| [00:00.00] | 作词 : Zazie |
| [00:01.00] | 作曲 : Phil Baron |
| [00:07.00] | Je vais m'en aller, aller, mon amie |
| [00:11.00] | Je vais m'en aller vivre ma vie |
| [00:14.00] | De l'autre côté |
| [00:16.00] | Je vais semer le doute |
| [00:17.00] | Et reprendre ma route |
| [00:19.00] | Et reprendre ma route |
| [00:21.00] | Je t'ai tant aimée, aimée, mon amie |
| [00:25.00] | Je t'ai tant aimée que dans ma vie |
| [00:28.00] | Tu as fait ton nid |
| [00:30.00] | Je m'envole quand même |
| [00:31.00] | Adieu tristesse, il faut que je te laisse |
| [00:35.00] | J'ai laissé autant de larmes, larmes, couler |
| [00:38.00] | Que j'ai laissé le navire chavirer, blessée |
| [00:44.00] | Et par la vague, vague, emportée |
| [00:47.00] | Oui, j'ai laissé mes rires se noyer |
| [00:49.00] | Je m'en vais |
| [00:51.00] | Je vais mes larmes, larmes, sécher |
| [00:53.00] | Oui je m'en vais loin de toi, ma peine |
| [00:56.00] | Si je m'en vais, c'est que l'orage, orage, est passé |
| [01:00.00] | C'est que je sais qu'être heureux vaut la peine |
| [01:10.00] | Je vais m'en aller, ma belle ennemie |
| [01:14.00] | Je vais m'en aller vivre ma vie |
| [01:17.00] | De l'autre côté |
| [01:19.00] | Tu as semé le doute |
| [01:21.00] | Et j'ai fait fausse route |
| [01:22.00] | Et j'ai fait fausse route |
| [01:24.00] | Je t'ai tant donné, donné ma peine |
| [01:28.00] | Tant et tant d'années que je me traîne |
| [01:31.00] | à toi condamnée, je m'évade quand même |
| [01:35.00] | Adieu tristesse, il faut que je te laisse |
| [01:38.00] | J'ai laissé autant de rêves, rêves, passer |
| [01:42.00] | Je t'ai laissé me faire tout ce mal |
| [01:44.00] | Et le vent glacé, et les hivers, hivers, ont passé |
| [01:49.00] | Puis déchiré le tissu de ma voile |
| [01:52.00] | Je m'en vais, je vais quitter, quitter le port |
| [01:56.00] | Oui je m'en vais loin de toi, ma peine |
| [01:59.00] | Si je m'en vais c'est que le rêve rêve encore |
| [02:03.00] | C'est que je sais qu'être heureux vaut la peine |
| [02:27.00] | Je vais m'en aller, aller, mon amie |
| [02:31.00] | Je vais m'en aller vivre ma vie |
| [02:34.00] | Le vent a tourné, il a semé la haine |
| [02:38.00] | On oublie que l'on s'aime |
| [02:39.00] | On oublie que l'on s'aime |
| [02:41.00] | Je m'en vais semer, semer ma peine |
| [02:44.00] | Aux quatre vents, semer tant qu'il est temps |
| [02:48.00] | L'envie de s'aimer à l'enfant que je laisse |
| [02:52.00] | Adieu tristesse, il faut que tu nous laisses |
| [02:55.00] | Laisse-moi au moins le temps, le temps d'essayer |
| [02:59.00] | Oui laisse-moi encore une chance |
| [03:02.00] | Oh oui laisse-moi au moins le temps, le temps de trouver |
| [03:06.00] | Le peu de moi qui me sauvera |
| [03:09.00] | Je m'en vais, je mets les voiles, voiles, encore |
| [03:13.00] | Oui je m'en vais loin de toi, ma peine |
| [03:16.00] | Et du vent mauvais, des vents froids et des vents forts |
| [03:20.00] | Tant je sais qu'être heureux vaut la peine |
| [03:23.00] | Oui je pars, je veux le calme, calme, trouver |
| [03:26.00] | Oui, loin de toi, je serai sereine |
| [03:30.00] | Et je suis le phare et je n'ai qu'à me laisser guider |
| [03:34.00] | Il faut croire qu'être heureux vaut la peine |
| [03:38.00] | Oui je pars, et le calme, calme trouver |
| [03:41.00] | Oui, loin de toi, je serai sereine |
| [03:44.00] | Et serai le phare et n'aurai qu'à me laisser guider |
| [03:48.00] | Il faut croire qu'être heureux vaut la peine |
| [00:00.00] | zuo ci : Zazie |
| [00:01.00] | zuo qu : Phil Baron |
| [00:07.00] | Je vais m' en aller, aller, mon amie |
| [00:11.00] | Je vais m' en aller vivre ma vie |
| [00:14.00] | De l' autre c te |
| [00:16.00] | Je vais semer le doute |
| [00:17.00] | Et reprendre ma route |
| [00:19.00] | Et reprendre ma route |
| [00:21.00] | Je t' ai tant aime e, aime e, mon amie |
| [00:25.00] | Je t' ai tant aime e que dans ma vie |
| [00:28.00] | Tu as fait ton nid |
| [00:30.00] | Je m' envole quand m me |
| [00:31.00] | Adieu tristesse, il faut que je te laisse |
| [00:35.00] | J' ai laisse autant de larmes, larmes, couler |
| [00:38.00] | Que j' ai laisse le navire chavirer, blesse e |
| [00:44.00] | Et par la vague, vague, emporte e |
| [00:47.00] | Oui, j' ai laisse mes rires se noyer |
| [00:49.00] | Je m' en vais |
| [00:51.00] | Je vais mes larmes, larmes, se cher |
| [00:53.00] | Oui je m' en vais loin de toi, ma peine |
| [00:56.00] | Si je m' en vais, c' est que l' orage, orage, est passe |
| [01:00.00] | C' est que je sais qu' tre heureux vaut la peine |
| [01:10.00] | Je vais m' en aller, ma belle ennemie |
| [01:14.00] | Je vais m' en aller vivre ma vie |
| [01:17.00] | De l' autre c te |
| [01:19.00] | Tu as seme le doute |
| [01:21.00] | Et j' ai fait fausse route |
| [01:22.00] | Et j' ai fait fausse route |
| [01:24.00] | Je t' ai tant donne, donne ma peine |
| [01:28.00] | Tant et tant d' anne es que je me tra ne |
| [01:31.00] | a toi condamne e, je m'e vade quand m me |
| [01:35.00] | Adieu tristesse, il faut que je te laisse |
| [01:38.00] | J' ai laisse autant de r ves, r ves, passer |
| [01:42.00] | Je t' ai laisse me faire tout ce mal |
| [01:44.00] | Et le vent glace, et les hivers, hivers, ont passe |
| [01:49.00] | Puis de chire le tissu de ma voile |
| [01:52.00] | Je m' en vais, je vais quitter, quitter le port |
| [01:56.00] | Oui je m' en vais loin de toi, ma peine |
| [01:59.00] | Si je m' en vais c' est que le r ve r ve encore |
| [02:03.00] | C' est que je sais qu' tre heureux vaut la peine |
| [02:27.00] | Je vais m' en aller, aller, mon amie |
| [02:31.00] | Je vais m' en aller vivre ma vie |
| [02:34.00] | Le vent a tourne, il a seme la haine |
| [02:38.00] | On oublie que l' on s' aime |
| [02:39.00] | On oublie que l' on s' aime |
| [02:41.00] | Je m' en vais semer, semer ma peine |
| [02:44.00] | Aux quatre vents, semer tant qu' il est temps |
| [02:48.00] | L' envie de s' aimer a l' enfant que je laisse |
| [02:52.00] | Adieu tristesse, il faut que tu nous laisses |
| [02:55.00] | Laissemoi au moins le temps, le temps d' essayer |
| [02:59.00] | Oui laissemoi encore une chance |
| [03:02.00] | Oh oui laissemoi au moins le temps, le temps de trouver |
| [03:06.00] | Le peu de moi qui me sauvera |
| [03:09.00] | Je m' en vais, je mets les voiles, voiles, encore |
| [03:13.00] | Oui je m' en vais loin de toi, ma peine |
| [03:16.00] | Et du vent mauvais, des vents froids et des vents forts |
| [03:20.00] | Tant je sais qu' tre heureux vaut la peine |
| [03:23.00] | Oui je pars, je veux le calme, calme, trouver |
| [03:26.00] | Oui, loin de toi, je serai sereine |
| [03:30.00] | Et je suis le phare et je n' ai qu'a me laisser guider |
| [03:34.00] | Il faut croire qu' tre heureux vaut la peine |
| [03:38.00] | Oui je pars, et le calme, calme trouver |
| [03:41.00] | Oui, loin de toi, je serai sereine |
| [03:44.00] | Et serai le phare et n' aurai qu'a me laisser guider |
| [03:48.00] | Il faut croire qu' tre heureux vaut la peine |
| [00:00.00] | zuò cí : Zazie |
| [00:01.00] | zuò qǔ : Phil Baron |
| [00:07.00] | Je vais m' en aller, aller, mon amie |
| [00:11.00] | Je vais m' en aller vivre ma vie |
| [00:14.00] | De l' autre c té |
| [00:16.00] | Je vais semer le doute |
| [00:17.00] | Et reprendre ma route |
| [00:19.00] | Et reprendre ma route |
| [00:21.00] | Je t' ai tant aimé e, aimé e, mon amie |
| [00:25.00] | Je t' ai tant aimé e que dans ma vie |
| [00:28.00] | Tu as fait ton nid |
| [00:30.00] | Je m' envole quand m me |
| [00:31.00] | Adieu tristesse, il faut que je te laisse |
| [00:35.00] | J' ai laissé autant de larmes, larmes, couler |
| [00:38.00] | Que j' ai laissé le navire chavirer, blessé e |
| [00:44.00] | Et par la vague, vague, emporté e |
| [00:47.00] | Oui, j' ai laissé mes rires se noyer |
| [00:49.00] | Je m' en vais |
| [00:51.00] | Je vais mes larmes, larmes, sé cher |
| [00:53.00] | Oui je m' en vais loin de toi, ma peine |
| [00:56.00] | Si je m' en vais, c' est que l' orage, orage, est passé |
| [01:00.00] | C' est que je sais qu' tre heureux vaut la peine |
| [01:10.00] | Je vais m' en aller, ma belle ennemie |
| [01:14.00] | Je vais m' en aller vivre ma vie |
| [01:17.00] | De l' autre c té |
| [01:19.00] | Tu as semé le doute |
| [01:21.00] | Et j' ai fait fausse route |
| [01:22.00] | Et j' ai fait fausse route |
| [01:24.00] | Je t' ai tant donné, donné ma peine |
| [01:28.00] | Tant et tant d' anné es que je me tra ne |
| [01:31.00] | à toi condamné e, je m'é vade quand m me |
| [01:35.00] | Adieu tristesse, il faut que je te laisse |
| [01:38.00] | J' ai laissé autant de r ves, r ves, passer |
| [01:42.00] | Je t' ai laissé me faire tout ce mal |
| [01:44.00] | Et le vent glacé, et les hivers, hivers, ont passé |
| [01:49.00] | Puis dé chiré le tissu de ma voile |
| [01:52.00] | Je m' en vais, je vais quitter, quitter le port |
| [01:56.00] | Oui je m' en vais loin de toi, ma peine |
| [01:59.00] | Si je m' en vais c' est que le r ve r ve encore |
| [02:03.00] | C' est que je sais qu' tre heureux vaut la peine |
| [02:27.00] | Je vais m' en aller, aller, mon amie |
| [02:31.00] | Je vais m' en aller vivre ma vie |
| [02:34.00] | Le vent a tourné, il a semé la haine |
| [02:38.00] | On oublie que l' on s' aime |
| [02:39.00] | On oublie que l' on s' aime |
| [02:41.00] | Je m' en vais semer, semer ma peine |
| [02:44.00] | Aux quatre vents, semer tant qu' il est temps |
| [02:48.00] | L' envie de s' aimer à l' enfant que je laisse |
| [02:52.00] | Adieu tristesse, il faut que tu nous laisses |
| [02:55.00] | Laissemoi au moins le temps, le temps d' essayer |
| [02:59.00] | Oui laissemoi encore une chance |
| [03:02.00] | Oh oui laissemoi au moins le temps, le temps de trouver |
| [03:06.00] | Le peu de moi qui me sauvera |
| [03:09.00] | Je m' en vais, je mets les voiles, voiles, encore |
| [03:13.00] | Oui je m' en vais loin de toi, ma peine |
| [03:16.00] | Et du vent mauvais, des vents froids et des vents forts |
| [03:20.00] | Tant je sais qu' tre heureux vaut la peine |
| [03:23.00] | Oui je pars, je veux le calme, calme, trouver |
| [03:26.00] | Oui, loin de toi, je serai sereine |
| [03:30.00] | Et je suis le phare et je n' ai qu'à me laisser guider |
| [03:34.00] | Il faut croire qu' tre heureux vaut la peine |
| [03:38.00] | Oui je pars, et le calme, calme trouver |
| [03:41.00] | Oui, loin de toi, je serai sereine |
| [03:44.00] | Et serai le phare et n' aurai qu'à me laisser guider |
| [03:48.00] | Il faut croire qu' tre heureux vaut la peine |
YouTube Results (More on YouTube)