Symphony No. 3 in E flat major ('Eroica'), Op. 55: 2. Marcia funebre. Adagio assai

Song Symphony No. 3 in E flat major ('Eroica'), Op. 55: 2. Marcia funebre. Adagio assai
Artist Leonard Bernstein
Album Leonard Bernstein - Beethoven The 9 Symphonies

Lyrics

降E大调第三(英雄)交响曲第二乐章
第二乐章――葬礼进行曲
(很慢的柔板)
开始时由弦乐器奏出深沉哀悼的曲调
像是对英雄的死亡致以深切悼念
缓慢的节奏好像是送葬者沉重的步伐
中间部分转入大调
这是人们在回忆英雄生前的业绩
尾段是前段的反复
结尾部分是沉痛的
当葬礼进行曲开始乐段最后出现的时候
微弱 断续的音调
表现出泣不成声的情绪
(吴承才编辑)

Pinyin

jiàng E dà diào dì sān yīng xióng jiāo xiǎng qǔ dì èr yuè zhāng
dì èr yuè zhāng zàng lǐ jìn xíng qǔ
hěn màn de róu bǎn
kāi shǐ shí yóu xián yuè qì zòu chū shēn chén āi dào de qǔ diào
xiàng shì duì yīng xióng de sǐ wáng zhì yǐ shēn qiè dào niàn
huǎn màn de jié zòu hǎo xiàng shì sòng zàng zhě chén zhòng de bù fá
zhōng jiān bù fen zhuǎn rù dà diào
zhè shì rén men zài huí yì yīng xióng shēng qián de yè jī
wěi duàn shì qián duàn de fǎn fù
jié wěi bù fèn shì chén tòng de
dāng zàng lǐ jìn xíng qǔ kāi shǐ yuè duàn zuì hòu chū xiàn de shí hòu
wēi ruò duàn xù de yīn diào
biǎo xiàn chū qì bù chéng shēng de qíng xù
wú chéng cái biān jí