Non Ti Scordar Di Me

Song Non Ti Scordar Di Me
Artist Luciano Pavarotti
Album Romantica: The Very Best of Luciano Pavarotti

Lyrics

Non ti scordar di me的歌詞如下：（義＿英＿中）
Partirono le rondini dal mio paese freddo e senza sole
(The swallows flew away from my cold and sunless land.)
燕群們飛離我寒冷又無暖陽的國家
cercando primavere di viole，nidi d'amore e di felicita.
(in search of spring and violets，nests of love and happiness .)
去尋覓春天及紫羅蘭，愛與幸福的家(巢)
La mia piccola rondine parti senza lasciarmi un bacio，senza un addio parti.
(My littie swallow flew away without a kiss with no farewell she left.)
我的小燕子飛走了 沒留下一吻 也沒道別 她離開了
Non ti scordar di me:
Do not forget me;
勿忘我
la vita mia legata e a te.
my life is bound up in you.
我的生命追隨著妳
Io t'amo sempre piu,
I love more and more.
我是多麼多麼地愛妳
nel sogno mio rimani tu.
my dreams are always of you.
我的夢想永遠都是妳
Non ti scordar di me:
Do not forget me;
勿忘我
la vita mia legata e a te.
my life is bound up in you.
我的生命追隨著妳
C'e sempre un nido nel mio cor per te.
There will always be a nest in my heart for you.
在我的內心永遠都有個家(巢)是為妳的
Non ti scordar di me!
Do not forget me !
勿忘我
Non ti scordar di me! ecc.
Do not forget me ! etc.
勿忘我

Pinyin

Non ti scordar di me de gē cí rú xià: yì yīng zhōng
Partirono le rondini dal mio paese freddo e senza sole
The swallows flew away from my cold and sunless land.
yàn qún men fēi lí wǒ hán lěng yòu wú nuǎn yáng de guó jiā
cercando primavere di viole, nidi d' amore e di felicita.
in search of spring and violets, nests of love and happiness .
qù xún mì chūn tiān jí zǐ luó lán, ài yǔ xìng fú de jiā cháo
La mia piccola rondine parti senza lasciarmi un bacio, senza un addio parti.
My littie swallow flew away without a kiss with no farewell she left.
wǒ de xiǎo yàn zi fēi zǒu le méi liú xià yī wěn yě méi dào bié tā lí kāi le
Non ti scordar di me:
Do not forget me
wù wàng wǒ
la vita mia legata e a te.
my life is bound up in you.
wǒ de shēng mìng zhuī suí zhe nǎi
Io t' amo sempre piu,
I love more and more.
wǒ shì duō me duō me dì ài nǎi
nel sogno mio rimani tu.
my dreams are always of you.
wǒ de mèng xiǎng yǒng yuǎn dōu shì nǎi
Non ti scordar di me:
Do not forget me
wù wàng wǒ
la vita mia legata e a te.
my life is bound up in you.
wǒ de shēng mìng zhuī suí zhe nǎi
C' e sempre un nido nel mio cor per te.
There will always be a nest in my heart for you.
zài wǒ de nèi xīn yǒng yuǎn dōu yǒu gè jiā cháo shì wèi nǎi de
Non ti scordar di me!
Do not forget me !
wù wàng wǒ
Non ti scordar di me! ecc.
Do not forget me ! etc.
wù wàng wǒ