| [00:43.000] |
คงไม่มีที่ไหน ที่เหมือน บ้านเรา |
| [00:48.720] |
ไม่มีดินแดนใด is Bangkok city |
| [00:57.900] |
Oh Bangkok city |
| [01:03.700] |
This one’s for you |
| [01:06.770] |
The only city where you can ride on the back of the elephant, |
| [01:10.200] |
Sip champaign |
| [01:11.830] |
Look at all the skyscrapers, Ya know what I'm talking about? |
| [01:15.150] |
ประกาศให้โลกได้รู้ ว่านี่ นั่นคือกรุงเทพมหานคร(Worldwide) |
| [01:25.700] |
อธิบายให้เขาเข้าใจ ว่านี่ นั่นคือมหานครของคนไทย |
| [01:35.590] |
Welcome everybody to Bangkok city |
| [01:39.300] |
Bangkok yeah |
| [01:41.290] |
Ladies and gentlemen |
| [01:42.290] |
It's Bangkok City |
| [01:44.980] |
Bangkok boy right here (yea) Born and raised. |
| [01:48.220] |
โตแถวพหลฯ สิบเอ็ด เล่นอยู่แถวสะพานควาย |
| [01:50.700] |
เรียนที่เรวดี ขี่จักรยานแถวบ้านยาย |
| [01:53.390] |
แม่เคยพาไปเขาดิน ทุกๆ วัน เสาร์เย็น |
| [01:55.910] |
ยกมือไหว้พระรูป จงนับถือท่านนะลูก |
| [01:58.370] |
ปลูกฝังความเป็นไทย ไว้ในใจของเด็กน้อย |
| [02:00.950] |
พ่อผมรุ่นนะแปด ตอนที่จบจากนายร้อย |
| [02:03.880] |
แต่ผมกลับเป็นศิลปิน เต้นกิน รำกิน |
| [02:06.390] |
อยู่ใน กรุงเทพมหานคร เมืองที่คนไม่หลับนอน |
| [02:09.730] |
นี่คือเมืองที่ช้างเดิน เมืองที่ตึกน่ะสูงระฟ้า |
| [02:12.610] |
เมืองที่คนต้องกลับมาเยือน เมื่อมีโอกาสได้เข้ามา |
| [02:15.660] |
เมืองที่คนนั้นมีน้ำใจ ถึงคุณไม่ใช่คนไทย |
| [02:18.200] |
ความเอื้อเฟือเผื่อแผ่ น่ะฝังอยู่ข้างใน |
| [02:20.410] |
และจะมีเหตุผลใด ให้ผมไม่ Love this city |
| [02:23.170] |
พวกเราน่ะรวมใจ ถ้าเกิดอะไรใน this city |
| [02:25.930] |
ผมนะภูมิใจ เป็นคนไทยใน This city |
| [02:28.180] |
เกิดแก่เจ็บตาย อยู่ใน Bangkok city |
| [02:29.830] |
ประกาศให้โลกได้รู้ ว่านี่ นั่นคือกรุงเทพมหานคร |
| [02:40.360] |
อธิบายให้เขาเข้าใจ ว่านี่ นั่นคือมหานครของคนไทย |
| [02:50.400] |
Welcome everybody to Bangkok city |
| [02:55.810] |
Ladies and gentlemen |
| [02:57.000] |
It's Bangkok City |
| [03:03.210] |
มหานคร เมืองแห่งสวรรค์ |
| [03:06.210] |
สยาม สาทร คือเมืองในฝัน |
| [03:08.450] |
เมืองไทย เมืองยิ้ม นั้นแหละคือ คำขวัญ |
| [03:11.070] |
เมืองเทพ เมืองทอง ฮะ อัศจรรย์ |
| [03:13.580] |
ไม่มีใครมาแยก รักเราจากมัน |
| [03:16.270] |
สีลม สวนลุม นั้นคือความผูกพัน |
| [03:19.020] |
สยาม สามย่าน ที่เราเคยเจอกัน |
| [03:21.600] |
สุขุมวิท ทองหล่อ That right we having fun |
| [03:24.300] |
ลาดพร้าว รัชดา on tour แทบทุกวัน |
| [03:26.920] |
ข้าวสาร สนามหลวง คือ ใครที่ชอบประชาธิปไตย |
| [03:30.390] |
ราชดำเนิน เมืองที่คนเดิน ถือธงไทย |
| [03:32.970] |
กรุงเทพ รัตนโกสินทร์ นั้นอยู่ในใจ |
| [03:35.700] |
จะที่ไหน ถ้าจะไปก็คิดถึงแต่เมืองไทย |
| [03:38.210] |
รักคุณเท่าฟ้า ไม่มีใครจะเทียบเท่า All Day All Night |
| [03:42.150] |
จะยืนขึ้นสรรเสริญ That Right กรุงเทพมหานคร |
| [03:44.940] |
คงไม่มีที่ไหน ที่เหมือน บ้านเรา |
| [03:49.810] |
ไม่มีดินแดนใด ที่เหมือนของเรา |
| [03:55.030] |
ได้โปรดจงจำเอาไว้เถิด จงภูมิใจที่ได้เกิด บนผืนแผนดินนี้ |
| [04:02.330] |
อยู่ตรงนี้ ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทของพระองค์ |
| [04:07.830] |
One night One love One King |
| [04:16.300] |
ประกาศให้โลกได้รู้ ว่านี่ นั่นคือกรุงเทพมหานคร |
| [04:26.860] |
อธิบายให้เขาเข้าใจ ว่านี่ นั่นคือมหานครของคนไทย |
| [04:36.980] |
Welcome everybody to Bangkok city |
| [04:39.720] |
แปดโมงเช้า หกโมงเย็น |
| [04:41.830] |
Where everything stops then it begins |
| [04:44.380] |
In Bangkok city this city of mine |
| [04:47.200] |
รอยยิ้มของคนไทย แล้วคำว่าเกรงใจ |
| [04:49.700] |
And we are very polite |
| [04:51.150] |
อาร์ซีเอ ทองหล่อ เอกมัย where you can enjoy the nightlife |
| [04:54.920] |
and food is 24 ชั่วโมง depends what u like |
| [04:57.520] |
ข้าวมันไก่ประตูน้ำ go and get u a bite |
| [05:00.450] |
มวยไทย go and catch u a fight |
| [05:02.500] |
ลุมพินี ราชดำเนิน สถานที่ ที่คุณบอก |
| [05:05.160] |
มอเตอร์ไซด์ หรือ แท็กซี่ ให้ไป |
| [05:06.960] |
เที่ยวประเทศไทย เที่ยวให้สนุก และ ให้สบายใจ |
| [05:11.650] |
มหานครของเรา ที่พึ่งของเรา ไม่ได้เกิด แต่ที่ตายของเรา |
| [05:16.400] |
I represent for my city im proud of my city put it down for my city let’s go |
| [05:20.400] |
ประกาศให้โลกได้รู้ ว่านี่ นั่นคือกรุงเทพมหานคร |
| [05:31.010] |
อธิบายให้เขาเข้าใจ ว่านี่ นั่นคือมหานครของคนไทย |
| [05:41.140] |
Welcome everybody to Bangkok city |
| [05:46.200] |
Ladies and gentlemen |
| [05:47.700] |
This is Bangkok City |
| [06:02.780] |
คงไม่มีที่ไหน ที่เหมือน บ้านเรา |
| [06:08.350] |
ไม่มีดินแดนใด |
| [06:14.220] |
It’s Bangkok city |