Buttons And Bows

Song	Buttons And Bows
Artist	Michael Feinstein
Album	Livingston and Evans Songbook

	作词 : Ray Evans & Jay Livingston
	East is East

	And West is West

	And the wrong one I have chose.

	Let’s go where I’ll keep on wearin those frills and flowers and butons and bows,

	Rings and things and buttons and bows.

	Don’t bury me in this prairie,

	Take me where the cement grows.

	Let’s move down to some big town where they love a gal by the cut of her clothes,

	And I’ll stand out in buttons and bows.

	I love you in buckskin or skirts that you’ve homespun

	But I’ll love ya longer, stronger,

	Where your friends don’t tote a gun.

	My bones denounce the buck-board bounce and the cactus hurts my toes.

	Let’s vamoose whtere gals keep usin’ those silks and satins and linen that shows,

	And I’m all yours in but-tons and bows.

	Glim me eastern trimmi n’ where wonen are wonen in high silk hose and peekaboo clothes,

	And French perfume, that rocks the room,

	And I’m all yours in Buttons and Bows,

	Buttons and Bows, Buttons and Bows.


	歌词大意：

	别把我埋在荒草沟，

	带我去找水泥楼。

	尽管城里的姑娘们，

	穿戴漂亮而考究，

	但我却爱你穿那自己织的土布衣裙，

	再配上我穿戴着那特有的钮扣和领结，

	太棒了。

	zuò cí : Ray Evans Jay Livingston
	East is East

	And West is West

	And the wrong one I have chose.

	Let' s go where I' ll keep on wearin those frills and flowers and butons and bows,

	Rings and things and buttons and bows.

	Don' t bury me in this prairie,

	Take me where the cement grows.

	Let' s move down to some big town where they love a gal by the cut of her clothes,

	And I' ll stand out in buttons and bows.

	I love you in buckskin or skirts that you' ve homespun

	But I' ll love ya longer, stronger,

	Where your friends don' t tote a gun.

	My bones denounce the buckboard bounce and the cactus hurts my toes.

	Let' s vamoose whtere gals keep usin' those silks and satins and linen that shows,

	And I' m all yours in buttons and bows.

	Glim me eastern trimmi n' where wonen are wonen in high silk hose and peekaboo clothes,

	And French perfume, that rocks the room,

	And I' m all yours in Buttons and Bows,

	Buttons and Bows, Buttons and Bows.


	gē cí dà yì:

	bié bǎ wǒ mái zài huāng cǎo gōu,

	dài wǒ qù zhǎo shuǐ ní lóu.

	jǐn guǎn chéng lǐ de gū niáng men,

	chuān dài piào liàng ér kǎo jiū,

	dàn wǒ què ài nǐ chuān nà zì jǐ zhī de tǔ bù yī qún,

	zài pèi shàng wǒ chuān dài zhe nà tè yǒu de niǔ kòu hé lǐng jié,

	tài bàng le.