Symphony no.3 in E flat, Op.55 'Eroica': I. Allegro con brio

Song Symphony no.3 in E flat, Op.55 'Eroica': I. Allegro con brio
Artist Leonard Bernstein
Album Leonard Bernstein - Beethoven The 9 Symphonies

Lyrics

降E大调第三(英雄)交响曲
作品55号
英雄交响曲是贝多芬的代表作品之一
完成于1804年
是贝多芬表达英雄思想的作品
也是一部划时代的巨作
是从古典派踏上浪漫派的里程碑
柴可夫斯基说
贝多芬用新的形势
和音乐基本思想的概括力量
激起了同时代人的惊讶
贝多芬一贯坚持真理
追求自由 平等 博爱
他是站在法国资产阶级革命的前列
当时 拿破仑是一个叱咤风云的人物
俨然是一个革命的执行者
贝多芬对他寄以深切地期望
1804年完成的第三交响曲
原是以拿破仑为题材
并准备奉献给他的
后来贝多芬得悉拿破仑称帝
就大发雷霆说
那么他也不过是一个凡夫俗子罢了
愤慨之下 他撕去了题词的扉页
改换了一个动人的题目
英雄交响曲――为纪念一个伟大的人物而作
17年后(1821年)
当拿破仑被囚死于圣赫勒拿岛的时候
贝多芬说 17年前我写的音乐
(指第二乐章)正适用于这个悲惨的故事
英雄交响曲共分四个乐章
第一乐章――热情的快板
在两个响亮的和弦之后
大提琴奏出了庄严地主题
象征着英雄的伟大形象
副题比较温柔妩媚
是英雄的另一面性格
第一乐章的结构是庞大的
音乐形象变化频繁
但英雄形象始终矗立在我们面前
深刻地刻画出英雄人物的
精神面貌和斗争业绩
(吴承才编辑)

Pinyin

jiàng E dà diào dì sān yīng xióng jiāo xiǎng qǔ
zuò pǐn 55 hào
yīng xióng jiāo xiǎng qǔ shì bèi duō fēn de dài biǎo zuò pǐn zhī yī
wán chéng yú 1804 nián
shì bèi duō fēn biǎo dá yīng xióng sī xiǎng de zuò pǐn
yě shì yī bù huà shí dài de jù zuò
shì cóng gǔ diǎn pài tà shàng làng màn pài de lǐ chéng bēi
chái kě fū sī jī shuō
bèi duō fēn yòng xīn de xíng shì
hé yīn yuè jī běn sī xiǎng de gài kuò lì liàng
jī qǐ le tóng shí dài rén de jīng yà
bèi duō fēn yī guàn jiān chí zhēn lǐ
zhuī qiú zì yóu píng děng bó ài
tā shì zhàn zài fǎ guó zī chǎn jiē jí gé mìng de qián liè
dāng shí ná pò lún shì yí gè chì zhà fēng yún de rén wù
yǎn rán shì yí gè gé mìng de zhí xíng zhě
bèi duō fēn duì tā jì yǐ shēn qiè dì qī wàng
1804 nián wán chéng de dì sān jiāo xiǎng qǔ
yuán shì yǐ ná pò lún wèi tí cái
bìng zhǔn bèi fèng xiàn gěi tā de
hòu lái bèi duō fēn dé xī ná pò lún chēng dì
jiù dà fā léi tíng shuō
nà me tā yě bù guò shì yí gè fán fū sú zǐ bà le
fèn kǎi zhī xià tā sī qù le tí cí de fēi yè
gǎi huàn le yí gè dòng rén de tí mù
yīng xióng jiāo xiǎng qǔ wèi jì niàn yí gè wěi dà de rén wù ér zuò
17 nián hòu 1821 nián
dāng ná pò lún bèi qiú sǐ yú shèng hè lēi ná dǎo de shí hòu
bèi duō fēn shuō 17 nián qián wǒ xiě de yīn yuè
zhǐ dì èr yuè zhāng zhèng shì yòng yú zhè gè bēi cǎn de gù shì
yīng xióng jiāo xiǎng qǔ gòng fēn sì gè yuè zhāng
dì yī yuè zhāng rè qíng de kuài bǎn
zài liǎng gè xiǎng liàng de hé xián zhī hòu
dà tí qín zòu chū le zhuāng yán dì zhǔ tí
xiàng zhēng zhe yīng xióng de wěi dà xíng xiàng
fù tí bǐ jiào wēn róu wǔ mèi
shì yīng xióng de lìng yī miàn xìng gé
dì yī yuè zhāng de jié gòu shì páng dà de
yīn yuè xíng xiàng biàn huà pín fán
dàn yīng xióng xíng xiàng shǐ zhōng chù lì zài wǒ men miàn qián
shēn kè dì kè huà chū yīng xióng rén wù de
jīng shén miàn mào hé dòu zhēng yè jī
wú chéng cái biān jí