|
Escamillo - Marcel Amont |
|
{Parlé:} |
|
Voici l'histoire du célèbre toréador Escamillo, |
|
Telle qu'elle m'a été racontée par un beau soir d'été |
|
-Un beau soir d'été où il y avait beaucoup d' mouches !- |
|
Dans un petit village de la Sierra Morena |
|
Escamillo, o, o |
|
Torero de fuego, de fuego, de fuego… |
|
De fuego –on s'y croirait !- |
|
Olé tu padré ! Y olé tu madré ! |
|
Y olé toda la familia ! |
|
De fuego, de fuego, de fuego… |
|
Escamillo, torero, torero, torero, torero |
|
Torero de quoi ? |
|
(- De fuego !) |
|
Ah, oui ! Euh, merci ! |
|
De fuego |
|
Version française : |
|
C'était un grand toréro d'Espagne |
|
Qui n'avait jamais vu qu'un taureau |
|
Un charmant taureau venu de Cerdagne |
|
Un gentil taureau, doux comme un agneau |
|
Pourtant, malgré vingt ans de patience |
|
Le toréro pouvait pas l' tuer |
|
La foule, à chaque fois, lui faisant confiance |
|
Se disait "Cette fois, il va y arriver !" |
|
Escamillo, ho, ho ! Escamillo, ho, ho ! |
|
Sous les yeux des belles Madrilènes |
|
Entrait dans l'arène |
|
Escamillo, oh, oh ! Escamillo, oh, oh ! |
|
Sans se perdre dans les détails, |
|
S' mettait au travail |
|
Comme il n' savait pas écarter |
|
C'était l' taureau qui l'évitait |
|
La foule criait d'admiration |
|
L' taureau saluait sous l'ovation |
|
Escamillo, ho, ho ! Escamillo, ho, ho ! |
|
C'est lui le roi de la corrida |
|
Dans toute l'España |
|
Anda ! |
|
Olé ! |
|
Secundo couplet ! Anda ! |
|
Escamillo, o, o |
|
(Bzzzzz !) |
|
Sale moustique ! |
|
Version française : |
|
De l'Andalousie à la Cerdagne |
|
Chacun voulut voir Escamillo |
|
Partout le public des villes et campagnes |
|
Voulut applaudir le grand toréro |
|
Si bien qu'on organisa sans peine |
|
À Madrid une grande corrida |
|
Le grand Escamillo reçut dans l'arène |
|
Un taureau furieux qu'était haut comme ça ! |
|
Esca |
|
Accomplit à en perdre haleine |
|
Douze tours d'arène |
|
Sentit l' taureau sans plus d' façon |
|
Lécher ses talons |
|
Puis, par une lente ascension, |
|
Il grignotait son pantalon |
|
Quand il arriva au caleçon |
|
-Vers la fin, ça devient nettement une chanson, hummm, olé-olé, n'est-ce pas !- |
|
Quand il arriva au caleçon |
|
Les femmes crièrent d'admiration |
|
"Enlevez-le ! Enlevez-le ! |
|
Mais non ! Pas le taureau, eh ! Le caleç… !" |
|
Voilà ! Oh ! Escamillo |
|
Escamillo ! |
|
Ce fut le roi de la corrida |
|
Dans toute l'España |
|
Anda ! Olé ! |
|
Bravo ! Bravo ! |
