|
zuò qǔ : The Cure |
|
zuò cí : The Cure |
|
Standing on the beach |
|
zhàn zài hǎi tān shàng |
|
With a gun in my hand |
|
shǒu lǐ ná zhe qiāng |
|
Staring at the sea |
|
zhù shì zhe hǎi |
|
Staring at the sand |
|
zhù shì zhe shā zi |
|
Staring down the barrel |
|
zhù shì zhe qiāng guǎn |
|
At the Arab on the ground |
|
miáo zhǔn zhe zhàn zài zhè ér de a lā bó rén |
|
I can see his open mouth |
|
wǒ kàn jiàn tā zhāng zuǐ |
|
But I hear no sound |
|
dàn méi tīng jiàn tā chū shēng |
|
I can turn and walk away |
|
wǒ shì gāi zhuǎn shēn lí qù |
|
Or I can fire the gun |
|
hái shì kāi qiāng |
|
Staring at the sky |
|
zhù shì zhe tiān kōng |
|
Staring at the sun |
|
zhù shì zhe tài yáng |
|
Whichever I choose |
|
wú lùn wǒ zěn me xuǎn zé |
|
It amounts to the same |
|
jié guǒ jī hū dōu yí yàng |
|
Absolutely nothing |
|
jué duì shì zhè yàng |
|
I feel the silver jump |
|
wǒ gǎn dào yín dàn zǐ zhèng zài tiào dòng |
|
Smooth in my hand |
|
zài wǒ shǒu zhōng huó yuè dì tiào dòng |
|
Staring at the sea |
|
zhù shì zhe hǎi |
|
Staring at the sand |
|
zhù shì zhe shā zi |
|
Staring at myself |
|
zhù shì zhe wǒ zì jǐ |
|
Reflected in the eyes |
|
zài nà shuāng yǎn jīng lǐ de dào yǐng |
|
Of the dead man on the beach |
|
zài nà hǎi tān shàng de sǐ rén de yǎn jīng |
|
I' m alive |
|
wǒ huó zhe |
|
I' m dead |
|
wǒ sǐ le |
|
I' m the stranger |
|
wǒ shì gè mò shēng rén |
|
Killing an Arab |
|
shā sǐ nà gè a lā bó rén |