Don't Cry for Me Argentin

Song Don't Cry for Me Argentin
Artist James Last
Album Plays Andrew Lloyd Webber

Lyrics

it won't be easy.那并不容易.
u'll think it strange.你会感到奇怪.
when i try 2 explain how i feel.当我努力说明自己的感受.
that i still need ur love.我仍然需要你的爱.
after all that i've done.在我所做的一切面前.
u won't believe me.你仍不愿相信我的话.
all u will see is a girl u once knew.你总是认定我还是那个你从前认识的女孩.
although she's dressed up 2 the nines.虽然她的打扮无可挑剔.
at sixes sevens with u.却与你格格不入.
i had 2 let it happen.我无法避免其发生.
i had 2 change.我不得不去改变.
couldn't stay all my life down that hell.不能听凭自己随波逐流.
looking out of the window.(满足于)张望窗外.
staying out of the sun.远离阳光.
so i chose freedom.于是我选择了自由.
running around trying everything new.四处漫游,尝试一切新事物.
but nothing impressed me at all.但没有给我留下一丝印象.
i never expected it to.这本非我所望.
don't cry 4 me argentina !阿根廷,别为我哭泣!
the truth is i never left u.事实上我从未离开过你.
all through my wild days.在那段狂野岁月里.
my mad existence.疯狂历程中.
i kept my promise.我信守诺言.
don't keep ur distance.别将我拒之门外.
and as 4 fortune,and as 4 fame.至于金钱,以及名利.
i never invited them in.我曾未奢望.
they are illusions.它们不过是幻象.
they're not the solutions.绝非解决的途径.
they promised 2 be.如它们所承诺的那样.
the answer was here all the time.答案一直在这.
i love u hope u love me.我爱你,希望你也爱我.
don't cry 4 me argentina !阿根廷,别为我哭泣!
don't cry 4 me argentina !阿根廷,别为我哭泣!
the truth is i never left u.事实上我从未离开过你.
all through my wild days.在那段狂野岁月里.
my mad existence.疯狂历程中.
i kept my promise.我信守诺言.
don't keep ur distance.别将我拒之门外.
have i said too much ?我是否说得太多?
there's nothing more i can think of 2 say 2 u.我想不出还能向你表白什么.
but all u have 2 do is look at me 2 know.但你所要做的只是看着我,你就会知道
that every word is true.每字每句都是真情

Pinyin

it won' t be easy. nà bìng bù róng yì.
u' ll think it strange. nǐ huì gǎn dào qí guài.
when i try 2 explain how i feel. dāng wǒ nǔ lì shuō míng zì jǐ de gǎn shòu.
that i still need ur love. wǒ réng rán xū yào nǐ de ài.
after all that i' ve done. zài wǒ suǒ zuò de yī qiē miàn qián.
u won' t believe me. nǐ réng bù yuàn xiāng xìn wǒ de huà.
all u will see is a girl u once knew. nǐ zǒng shì rèn dìng wǒ hái shì nà gè nǐ cóng qián rèn shi de nǚ hái.
although she' s dressed up 2 the nines. suī rán tā de dǎ bàn wú kě tiāo tī.
at sixes sevens with u. què yǔ nǐ gé gé bù rù.
i had 2 let it happen. wǒ wú fǎ bì miǎn qí fā shēng.
i had 2 change. wǒ bù dé bù qù gǎi biàn.
couldn' t stay all my life down that hell. bù néng tīng píng zì jǐ suí bō zhú liú.
looking out of the window. mǎn zú yú zhāng wàng chuāng wài.
staying out of the sun. yuǎn lí yáng guāng.
so i chose freedom. yú shì wǒ xuǎn zé le zì yóu.
running around trying everything new. sì chù màn yóu, cháng shì yī qiè xīn shì wù.
but nothing impressed me at all. dàn méi yǒu gěi wǒ liú xià yī sī yìn xiàng.
i never expected it to. zhè běn fēi wǒ suǒ wàng.
don' t cry 4 me argentina ! ā gēn tíng, bié wèi wǒ kū qì!
the truth is i never left u. shì shí shàng wǒ cóng wèi lí kāi guò nǐ.
all through my wild days. zài nà duàn kuáng yě suì yuè lǐ.
my mad existence. fēng kuáng lì chéng zhōng.
i kept my promise. wǒ xìn shǒu nuò yán.
don' t keep ur distance. bié jiāng wǒ jù zhī mén wài.
and as 4 fortune, and as 4 fame. zhì yú jīn qián, yǐ jí míng lì.
i never invited them in. wǒ céng wèi shē wàng.
they are illusions. tā men bù guò shì huàn xiàng.
they' re not the solutions. jué fēi jiě jué de tú jìng.
they promised 2 be. rú tā men suǒ chéng nuò de nà yàng.
the answer was here all the time. dá àn yī zhí zài zhè.
i love u hope u love me. wǒ ài nǐ, xī wàng nǐ yě ài wǒ.
don' t cry 4 me argentina ! ā gēn tíng, bié wèi wǒ kū qì!
don' t cry 4 me argentina ! ā gēn tíng, bié wèi wǒ kū qì!
the truth is i never left u. shì shí shàng wǒ cóng wèi lí kāi guò nǐ.
all through my wild days. zài nà duàn kuáng yě suì yuè lǐ.
my mad existence. fēng kuáng lì chéng zhōng.
i kept my promise. wǒ xìn shǒu nuò yán.
don' t keep ur distance. bié jiāng wǒ jù zhī mén wài.
have i said too much ? wǒ shì fǒu shuō de tài duō?
there' s nothing more i can think of 2 say 2 u. wǒ xiǎng bù chū hái néng xiàng nǐ biǎo bái shén me.
but all u have 2 do is look at me 2 know. dàn nǐ suǒ yào zuò de zhǐ shì kàn zhe wǒ, nǐ jiù huì zhī dào
that every word is true. měi zì měi jù dōu shì zhēn qíng