hai bian de ye kong  The  Night  Sky  At  The  Seaside

Song 海边的夜空 (The Night Sky At The Seaside)
Artist 吕恒
Album 亲爱的你听（Listen To You, Dear）

Lyrics

[00:00.00] 作曲 : 吕恒
[00:01.00] 作词 : 走乐
[00:06.609] 演奏：吕恒
[00:10.782] 钢琴曲纯音乐作品，请您欣赏。
[00:16.689] Quiet night, yearning for the sea you stepped on the gentle sand, stepping on the heart of the waves, leisurely swaying with the sea breeze.
[00:30.981] 静谧的夜，向往大海的你踏着沙的温柔，踩着浪的心跳，悠然地随海风摇曳。
[00:44.740] Suddenly, a huge wave accompanied by a gulls of a seagull, would wake you up in your own world. You look at it four times, but the sea is pitch black. Only heard one after another, "ah", "ah", "ah" sound, like a child's scream, but also like a child's cry.
[00:58.731] 突然，一声巨浪伴一阵海鸥嘶鸣，将沉醉在自己世界的你惊醒。你讶异地四下张望，可海面一片漆黑。只听见此起彼伏的“啊”、“啊啊”、“啊”声，似孩子的惊叫，也像孩子的呼喊。
[01:12.678] With the flashing lights along the beach, a flock of seagulls sometimes roar up into the sky, sometimes cheering for a quick dive close to the surface of the sea to make you happy and inspired.
[01:26.424] 借着沿滩闪烁的灯光，一群海鸥时而怒吼着冲上云霄，时而欢呼着极速俯冲贴近海面的画面令你喜形于色、灵感于瞬。
[01:40.670] The sea took the opportunity to kiss your pants and beat your legs in a roll. Your face is pleasing, as if it is drawn by the beating note, and can not help dancing with the beat.
[01:54.672] 海水乘机调皮地吻住你的裤摆，一卷一舒地拍打你的腿。你满脸惬意，仿佛被那跳动的音符牵引，情不自禁地合着节拍翩翩起舞。
[02:08.928] The night was shallow, and the seagulls, tired of flying, perched on the deserted beach, kissed their wings, looked down, and wore their ears together. The sea is calm. When you are childlike, you want to get close to the lingering seagull.
[02:22.432] 夜色阑珊，飞累了的海鸥栖息在无人的沙滩，有的自吻羽翼，有的低头寻觅，有的耳鬓厮磨。海面一下风平浪静。你童心未泯，蹑手蹑脚想靠近那对缠绵的海鸥，可终是海鸥拍翅惊飞。
[02:36.421] You smiled and buried yourself in the sand, with your head on your arm, looking up at the night sky by the sea, and wondering at the boundless blue sea.
[02:50.181] 你讪笑着将身体埋进沙子，头枕着手臂，仰望海边的夜空，神游无边无际之蔚蓝大海。
[03:04.682] The melodious piano music in the distance passed through the open sea, and the sound of cadence was trickling. The seagulls heard the sound and fly back and forth, swirling in the air and sea.
[03:18.433] 远处传来钢琴曲的悠扬穿越了大海的空旷，抑扬顿挫之声涓涓流淌。海鸥闻声结伴回飞，于海空低旋，婉转和鸣。
[03:32.500] Under the night sky under the sea, the sea is like a mirror and a seagull is like a king. And you are the one who looks at the scenery through the mirror.
[03:46.256] 海边的夜空下，海面如镜，海鸥如景。而你则是那透过镜子看风景的人！
[04:00.504] The beach, the sea, the waves, the seagulls, the sound of the harp, and the people, thus merged into a moving piece of music, stirring my heart!
[04:14.250] 沙滩、海水、波涛、海鸥、琴声、人，就这样交汇成了一首动人的乐曲，扣动心扉！

Pinyin

[00:00.00] zuò qǔ : lǚ héng
[00:01.00] zuò cí : zǒu lè
[00:06.609] yǎn zòu: lǚ héng
[00:10.782] gāng qín qǔ chún yīn yuè zuò pǐn, qǐng nín xīn shǎng.
[00:16.689] Quiet night, yearning for the sea you stepped on the gentle sand, stepping on the heart of the waves, leisurely swaying with the sea breeze.
[00:30.981] jìng mì de yè, xiàng wǎng dà hǎi de nǐ tà zhe shā de wēn róu, cǎi zhe làng de xīn tiào, yōu rán dì suí hǎi fēng yáo yè.
[00:44.740] Suddenly, a huge wave accompanied by a gulls of a seagull, would wake you up in your own world. You look at it four times, but the sea is pitch black. Only heard one after another, " ah", " ah", " ah" sound, like a child' s scream, but also like a child' s cry.
[00:58.731] tū rán, yī shēng jù làng bàn yī zhèn hǎi ōu sī míng, jiāng chén zuì zài zì jǐ shì jiè de nǐ jīng xǐng. nǐ yà yì dì sì xià zhāng wàng, kě hǎi miàn yī piàn qī hēi. zhǐ tīng jiàn cǐ qǐ bǐ fú de" a"" a a"" a" shēng, shì hái zi de jīng jiào, yě xiàng hái zi de hū hǎn.
[01:12.678] With the flashing lights along the beach, a flock of seagulls sometimes roar up into the sky, sometimes cheering for a quick dive close to the surface of the sea to make you happy and inspired.
[01:26.424] jiè zhe yán tān shǎn shuò de dēng guāng, yī qún hǎi ōu shí ér nù hǒu zhe chōng shàng yún xiāo, shí ér huān hū zhe jí sù fǔ chōng tiē jìn hǎi miàn dí huà miàn lìng nǐ xǐ xíng yú sè líng gǎn yú shùn.
[01:40.670] The sea took the opportunity to kiss your pants and beat your legs in a roll. Your face is pleasing, as if it is drawn by the beating note, and can not help dancing with the beat.
[01:54.672] hǎi shuǐ chéng jī tiáo pí dì wěn zhù nǐ de kù bǎi, yī juàn yī shū dì pāi dǎ nǐ de tuǐ. nǐ mǎn liǎn qiè yì, fǎng fú bèi nà tiào dòng de yīn fú qiān yǐn, qíng bù zì jīn dì hé zhe jié pāi piān piān qǐ wǔ.
[02:08.928] The night was shallow, and the seagulls, tired of flying, perched on the deserted beach, kissed their wings, looked down, and wore their ears together. The sea is calm. When you are childlike, you want to get close to the lingering seagull.
[02:22.432] yè sè lán shān, fēi lèi le de hǎi ōu qī xī zài wú rén de shā tān, yǒu de zì wěn yǔ yì, yǒu de dī tóu xún mì, yǒu de ěr bìn sī mó. hǎi miàn yī xià fēng píng làng jìng. nǐ tóng xīn wèi mǐn, niè shǒu niè jiǎo xiǎng kào jìn nà duì chán mián de hǎi ōu, kě zhōng shì hǎi ōu pāi chì jīng fēi.
[02:36.421] You smiled and buried yourself in the sand, with your head on your arm, looking up at the night sky by the sea, and wondering at the boundless blue sea.
[02:50.181] nǐ shàn xiào zhe jiāng shēn tǐ mái jìn shā zi, tóu zhěn zhuó shǒu bì, yǎng wàng hǎi biān de yè kōng, shén yóu wú biān wú jì zhī wèi lán dà hǎi.
[03:04.682] The melodious piano music in the distance passed through the open sea, and the sound of cadence was trickling. The seagulls heard the sound and fly back and forth, swirling in the air and sea.
[03:18.433] yuǎn chù chuán lái gāng qín qǔ de yōu yáng chuān yuè le dà hǎi de kōng kuàng, yì yáng dùn cuò zhī shēng juān juān liú tǎng. hǎi ōu wén shēng jié bàn huí fēi, yú hǎi kōng dī xuán, wǎn zhuǎn hé míng.
[03:32.500] Under the night sky under the sea, the sea is like a mirror and a seagull is like a king. And you are the one who looks at the scenery through the mirror.
[03:46.256] hǎi biān de yè kōng xià, hǎi miàn rú jìng, hǎi ōu rú jǐng. ér nǐ zé shì nà tòu guò jìng zi kàn fēng jǐng de rén!
[04:00.504] The beach, the sea, the waves, the seagulls, the sound of the harp, and the people, thus merged into a moving piece of music, stirring my heart!
[04:14.250] shā tān hǎi shuǐ bō tāo hǎi ōu qín shēng rén, jiù zhè yàng jiāo huì chéng le yī shǒu dòng rén de yuè qǔ, kòu dòng xīn fēi!