| Song | Main Title |
| Artist | Maurice Jarre |
| Album | Doctor Zhivago: Original Motion Picture Soundtrack - The Deluxe Thirtieth Anniversary Edition |
| Main Title | |
| Voice: Freddie Highmore | |
| 《August Rush》 | |
| Sometimes the world | |
| tries to knock it out of you | |
| But I believe in music | |
| the way that some people | |
| believe in fairy tales. | |
| I like to imagine that what I hear | |
| came from my mother and father. | |
| Maybe the notes I hear... | |
| are the same ones they heard | |
| the night they met. | |
| Maybe that's how they found each other. | |
| Maybe that's how they'll find me. | |
| I believe that, once upon a time | |
| long ago | |
| they heard the music and followed it. |
| Main Title | |
| Voice: Freddie Highmore | |
| August Rush | |
| Sometimes the world | |
| tries to knock it out of you | |
| But I believe in music | |
| the way that some people | |
| believe in fairy tales. | |
| I like to imagine that what I hear | |
| came from my mother and father. | |
| Maybe the notes I hear... | |
| are the same ones they heard | |
| the night they met. | |
| Maybe that' s how they found each other. | |
| Maybe that' s how they' ll find me. | |
| I believe that, once upon a time | |
| long ago | |
| they heard the music and followed it. |