04:12.28] Yo te sonaba dormida, Llorona
[04:20.31] Dormida te estabas quieta
[04:29.16] Pero en llegando el olvido, Llorona
[04:37.14] Soné que estabas despierta
[04:44.69] Pero en llegando el olvido, Llorona
[04:52.10] Soné que estabas despierta
[05:03.82] Si porque te quiero, quieres, Llorona
[05:11.38] Quieres que te quiera má s
[05:22.31] Si porque te quiero, quieres, Llorona
[05:29.81] Quieres que te quiera má s
[05:37.90] Si ya te he dado la vida, Llorona
[05:45.29] ? Qué má s quieres?
[05:48.42] ! Quieres má s!