【阿美族语】 | |
O hay yan o ha I yan na | |
I ya na ya o hay yan na lu wan | |
O hay yan o hay yo ho I yan | |
【English】 | |
意境:只能说缘分很奇妙,我从没有想过用朋友的名字写歌,但这首歌就是,所以我相信缘分了。 | |
【日本语】 | |
缘は不思议だ。 | |
友人の名前の曲にしたことは一度もない自分が、この曲を作った。 | |
缘というものを信じている。 | |
【English】 | |
Concept behind the Song: I never thought I'd use a friend's name as the title of a song; having done so suggests to me that some things were destined to be. | |
【Francais】 | |
Refexion : Je peux juste dire que le destin est quelque chose de merveilleux. Je n'avais jamais songe a ecrire une chanson sur le nom d'un ami. Mais c'est le cas avec cette chanson et c'est pourquoi je crois en le destin. |
a mei zu yu | |
O hay yan o ha I yan na | |
I ya na ya o hay yan na lu wan | |
O hay yan o hay yo ho I yan | |
English | |
yi jing: zhi neng shuo yuan fen hen qi miao, wo cong mei you xiang guo yong peng you de ming zi xie ge, dan zhe shou ge jiu shi, suo yi wo xiang xin yuan fen le. | |
ri ben yu | |
yuan bu si yi. | |
you ren ming qian qu yi du zi fen qu zuo. | |
yuan xin. | |
English | |
Concept behind the Song: I never thought I' d use a friend' s name as the title of a song having done so suggests to me that some things were destined to be. | |
Francais | |
Refexion : Je peux juste dire que le destin est quelque chose de merveilleux. Je n' avais jamais songe a ecrire une chanson sur le nom d' un ami. Mais c' est le cas avec cette chanson et c' est pourquoi je crois en le destin. |
a měi zú yǔ | |
O hay yan o ha I yan na | |
I ya na ya o hay yan na lu wan | |
O hay yan o hay yo ho I yan | |
English | |
yì jìng: zhǐ néng shuō yuán fèn hěn qí miào, wǒ cóng méi yǒu xiǎng guò yòng péng yǒu de míng zì xiě gē, dàn zhè shǒu gē jiù shì, suǒ yǐ wǒ xiāng xìn yuán fèn le. | |
rì běn yǔ | |
yuán bù sī yì. | |
yǒu rén míng qián qū yí dù zì fēn qū zuò. | |
yuán xìn. | |
English | |
Concept behind the Song: I never thought I' d use a friend' s name as the title of a song having done so suggests to me that some things were destined to be. | |
Francais | |
Refexion : Je peux juste dire que le destin est quelque chose de merveilleux. Je n' avais jamais songe a ecrire une chanson sur le nom d' un ami. Mais c' est le cas avec cette chanson et c' est pourquoi je crois en le destin. |