| 作曲 : The Cure | |
| 作词 : The Cure | |
| Standing on the beach | |
| 站在海滩上 | |
| With a gun in my hand | |
| 手里拿着枪 | |
| Staring at the sea | |
| 注视着海 | |
| Staring at the sand | |
| 注视着沙子 | |
| Staring down the barrel | |
| 注视着枪管 | |
| At the Arab on the ground | |
| 瞄准着站在这儿的阿拉伯人 | |
| I can see his open mouth | |
| 我看见他张嘴 | |
| But I hear no sound | |
| 但没听见他出声 | |
| I can turn and walk away | |
| 我是该转身离去 | |
| Or I can fire the gun | |
| 还是开枪 | |
| Staring at the sky | |
| 注视着天空 | |
| Staring at the sun | |
| 注视着太阳 | |
| Whichever I choose | |
| 无论我怎么选择 | |
| It amounts to the same | |
| 结果几乎都一样 | |
| Absolutely nothing | |
| 绝对是这样 | |
| I feel the silver jump | |
| 我感到银弹子正在跳动 | |
| Smooth in my hand | |
| 在我手中活跃地跳动 | |
| Staring at the sea | |
| 注视着海 | |
| Staring at the sand | |
| 注视着沙子 | |
| Staring at myself | |
| 注视着我自己 | |
| Reflected in the eyes | |
| 在那双眼睛里的倒影 | |
| Of the dead man on the beach | |
| 在那海滩上的死人的眼睛 | |
| I'm alive | |
| 我活着 | |
| I'm dead | |
| 我死了 | |
| I'm the stranger | |
| 我是个陌生人 | |
| Killing an Arab | |
| 杀死那个阿拉伯人 |
| zuo qu : The Cure | |
| zuo ci : The Cure | |
| Standing on the beach | |
| zhan zai hai tan shang | |
| With a gun in my hand | |
| shou li na zhe qiang | |
| Staring at the sea | |
| zhu shi zhe hai | |
| Staring at the sand | |
| zhu shi zhe sha zi | |
| Staring down the barrel | |
| zhu shi zhe qiang guan | |
| At the Arab on the ground | |
| miao zhun zhe zhan zai zhe er de a la bo ren | |
| I can see his open mouth | |
| wo kan jian ta zhang zui | |
| But I hear no sound | |
| dan mei ting jian ta chu sheng | |
| I can turn and walk away | |
| wo shi gai zhuan shen li qu | |
| Or I can fire the gun | |
| hai shi kai qiang | |
| Staring at the sky | |
| zhu shi zhe tian kong | |
| Staring at the sun | |
| zhu shi zhe tai yang | |
| Whichever I choose | |
| wu lun wo zen me xuan ze | |
| It amounts to the same | |
| jie guo ji hu dou yi yang | |
| Absolutely nothing | |
| jue dui shi zhe yang | |
| I feel the silver jump | |
| wo gan dao yin dan zi zheng zai tiao dong | |
| Smooth in my hand | |
| zai wo shou zhong huo yue di tiao dong | |
| Staring at the sea | |
| zhu shi zhe hai | |
| Staring at the sand | |
| zhu shi zhe sha zi | |
| Staring at myself | |
| zhu shi zhe wo zi ji | |
| Reflected in the eyes | |
| zai na shuang yan jing li de dao ying | |
| Of the dead man on the beach | |
| zai na hai tan shang de si ren de yan jing | |
| I' m alive | |
| wo huo zhe | |
| I' m dead | |
| wo si le | |
| I' m the stranger | |
| wo shi ge mo sheng ren | |
| Killing an Arab | |
| sha si na ge a la bo ren |
| zuò qǔ : The Cure | |
| zuò cí : The Cure | |
| Standing on the beach | |
| zhàn zài hǎi tān shàng | |
| With a gun in my hand | |
| shǒu lǐ ná zhe qiāng | |
| Staring at the sea | |
| zhù shì zhe hǎi | |
| Staring at the sand | |
| zhù shì zhe shā zi | |
| Staring down the barrel | |
| zhù shì zhe qiāng guǎn | |
| At the Arab on the ground | |
| miáo zhǔn zhe zhàn zài zhè ér de a lā bó rén | |
| I can see his open mouth | |
| wǒ kàn jiàn tā zhāng zuǐ | |
| But I hear no sound | |
| dàn méi tīng jiàn tā chū shēng | |
| I can turn and walk away | |
| wǒ shì gāi zhuǎn shēn lí qù | |
| Or I can fire the gun | |
| hái shì kāi qiāng | |
| Staring at the sky | |
| zhù shì zhe tiān kōng | |
| Staring at the sun | |
| zhù shì zhe tài yáng | |
| Whichever I choose | |
| wú lùn wǒ zěn me xuǎn zé | |
| It amounts to the same | |
| jié guǒ jī hū dōu yí yàng | |
| Absolutely nothing | |
| jué duì shì zhè yàng | |
| I feel the silver jump | |
| wǒ gǎn dào yín dàn zǐ zhèng zài tiào dòng | |
| Smooth in my hand | |
| zài wǒ shǒu zhōng huó yuè dì tiào dòng | |
| Staring at the sea | |
| zhù shì zhe hǎi | |
| Staring at the sand | |
| zhù shì zhe shā zi | |
| Staring at myself | |
| zhù shì zhe wǒ zì jǐ | |
| Reflected in the eyes | |
| zài nà shuāng yǎn jīng lǐ de dào yǐng | |
| Of the dead man on the beach | |
| zài nà hǎi tān shàng de sǐ rén de yǎn jīng | |
| I' m alive | |
| wǒ huó zhe | |
| I' m dead | |
| wǒ sǐ le | |
| I' m the stranger | |
| wǒ shì gè mò shēng rén | |
| Killing an Arab | |
| shā sǐ nà gè a lā bó rén |
YouTube Results (More on YouTube)