|
ti: Yes we can |
| [00:01.368] |
Artist Yes We Can |
| [00:04.73] |
Song Will I Am |
| [00:09.664] |
It was a creed written into the founding |
| [00:12.749] |
that declared the destiny of a nation |
| [00:15.656] |
tā shì xiě jìn kāi guó xiàn zhāng de xìn tiáo xuān shì le zhè gè guó jiā de mìng yùn |
| [00:19.508] |
Yes we can |
| [00:20.252] |
shì de wǒ men néng! |
| [00:21.468] |
It was whispered by slaves and abolitionists |
| [00:24.210] |
as they blazed a trail toward freedom |
| [00:25.557] |
tā zài nú lì hé fèi nú zhǔ yì zhě zhōng kǒu ěr xiāng chuán zhào liàng le tā men jiān xīn de zì yóu zhī lù |
| [00:28.42] |
Yes we can |
| [00:28.887] |
shì de wǒ men néng! |
| [00:30.378] |
It was sung by immigrants |
| [00:31.961] |
as they struck out from distant shores |
| [00:35.177] |
and pioneers who pushed westward |
| [00:36.671] |
against an unforgiving wilderness |
| [00:38.622] |
tā yóu lái zì yáo yuǎn dà lù de yí mín chuán chàng tā yóu zhēng fú xī bù bù kě ráo shù mán huāng de kāi tuò zhě chuán chàng |
| [00:40.822] |
Yes we can |
| [00:40.912] |
shì de wǒ men néng! |
| [00:44.89] |
It was the call of workers who organized |
| [00:45.899] |
women who reached for the ballots |
| [00:47.952] |
a President who chose the moon as our new frontier and |
| [00:51.202] |
a King who took us to the mountaintop |
| [00:53.217] |
and pointed the way to the Promised Land |
| [00:55.56] |
tā shì gōng rén men jiàn lì zǔ zhī de hào zhào tā shì fù nǚ men zhēng qǔ tóu piào quán de hào zhào tā shì yí gè zǒng tǒng xuǎn zé jiāng wǒ men de jiāng yù kuò zhǎn dào yuè qiú de hào zhào tā shì jiāng wǒ men dài dào dǐng fēng bìng zhǐ chū qián wǎng lè tǔ zhī lù de mǎ dīng lù dé jīn de hào zhào |
| [00:58.377] |
Yes we can |
| [00:59.127] |
Yes we can |
| [01:00.487] |
Yes we can |
| [01:05.642] |
Yes we can to justice and equality |
| [01:22.186] |
shì de wǒ men néng dá chéng zhèng yì hé píng děng! |
| [01:26.191] |
we can to justice and equality |
| [01:27.648] |
Yes we can Yes we can |
| [01:30.336] |
shì de wǒ men néng huò dé jī yù hé fán róng! |
| [01:32.02] |
Yes we can heal this nation |
| [01:33.598] |
shì de wǒ men néng zhì yù zhè gè guó jiā! |
| [01:36.346] |
Yes we can repair this world |
| [01:38.496] |
shì de wǒ men néng bǔ jiù zhè gè shì jiè! |
| [01:40.601] |
Yes we can |
| [01:41.412] |
shì de wǒ men néng! |
| [01:44.321] |
We know the battle |
| [02:00.15] |
will be long but always remember that no matter |
| [02:03.155] |
what obstacles stand in our way |
| [02:04.785] |
nothing can stand in the way of the power of millions of voices calling for change |
| [02:08.955] |
wǒ men zhī dào dòu zhēng de qián lù màn cháng dàn shì bù guǎn rèn hé zǔ gé dōu bù néng zǔ dǎng yì wàn rén yāo qiú gǎi biàn de lì liàng |
| [02:28.547] |
We have been told wǒ men bèi gào zhī |
| [02:30.512] |
we cannot do this by a chorus of cynics bù néng jiāng jìng xuǎn huì chéng fèn qīng de hé chàng |
| [02:34.767] |
they will only grow louder and more dissonant zhè zhǐ néng ràng tā men biàn de yuè lái yuè xuān nào hé chōng tū |
| [02:38.865] |
We' ve been asked to pause for a reality check wǒ men bèi yāo qiú tíng xià lái jiē shòu xiàn shí de jiǎn tǎo |
| [02:43.661] |
We' ve been warned against offering the people of this nation false hope |
| [02:46.281] |
yǐ bì miǎn xiàng guó jiā de gōng mín tí gōng yī zhǒng cuò wù de xī wàng |
| [02:49.21] |
But in the unlikely story that is America dàn shì zhè zài měi guó jiāng bú huì fā shēng |
| [02:51.461] |
there has never been anything false about hope yīn wèi zài zhè lǐ xī wàng cóng lái jiù méi yǒu guò cuò! |
| [02:56.811] |
Now the hopes of the little girl |
| [03:08.249] |
who goes to a crumbling school in Dillon are the same as the dreams of the |
| [03:11.721] |
boy who learns on the streets of LA |
| [03:13.814] |
jīn tiān Dillon pò bài xué xiào lǐ xiǎo nǚ hái de xī wàng yǔ LA dà jiē shàng xué xí de nán hái de mèng xiǎng wán quán yí yàng |
| [03:15.641] |
we will remember that |
| [03:15.769] |
there is something happening in America that |
| [03:18.161] |
we are not as divided as our politics suggests |
| [03:19.891] |
wǒ men jiāng jì zhù yī xiē shì qíng zhèng zài měi guó fā shēng wǒ men bìng bù wéi zhèng zhì de qí jiàn suǒ fēn gē |
| [03:21.786] |
that we are one people we are one nation |
| [03:24.776] |
wǒ men shì tóng yí ge rén mín tóng yí gè guó jiā |
| [03:28.202] |
and together we will begin the next great chapter wǒ men jiāng yòng sān ge zì kāi chuàng měi guó lì shǐ shàng xīn de wěi dà piān zhāng |
| [03:32.295] |
in the American story with three words that will ring |
| [03:34.325] |
from coast to coast from sea to shining sea |
| [03:37.930] |
tā men cóng dōng dào xī cóng běi dào nán de cháng míng |
| [03:41.135] |
Yes We Can |
| [03:42.712] |
wǒ men néng! |